×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39

Не беспокоить днем: Ты тут?

Не беспокоить днем: [Строит милую рожицу]

Линь Сюань: Что-то случилось?

Не беспокоить днем: Как тебе мех? Ну, опробовал уже?

Линь Сюань аж усмехнулся от такой наглости. Этот паяц еще смеет спрашивать про мех! Нажав на браслете кнопку перевода голоса в текст, он принялся чеканить ответ.

Линь Сюань: Дерьмово.

Линь Сюань: Проблем выше крыши, и теперь от него даже избавиться не выходит.

Не беспокоить днем: Зачем же выкидывать такую вещь? Она ведь чертовски дорогая, да и достать подобное — та еще задача.

Линь Сюань: И что в нем хорошего? Какой толк от железяки, если на ней нельзя летать?

Не беспокоить днем: Зато выглядит красиво!

Линь Сюань:...

Линь Сюань: Ты не предупреждал, что вокруг этого поднимется такая шумиха!

Не беспокоить днем: Я предупреждал!

Линь Сюань:?

Не беспокоить днем: Я четко сказал, что купил его на черном рынке, и это военная модель.

Не беспокоить днем: А еще предупредил, что тебе стоит сначала оценить свои силы — потянешь ли последствия. Ты тогда, помнится, вполне доволен был.

Линь Сюань:...

Линь Сюань замолчал. Если припомнить тот разговор, собеседник и впрямь обо всем упоминал. Вот только Линь Сюань тогда совершенно не осознавал масштаба бедствия, посчитав, будто речь идет лишь о сложностях в управлении.

Не беспокоить днем: Я думал, ты все понимаешь...

Не беспокоить днем: [Плачет]

Линь Сюань застыл в странном оцепенении. Появилось паскудное чувство, будто его надули, хотя на самом деле он сам вырыл себе яму. Хотелось поругаться, поспорить, но на полпути выяснялось, что правота не на твоей стороне... Ситуация закольцевалась в какой-то абсурдный логический тупик, оставляя лишь чувство полного бессилия.

Линь Сюань: А что с моим талисманом? Ты его так и не вернул.

Не беспокоить днем: Я решил, он тебе больше не нужен.

— Черт бы тебя драл... — сквозь зубы процедил Линь Сюань.

Не нужен?! Да как у него вообще язык повернулся такое ляпнуть! Это же талисман небесного ранга, сотворенный рукой давным-давно вознесшегося божества! В этом мире их оставались считанные единицы — израсходуешь один, и больше такого не сыщешь.

И этот проходимец заявляет, будто талисман не нужен!

Линь Сюань: Нужен!

Линь Сюань: [Ярость]

Не беспокоить днем: Ладно-ладно, не кипятись! Он у меня, я ничего не выбрасывал.

Не беспокоить днем: [Изображение.jpg]

Увидев на снимке целую и невредимую бумагу талисмана, Линь Сюань наконец перевел дух и продолжил переписку.

Линь Сюань: Раз уж в пари победил я, то по закону и мех остается мне, и талисман ты обязан вернуть.

Не беспокоить днем: Само собой!

Не беспокоить днем: И когда планируешь забрать?

Линь Сюань задумался. На сегодняшние занятия он уже явно не попадал. Днем нужно было ухаживать за Юнь Тинбаем, так что освободиться выйдет разве что к вечеру.

Линь Сюань: Сегодня вечером устроит?

Не беспокоить днем: [ОК]

Не беспокоить днем: Встретимся у фонтана в парке. [Локация: Северный корпус]

Линь Сюань: [ОК]

Незаметно подкралась ночь. Линь Сюань сделал Юнь Тинбаю инъекцию питательного раствора и только после этого выскользнул из комнаты. Под унылым, блеклым светом луны он направился к фонтанному саду — одной из главных достопримечательностей Академии Кроноса.

Его уже ждали. Ивиан стоял у воды — ровно там, где они и договаривались.

Ночной Ивиан разительно отличался от дневного. Если при свете солнца он казался вечно сонным и вареным, то с наступлением тьмы в нем пробуждался избыток энергии, и от бывалой вялости не оставалось и следа.

— А вот и ты! — обрадовался он и с энтузиазмом сгреб руку Линь Сюаня в свои ладони. — Ты даже не представляешь, как сильно я скучал по тебе эти дни!

Губы Линь Сюаня нервно дернулись. Ему до безумия хотелось вырвать руку, но мысль о том, что талисман все еще находится у этого типа, заставила сжать зубы и терпеть.

— Ближе к делу. Где мои вещи?

Ивиан задорно сощурился, отнюдь не выглядя виноватым:

— Директор конфисковал.

— Что?! — Линь Сюань заподозрил наглый обман. — Ты же еще днем утверждал, что талисман у тебя!

— Ну да. А во второй половине дня меня накрыл классный руководитель и забрал его.

Оказывается, Ивиан отлынивал от занятий, затаившись на ветвях дерева. Едва отправив сообщение Линь Сюаню, он разглядывал драгоценную бумагу, усердно гадая, почему тот так трясется над ней, как вдруг снизу подкрался куратор со всей кавалькадой. В итоге у него не только отобрали талисман, но и впаяли очередное взыскание за прогулы.

Ивиан тяжело вздохнул и, приоткрыв один глаз, прищурился, подмечая реакцию собеседника.

Линь Сюань, как и следовало ожидать, явил на лице смесь раздражения и глубокого недоверия. Лишь убедившись в этом, Ивиан манерно пожевал губу и заговорщически произнес:

— Обычно все вещи, изъятые классным руководителем, передаются прямиком в кабинет директора. Я точно знаю, где он находится. Если пойдешь со мной... кто знает, может, нам удастся его выкрасть?

Линь Сюань чуть было не вскрикнул, что это вообще-то его вещь, и назвать ее возвращение кражей язык не поворачивается. Однако выбора не оставалось: пытаться искать талисман самостоятельно означало потерять уйму времени.

— Ладно. Я иду с тобой.

— Тогда нечего мешкать, в путь!

На лице Ивиана мгновенно проскользнула торжествующая ухмылка — ровно такая, какая бывает у человека, чей коварный план сработал без сучка и задоринки. От этого взгляда по спине Линь Сюаня пробежал холодок тревоги.

— Погоди, сразу договоримся на берегу, — предостерег его Линь Сюань, с опаской помня о прошлых проделках этого пройдохи. — Во-первых, наша единственная цель — забрать мою вещь. Кроме нее ты не притронешься ни к чему и ничего не спершь по пути.

Ивиан с готовностью кивнул и улыбнулся, согласившись без тени колебаний.

— Во-вторых, — продолжал Линь Сюань, — если возникнут непредвиденные обстоятельства, ты обязан сразу же мне всё докладывать и ничего не утаивать.

— И последнее, самое главное, — Линь Сюань глубоко вдохнул, фиксируя взгляд на собеседнике: — Если я не получу свой талисман назад... последствия тебе очень не понравятся.

Он произнес это не просто ради пустой угрозы. В силу уже вступил заключенный между ними магический контракт.

Условия договора были предельно четко зафиксированы черным по белому: в случае победы Линь Сюаня Ивиан обязался вернуть ставку. С той секунды, как парень признал поражение, клятва набрала силу. И если он не сумеет в срок передать талисман законному владельцу, магия заклеймит его как клятвопреступника.

Вот только Линь Сюаню совершенно не улыбалось ввязываться в новые неприятности. Идеальный расклад — вернуть свое, разойтись миром и больше никогда в жизни не встречаться с этим чудаком.

— Без проблем! Пошли скорее.

Ивиан неспешно двинулся вперед, задавая вальяжный, прогулочный шаг. На его лице не отражалось ни капли нервозности.

Идущий следом Линь Сюань не сводил глаз с его спины. Ночной Ивиан казался совсем другим человеком. Если бы не непрерывный отклик магической связи от заключенного пари, Линь Сюань всерьез заподозрил бы, что у этого типа есть брат-близнец.

По характеру этот ночной бретер и дневной соня различались как день и ночь. Единственное, что их объединяло — вопиющая, ни с чем не сравнимая странность.

К тому же Линь Сюаня не покидало смутное ощущение, что Ивиан испытывает к нему... крайне специфический интерес.

Последним, кто проявлял к нему подобный "интерес", был Дун Байюй. Тот случай наградил Линь Сюаня стойкой психологической травмой, так что теперь он смотрел на Ивиана с изрядной долей паранойи.

Тем временем Ивиан вел его сквозь территорию с непринужденной грацией гуляющего по парку аристократа. Каждый его шаг был выверен до миллиметра: он филигранно огибал слепые зоны камер наблюдения, избегая попадания в объективы. Маршрут петлял, но в конечном итоге они без происшествий добрались до здания административного центра.

Линь Сюань задрал голову. Административный корпус ничуть не уступал в высоте учебным башням — ярус за ярусом он уходил ввысь, так что самая вершина терялась в непроглядно черном ночном небе.

Прямо над центральным входом располагались две камеры, направленные ровно на двери. Линь Сюань ожидал, что Ивиан применит какую-нибудь хитроумную хакерскую уловку или стелс-технологию, но тот лишь выудил из кармана два разноцветных шарика и зарядил их в миниатюрный игрушечный пистолет.

Два метких выстрела — и объективы оказались намертво залеплены липкой массой. После этого Ивиан как ни в чем не бывало направился к дверям.

— Это... — Линь Сюань ошеломленно воззрился на залепленные объективы. Ему и в голову не могло прийти, что этот кадр действует настолько топорно. Хотя, с другой стороны, уничтожь он камеры — тут же поднялась бы тревога.

— Не переживай, это специальный состав, — беспечно отмахнулся Ивиан. — Как только днем потеплеет, он растает и испарится без следа.

— А дверь?

Ивиан покрутил коммуникационным браслетом и коварно ухмыльнулся:

— Наблюдай.

Он приложил устройство к считывающей панели. Электронный замок тихо щелкнул, и красный индикатор мгновенно сменился зеленым.

Не успел Линь Сюань переварить увиденное, как Ивиан сгреб его за рукав и затащил в темный проем.

Едва они переступили порог, сработали датчики движения, и мягкий свет автоматически залил просторный холл.

— Хорошо, что в Академии Кроноса подача энергии идет круглосуточно, — пробормотал Ивиан, одной рукой колдуя на панели браслета. — Иначе у меня возникли бы трудности.

Линь Сюань искренне изумился:

— Ты даже боевого меха сумел перенастроить, а с обычной дверью бы не справился?

Ивиан косо посмотрел на него и хмыкнул:

— Ты всё неправильно понял. Мой конёк — программный код и взлом систем. А вот ковыряться с гаечным ключом и железяками — это вообще не мое. С твоим мехом было то же самое: я лишь обрушил его канал связи с базой, чтобы его не засекли по маячку. А в аппаратную начинку я даже не лазил.

Линь Сюань от неожиданности потерял дар речи. Выходит, тот уродливый, несуразный шлем был заводской комплектацией?! Как, скажите на милость, столь убогий дизайн сочетался с крутейшим экстерьером самого меха?!

Пока Линь Сюань пребывал в шоке от открывшейся правды, он совершенно не заметил, как в глубине глаз Ивиана вспыхнул зловещий зеленоватый огонек. Из его ладони на пол тихо соскользнули несколько крошечных роботов-пауков. С невероятной скоростью они устремились по стенам прямо к камерам наблюдения в коридоре.

Едва ощутимые электрические искры — и системы наблюдения одна за другой ушли в короткий перезапуск. На ближайшие минуты все мониторы охраны затянет сплошной снежной рябью.

Ивиан, даже не думая прятаться, направился прямо к лифту. Его дерзкая уверенность выглядела настолько естественной, будто они не ломали защиту, а пришли сюда по официальному приглашению.

— Слушай, Линь Сюань, а наш директор — тот еще хитрый лис, — вдруг ни с того ни с сего произнес Ивиан.

— В каком смысле? — переспросил Линь Сюань.

Ивиан состряпал скорбную мину:

— Почти все уверены, что кабинет директора расположен на самом верхнем этаже.

Линь Сюань бросил взгляд на панель лифта. Ивиан действительно утопил кнопку самого верхнего уровня.

— Разве нет? — Линь Сюань помнил, что в рекламных буклетах академии черным по белому указывалось: резиденция директора занимает верхний ярус административного центра.

— Ну, строго говоря, это так, кабинет действительно наверху, — Ивиан с улыбкой постучал ногтем по светящейся кнопке. — Вот только лифт туда не ходит. По крайней мере, этот.

Линь Сюань не успел переспросить, что означает эта загадочная фраза, как кабинка замерла. Табло показывало именно тот этаж, который выбрал Ивиан — никаких сбоев не произошло.

Двери плавно раздвинулись, открывая вид на вполне обычный, хотя и внушительных размеров офис. Никаких аномалий на первый взгляд не наблюдалось, разве что масштабы помещения слегка поражали, но для Кроноса это было нормой.

Они ступили внутрь. Строгий интерьер, солидная мебель — все буквально дышало официозом и деловой атмосферой.

— И это кабинет директора?

— Как думаешь? — хмыкнул Ивиан.

Линь Сюань осмотрелся. Каждая деталь здесь идеально соответствовала статусу резиденции главы академии — подвоха не видать при всем желании.

Он повернулся к спутнику. Ивиан стоял, скрестив руки на груди, и с явным наслаждением наблюдал за его замешательством, даже не думая начинать поиски.

Линь Сюань прижал ладонь ко лбу и раздраженно поторопил:

— Хватит зубы заговаривать. Ищи талисман, мне еще в общежитие возвращаться!

Ивиан развел руками:

— Да толку-то торопить? Его тут нет.

— Нет?! — Линь Сюань вспыхнул. — Ты приволок меня сюда, чтобы просто подурачиться?!

Не успел Ивиан раскрыть рот, как Линь Сюань мертвой хваткой вцепился ему в запястье. Глаза парня сузились, а в голосе прорезались ледяные, угрожающие нотки:

— Хватит сыпать загадками, у меня нет ни малейшего желания играть в твои игры. Если продолжишь вилять и тянуть время, я найду способ заставить тебя говорить нормально.

Тот магический контракт, что они заключили, не был пустой бумажкой. Использование талисмана небесного ранга взвинтило силу клятвы до абсолютного предела. Если магия признает Ивиана нарушителем, он рискует буквально превратиться в собственность Линь Сюаня.

Вот только самому Линь Сюаню живой раб указкой судьбы был нужен меньше всего! Если бы Ивиан сорвал договор по своей глупости и загремел в кабалу, Линь Сюань бы не поморщился. Но сейчас ситуация явно выходила из-под контроля из-за каких-то дурацких обстоятельств! Это жутко раздражало: для Линь Сюаня собственная артефактная бумага была стократ ценнее любого человека.

Увидев, насколько серьезен Линь Сюань, Ивиан уловил дрожь в его голосе и понял, что лимит чужого терпения исчерпан. Его зрачки слегка сжались, и он решил приберечь приготовленные подколки при себе.

— Ладно-ладно, понял я!

Ивиан отвернулся и затараторил скороговоркой:

— На самом деле реальный кабинет директора находится не здесь, а этажом выше! Это помещение — всего лишь бутафория для отвода глаз, где принимают всяких назойливых визитеров. А чтобы попасть в настоящий кабинет, нам придется найти тайный ход наверх.

Заметив, что выражение лица Линь Сюаня немного смягчилось, Ивиан не удержался и с усмешкой добавил:

— Я сам проведал об этом секрете случайно, когда от нечего делать ковырялся в архитектурных планах академии. Так что смотри, никому не проговорись!

Линь Сюань разжал пальцы и выпустил его руку. Однако на душе у него остался мерзкий осадок. Если бы у него был выбор, он стократ предпочел бы иметь дело с дневным Ивианом. Ночной вариант слишком сильно напоминал Дун Байюя — тот тоже обожал вешать лапшу на уши с точно такой же невинной рожей.

От одного воспоминания об этом внутри поднималась волна глухого раздражения.

http://bllate.org/book/38793/5181958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода