× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Biggest Taboo in Dating Is Lying About Your Species / Главное табу в отношениях — лгать о своей расе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Ли опешила.

— Но ведь она назвала меня мамой…

Автор комментирует:

Наш девиз: сладость — да, драма — нет!

Кролик обидел меня

Реальность.

Сюй Цзяо держала в ладони бурундука, уже успевшего съесть плод, и не позволяла ему прыгать взад-вперёд.

Все упавшие плоды быстро собрали в одно место. Их оказалось немного — всего около пяти килограммов, но для Сюй Цзяо эта партия имела огромное значение.

Это были первые фрукты, которые она перенесла из другого мира в реальность, причём безо всяких изменений. Возможно, в будущем она сможет разбогатеть, торгуя такими плодами.

Однако… спустя десять минут плоды почернели. Ещё через десять минут они сгнили.

Всего за полчаса вся коробка принесённых фруктов превратилась в прах.

— Вы же сами видите, — сказала Сюй Цзяо, — как только я принесла их в реальность, они сразу рассыпались в прах. Продавать их невозможно. Не то чтобы я не хотела — кто откажется от возможности разбогатеть?

Бурундук у неё на ладони молчал.

Даже А Лие, обычно гордый рыжий лев, был потрясён. Он не ожидал, что это человекоподобное существо не только превратит его в бурундука, но и заставит плоды стремительно гнить и рассыпаться в прах. Какие же невероятные способности! В этот момент А Лие ощутил глубокое отчаяние.

Всё из-за того, что он сказал своему хозяину, будто в комнате Гун Сэня пахнет добычей.

Сначала хозяин ему не поверил, но он так упорно настаивал, что запах точно от добычи…

А теперь его самого превратили в бурундука, да ещё и лишили даже тех немногих плодов, что могли бы утолить голод.

При этой мысли бурундук разрыдался прямо на ладони Сюй Цзяо.

[Он слишком шумный…]

[Никогда не думала, что бурундук может так громко плакать?]

[Этот бурундук ведь лев! Раньше хотел напасть на Цзяоцзяо. Не надо его жалеть! Сильный не имеет права обижать слабого, а слабый не получает привилегий только потому, что плачет.]

Сюй Цзяо тоже не выдержала этого шума.

Как же так? Величественный лев, а выдержки — ноль! Где твоё достоинство?

— Ты голоден? — тряхнула она бурундука.

Бурундук:

— У-у-у-у-у-у…

— Хочешь травки? — Сюй Цзяо сорвала во дворе немного травы и засунула ему в рот.

Бурундук сначала замер от неожиданности, а потом зарыдал ещё громче:

— А-а-а! У-у-у-у-у-у…

Так прошёл целый день. Сюй Цзяо, мрачно нахмурившись, швырнула бурундука обратно через металлическую дверь.


Вечер в мире за металлической дверью.

— Гун Сэнь! Где мой сопутствующий дух?!

За обеденным столом Гун Фэнцюань сдерживался изо всех сил, но в итоге всё же встал и с грохотом ударил кулаком по столу, требовательно глядя на Гун Сэня.

— А Цюань, сядь! — нахмурился глава семьи. — Какой сопутствующий дух? Что он имеет общего с А Сэнем?

Напротив, Гун Сэнь неторопливо вытер рот салфеткой и поднял глаза:

— Я не понимаю, о чём говорит кузен.

— Ты!..

Гун Фэнцюань вспомнил, как с прошлой ночи его А Лие исчез в комнате Гун Сэня и так и не вернулся. Сердце его сжималось от боли.

Сам он был не слишком силён физически, но ему повезло: его сопутствующий дух обладал выдающимися способностями. Именно поэтому он позволял себе так вести себя в семье.

Всё дело не только в том, что нынешний глава — его дед, но и в том, что у него есть А Лие — рыжий лев, его главная опора.

Даже не тренируясь сам, он мог бы превзойти большинство воинов, если бы должным образом развивал своего духа.

Но теперь… его сопутствующий дух пропал!

Как бы он ни призывал его, тот не откликался. Ни единого сигнала!

Неужели… Гун Сэнь каким-то образом запер А Лие? Этот коварный чужак! Не следовало ему вообще пускать его в дом Гунов!

— Вчера А Лие зашёл в твою комнату и больше не вышел! — с вызовом произнёс Гун Фэнцюань. — Я уже не могу с ним связаться!

— Я вчера ушёл из комнаты рано утром и больше туда не возвращался, — спокойно ответил Гун Сэнь. — Когда именно твой дух туда попал? Я ничего не знаю.

Вчера… после его ухода в комнате оставался только кролик с висячими ушами. А когда он вернулся, кролик был цел и невредим и весело играл с вырванным из одеяла пухом.

Увидев, как тот радуется, Гун Сэнь подумал, что это он разгромил комнату. Но… а если нет?

Может, это был сопутствующий дух Гун Фэнцюаня?

Рыжий лев наверняка зашёл в комнату и столкнулся с кроликом. Но что случилось потом? Куда делся лев?

Никто не поверил бы, что кролик с висячими ушами способен одолеть рыжего льва. Это же хищник и жертва — разница в силе, размерах и способностях колоссальная.

Сейчас в голове Гун Сэня тоже крутились тысячи вопросов, не меньше, чем у взбешённого Гун Фэнцюаня.

Но он знал одно: как бы ни развивались события, его кролик остался цел, а лев Гун Фэнцюаня исчез.

Впервые… Гун Сэнь почувствовал, что его маленький кролик, возможно, не так прост, как кажется на первый взгляд.

И правда… разве бывает кролик с висячими ушами таким своенравным, непослушным, исчезающим, когда ему не нравится что-то?

— Он зашёл туда после твоего ухода… — пробормотал Гун Фэнцюань, чувствуя себя неловко. Ведь Гун Сэнь действительно ушёл — это видели все, он не мог оклеветать его, сказав, будто тот всё время был в комнате.

Просто лев так и не вышел. Гун Фэнцюань сначала подумал, что тот играет с добычей или уснул после охоты, но… кто мог подумать, что и к вечеру следующего дня его не будет!

— Всё равно он исчез именно в твоей комнате! — закричал Гун Фэнцюань. — Открой дверь, я сам всё обыщу!

— Фэнцюань! Хватит безобразничать, — холодно одёрнул его глава семьи.

— Но мой сопутствующий дух… он невероятно талантлив! В будущем он станет опорой всего рода! Дедушка, я говорю правду! — Гун Фэнцюань чуть не плакал от отчаяния.

— Сам позволил своему духу вторгнуться в комнату А Сэня, а теперь обвиняешь его в пропаже? Недостойный наследник! — поднялся отец Гун Фэнцюаня, готовый дать сыну подзатыльник.

— Хватит! — махнул рукой глава. — А Сэнь, открой комнату, пусть он сам убедится. Пусть успокоится наконец.

Гун Сэнь взглянул на деда и увидел в его глазах проблеск сочувствия. Он опустил голову и тихо ответил:

— Да, дедушка.

Глава тяжело вздохнул. Бедный мальчик…

С тех пор как Гун Ли с сыном вернулись в дом, начались скандалы. А ведь раньше Гун Ли была самым любимым ребёнком в семье. Если бы не вынужденный брак ради интересов рода и последующий развод, ей не пришлось бы оказаться в такой ситуации.

Но он состарился, у него больше нет сил вмешиваться во всё. Пусть… Гун Сэнь скорее повзрослеет и сможет постоять за себя.

— После того как обыщешь комнату, больше не смей приставать к А Сэню, — спокойно, но твёрдо произнёс глава, глядя вслед Гун Фэнцюаню, который уже направлялся к лестнице. — Иначе отправлю тебя в учебный лагерь.

Гун Фэнцюань замолчал.

Его лицо то краснело, то бледнело, но в итоге он сдержался и последовал за Гун Сэнем наверх.

— Если я найду А Лие и окажется, что ты его запер или ранил, я немедленно доложу деду! — угрожал он по дороге.

Гун Сэнь не ответил. Он лишь замер, положив руку на дверную ручку.

Вернулся ли кролик с висячими ушами?

Если нет — Гун Фэнцюань ничего не увидит и не станет болтать. Но если да…

Гун Сэнь думал, что ему всё равно, вернётся кролик или нет. Но теперь понял: он, пожалуй, не против, если тот вернётся.

Даже если… Гун Фэнцюань его увидит.

Кролик действительно вернулся сам.

Щёлк.

Дверь открылась.

Ещё не успев заглянуть внутрь, оба увидели, как из угла у двери выскочило нечто рыжее и помчалось вниз по коридору!

— Чёрт! — Гун Фэнцюань отпрыгнул. — Что за чёрт?

Он подумал, что это какой-то питомец Гун Сэня. Ведь зверёк такой маленький и явно из его комнаты — наверняка его сопутствующий дух.

И, скорее всего, именно он стал добычей А Лие.

— Ха-ха-ха, Гун Сэнь! Так вот какой у тебя сопутствующий дух! Погоди, я сейчас…

Он уже собирался высмеять его, ведь такой жалкий и трусливый зверёк — полная противоположность его величественному льву. Неудивительно, что будущее Гун Сэня ничто по сравнению с ним, Гун Фэнцюанем!

Но в этот момент рыжий зверёк, будто учуяв знакомый запах, резко затормозил у поворота лестницы.

Только теперь Гун Фэнцюань смог как следует разглядеть этого «жалкого» сопутствующего духа:

Маленький бурундук размером с ладонь, с рыжей шерстью, чёрной мордочкой, белыми кольцами вокруг глаз и необычайно тонким хвостом — настолько тонким, что местами он был даже лысым.

Гун Фэнцюань уже раскрыл рот, чтобы расхохотаться, но бурундук уставился на него с таким выражением радости и обиды в глазах, что у того мелькнуло смутное чувство знакомства.

Где-то он уже видел такое… Где именно? Обязательно где-то видел!

Но мимика лица уже не слушалась. Он неудержимо расхохотался. И тут бурундук, рыдая, прыгнул ему прямо на туфлю.

— У-у-у… — слёзы и сопли текли прямо на обувь Гун Фэнцюаня.

Ему было так тяжело!

Целыми днями его кормили травой и фруктами, и уже два дня он не ел мяса! А эта женщина превратила его в бурундука и швыряла туда-сюда, будто игрушку. Он был на грани нервного срыва.

К счастью, как только дверь открылась, он сразу же воспользовался шансом и выскочил наружу.

Гун Фэнцюань:

— …Это А Лие?

Нет, это не А Лие. Просто какой-то бурундук, похожий на него. Но не он.

Однако, как бы он ни пытался разорвать духовную связь, бурундук упрямо цеплялся за него.

Его величественный лев вошёл в комнату Гун Сэня и превратился в бурундука!

Глаза Гун Фэнцюаня налились кровью.

Гун Сэнь стоял у двери и наблюдал за всем этим. Он внимательно посмотрел на бурундука и, несмотря на обычную невозмутимость, невольно приподнял одну бровь.

Ему очень хотелось рассмеяться.

— Поздравляю, А Цюань, — произнёс он, впервые в жизни сказав что-то в стиле завистливой «зелёной» девицы. — Нашёл своего сопутствующего духа! Завидую тебе: у твоего духа даже способность к трансформации есть!

Автор комментирует:

Цзяоцзяо — настоящая скрытая богиня! Благодарю ангелочков, которые бросали «бомбы» и поливали питательными растворами в период с 25 апреля 2022 года, 14:09:48, по 26 апреля 2022 года, 16:57:27!

Особая благодарность за «снаряд»:

Чжу Чжу стала коротколапкой — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Кролик в шкуре тигра

— Да иди ты к чёрту со своей трансформацией!

Что это, съёмки «Приключений сопутствующих духов»?

Гун Фэнцюань едва сдерживался, чтобы не выругаться вслух.

— Как А Лие зашёл в твою комнату, так и превратился в бурундука! — зарычал он на Гун Сэня. — Что ты с ним сделал?!

Гун Сэнь пожал плечами:

— Не имею понятия. Но, похоже, твой сопутствующий дух сам пробудил способность к трансформации.

Он сделал вид, что удивлён:

— Такая редкая способность! Может, даже премию за уникальные таланты сопутствующих духов дадут.

Гун Фэнцюань знал, что в мире не существует технологий, способных изменить форму сопутствующего духа. Иначе все, у кого духи — обычные животные, давно бы пошли на войну, и всё бы перевернулось с ног на голову.

Он подумал и скомандовал бурундуку:

— …Тогда, А Лие, превратись обратно.

Бурундук молчал.

Он надулся, как пирожок, и изо всех сил пытался шевелить хвостом, но так и не смог вернуть себе облик льва.

— Что происходит?! — Гун Фэнцюань в панике, но старался не кричать — вдруг испугает духа ещё больше. — Не получается? Силы кончились? Попробуй хотя бы превратиться в мышь или бабочку, чтобы я успокоился.

http://bllate.org/book/3876/411606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода