×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Розділ 011. Жуткие картины

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле он решил рискнуть. Из отдельных замечаний Бай Цин Ван Жочжоу сделал вывод, что Лу У, скорее всего, тоже опытный игрок.


Судя по всему, Ван Жочжоу был студентом. На нём были белая футболка и синие джинсы. Улыбнувшись Лу У, он продемонстрировал две ямочки на щеках.


Лу У посмотрел на него, затем на самого себя. С такими коротенькими ручками и ножками он скорее обрекал спутника на верную смерть.


Он спросил Ван Жочжоу:


— Ты хочешь пойти со мной, чтобы защищать меня, защищать меня или защищать меня?


Важные вещи нужно повторять трижды.


Ван Жочжоу на секунду растерялся, а потом быстро взял себя в руки. Наверняка Лу У его проверяет!


Поэтому он ответил с видом человека, готового идти на смерть:


— Я буду тебя защищать!


Лу У так и застыл с раскрытым ртом. Да этому парню, наверное, дверью по голове врезали.


Он смог лишь произнести:


— Ну, как тебе угодно.


Затем повернулся к лестнице:


— Я на четвёртый этаж.


Ван Жочжоу поспешил следом.


Идя за Лу У и глядя на его маленькую фигурку, Ван Жочжоу невольно находил его довольно милым.


Особенно пухлые детские щёчки. Так и хотелось их ущипнуть.


Но он не осмелился.


Лу У направился на четвёртый этаж.


Едва он достиг лестничной площадки, как на него словно дохнуло мрачной, гнетущей атмосферой.


Ван Жочжоу трусливо спрятался за спиной Лу У.


Мужчина ростом метр семьдесят восемь прятался за маленьким ребёнком. Выглядело это довольно комично.


На четвёртом этаже тоже царил полумрак. Оба конца коридора тонули во тьме, словно чудовище раскрыло бездонную пасть в ожидании добычи.


Лу У сначала пошёл налево. На стенах тёмных тонов висели многочисленные картины.


На них были изображены животные и растения — только людей не было.


Причём картины были весьма абстрактными. Например, вытянутый осьминог с телом почти человеческой формы.


Или существо с длинными волосами, про которое нельзя было сказать, кошка это или собака.


Странные изображения усиливали зловещую атмосферу.


Возможно, тишина была слишком глубокой и от этого у Ван Жочжоу мурашки бежали по коже.


Пытаясь разогнать страх, он нарочно заговорил:


— А у хозяина этого дома и правда необычные вкусы.


Лу У не ответил. Он внимательно рассматривал картины.


Только рост теперь был слишком маленьким: чтобы хоть что-нибудь увидеть, приходилось задирать голову.


Ван Жочжоу, не получив ответа, испугался ещё сильнее.


Ему постоянно казалось, что за ними кто-то идёт по пятам, но стоило обернуться — позади никого.


По его телу волнами пробегал холод. Сглотнув, Ван Жочжоу придвинулся к Лу У ещё ближе, почти вплотную.


Лу У обратил внимание на одну картину: на ней было изображено нечто вроде вьющегося растения.


На концах его плетей росли белые плоды.


Лу У потянул Ван Жочжоу за край одежды.


— Подними меня, хочу рассмотреть ту картину.


Ван Жочжоу, нервы которого уже были на пределе, вздрогнул, а затем всё ещё испуганно ответил:


— Хорошо.


Он поднял Лу У и приблизил его к картине.


Лу У внимательно присмотрелся: на белых плодах, кажется, были чёрные точки.


Он как раз собирался наклониться поближе, когда послышалось тихое короткое мяуканье.


Ван Жочжоу так перепугался, что чуть не выронил Лу У.


Тот успел среагировать и крепко за него ухватился.


Мяуканье донеслось с другого конца коридора. Лу У посмотрел туда.


В и без того тёмном проходе неизвестно откуда появилась кошка.


Она стояла неподвижно, словно сливаясь с окружающей чернотой.


Только пара зелёных глаз мерцала холодным светом, как глаза самой смерти, решающей, кому жить, а кому умереть.

http://bllate.org/book/38789/5179563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу