×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Розділ 012. Ну что плохого может задумать котик?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ван Жочжоу сжалось горло, и он не мог вымолвить ни слова. Ладони покрылись холодным потом.


Он лишь крепче прижал к себе Лу У, пытаясь избавиться хотя бы от части страха.


Лу У повернул голову и хлопнул его по руке.


— Опусти меня.


Но Ван Жочжоу только сильнее вцепился в него, словно Лу У был его защитным талисманом.


Уголок рта Лу У дёрнулся.


— Отпусти!


Лишь после этого Ван Жочжоу неохотно поставил его на пол.


Во всевозможных народных поверьях чёрная кошка всегда была дурным знаком. Неужели... поблизости действительно водятся призраки?


Ван Жочжоу нервно озирался, опасаясь, как бы откуда-нибудь не выскочило что-то страшное.


В отличие от него, Лу У нисколько не боялся, а с живым интересом разглядывал кошку на другом конце коридора.


Надо же, на этом уровне есть даже кошки!


Лу У обожал всё пушистое, так что новость была отличная.


Он направился к чёрной кошке.


Та по-прежнему неподвижно сидела во тьме, холодно глядя на него.


Ван Жочжоу за его спиной едва не умирал от страха, но не решался остановиться. Поэтому он через каждые несколько шагов оглядывался и про себя призывал на помощь то Будду Амитабху, то Господа Бога.


Лу У же вовсе не испытывал страха. Ну что плохого может задумать маленький котик?


Он остановился неподалёку от кошки, присел на корточки, протянул пухлую ручку и невинно улыбнулся.


— Эй, ты откуда взялась?


Чёрная кошка посмотрела на Лу У холодно, даже с некоторым высокомерием.


Лу У придвинулся ещё ближе и с улыбкой предложил:


— Да откуда бы ты ни взялась, может, отныне будешь моим котиком?


Улыбающийся Лу У был похож на наивного малыша. Он стоял в самом светлом месте коридора.


Само его присутствие казалось лучом света во тьме, к которому невольно хотелось приблизиться.


А чёрная кошка, почти растворявшаяся в темноте, источала ледяную, мрачную ауру. Контраст между ней и тёплым, светлым обликом Лу У был поразительным.


Ван Жочжоу казалось, что происходящее становится всё более зловещим. По его спине снова и снова стекал холодный пот.


Лу У неуклонно приближался к кошке, и тьма вместе с ледяным холодом постепенно окутывала его.


Возможно, кошка не реагировала потому, что перед ней был всего лишь маленький ребёнок, на вид совершенно безобидный.


Она сохраняла вид величественного повелителя тьмы.


Когда рука Лу У почти коснулась её, кошка выпустила острые когти: предупреждение.


Лу У на миг замер и сделал вид, что убирает руку.


Но уже в следующую секунду он схватил кошку за загривок, фиксируя её, левой рукой обхватил сзади и быстро подхватил тело от задней части вдоль позвоночника так, чтобы его вес лёг на левое предплечье, а правой рукой обнял левую снаружи.


Теперь чёрная кошка в его руках напоминала запятую.


Все эти движения Лу У проделал за одно мгновение.


Поэтому не только Ван Жочжоу, но и сама кошка не успела понять, что произошло.


Опомнившись, кошка снова выпустила острые когти. Лу У совершенно не обратил на это внимания и с наслаждением уткнулся носом в пушистую шерсть, вдыхая кошачий запах.


А заодно звонко расцеловал котика.


Просто чудо из чудес, чудеснее некуда!


Кошка так перепугалась от его действий, что снова спрятала когти, а потом в панике всё-таки царапнула Лу У.


Он разжал руки, и чёрная кошка выпрыгнула из объятий и скрылась в темноте.


Отпустил он её не потому, что испугался боли от царапины, а от удивления.


Потому что... получил системное уведомление.

http://bllate.org/book/38789/5179564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу