×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок в дверь вовремя прервал опасные мысли Чжу Иньси.

Воспользовавшись тем, что Хэ Юйсяо ушел открывать дверь, Чжу Иньси яростно затряс головой: в только что вспыхнувшей в его воображении картине главными героями неожиданно оказались Хэ Юйсяо и он сам.

Хэ Юйсяо принес заказанные через службу доставки инструменты для скетчинга и, увидев, как Чжу Иньси с закрытыми глазами непрерывно мотает головой, усмехнулся:

— Ты что, моторчик в голову встроил? Всё крутишься и крутишься.

Чжу Иньси поднялся с места, чтобы проверить художественные принадлежности, и перевел тему:

— Приди в себя, я буду тебя рисовать.

Бренды угольков, ластиков и бумаги в пакете выглядели весьма профессионально — курьер явно подошел к делу с душой.

Хэ Юйсяо спросил:

— Что мне теперь делать?

Чжу Иньси указал на стул напротив себя:

— Просто садись туда.

Хэ Юйсяо вернулся на свое место:

— Вот так?

А как еще? Модель и без того досталась превосходная, дальше вопрос был лишь в том, как рисовать. К тому же черты лица у Хэ Юйсяо были точеными и плавными, а объем и рельеф — высокими, так что это была идеальная внешность, к которой привыкли руки художника, рисующего взрослых мужчин.

Чжу Иньси скомандовал:

— Возьми в левую руку стакан, правую полоти на подбородок, чуть-чуть поверни лицо и смотри вправо.

Хэ Юйсяо поинтересовался:

— Сколько мне удерживать такую позу?

Не прекращая рисовать, Чжу Иньси то и дело переводил взгляд с бумаги на Хэ Юйсяо и ответил:

— Можешь не сидеть так костенело, разрешается слегка двигаться.

Из-за того, что приходилось сохранять единую позу и ничего больше не делать, к тому же голова Хэ Юйсяо была повернута вправо, он мог видеть Чжу Иньси лишь боковым зрение.

Хэ Юйсяо вдруг стало любопытно:

— Кроме меня, ты кого-нибудь еще рисовал?

— Ой, да очень многих, — вспомнив свой многолетний опыт обучения рисованию, ответил Чжу Иньси. — И наброски делал, и анатомию отрабатывал, и знакомых, и незнакомцев — много кого рисовал.

Вспомнив, что в свое время Хэ Цзиньчжоу, обучаясь рисованию, тоже тренировался на нем самом, а потом даже подарил рисунок ему на день рождения, Хэ Юйсяо покривил душой:

— Меня до тебя никто не рисовал.

Рука Чжу Иньси, выводившая контур, на мгновение замерла. Он произнес:

— Если тебе интересно, в следующий раз можешь попросить кого-нибудь еще порисовать тебя.

Хэ Юйсяо подушечками пальцев легко провел по гладкой поверхности стакана и негромко обронил:

— Меня интересует не рисование. Просто рисуешь ты — вот мне и интересно.

Чжу Иньси чуть приподнял брови, но тут же опустил взгляд, кончик его кисти замер на бумаге, а сердце заколотилось.

Хэ Юйсяо хоть и не был плохим человеком, но уж слишком сладкоречив. Сколько искренности может быть у мужчины-модели? Чжу Иньси промолчал, мысленно наказывая себе держать ухо востро.

Заметив боковым зрением, что Чжу Иньси тихонько рисует, Хэ Юйсяо сменил тему, то ли пытаясь угадать, то ли просто размышляя вслух:

— С твоего последнего приступа синдрома кожного голода прошло уже три дня. Не скоро ли следующий?

При упоминании об этом Чжу Иньси нахмурился:

— Тут и сам не поймешь. Бывает, что дней десять или полмесяца вообще тишина, а бывает, что самочувствие паршивое несколько дней подряд.

— Несколько дней подряд? — Хэ Юйсяо приподнял бровь, мысленно отметив про себя: интересно.

Они болтали о том о сём, и когда дошло до обводки контура, Чжу Иньси уже не требовал, чтобы Хэ Юйсяо сидел строго на своем месте.

Хэ Юйсяо придвинул стул ближе, подсел к Чжу Иньси и заглянул в его рисунок.

Хотя они уже не раз сближались и контактировали, сейчас Чжу Иньси все равно чувствовал себя крайне неуютно и прямо заявил:

— Ты слишком близко сидишь.

— Разве близко? — Хэ Юйсяо прикинул расстояние между ними, равное примерно кулаку. — Вот когда ты вцепился в меня и не отпускал — это действительно было близко.

Чжу Иньси прикусил губу:

— То было совсем другое.

Хэ Юйсяо сделал вид, что не понимает:

— Какое же другое?

Рука Чжу Иньси, державшая линер, напряглась. Желая отделаться от неудобных вопросов притворным недовольством, он бросил:

— Не мог бы ты помолчать и дать мне дорисовать?

Хэ Юйсяо дважды моргнул и пошел на уступку:

— Ладно, замолкаю.

Чжу Иньси ускорил темп, мысленно превратив сидящего рядом Хэ Юйсяо в пустое место, и не прошло и нескольких минут, как он подвинул детализированный набросок к Хэ Юйсяо:

— Готово, взгляни.

Хотя использовались всего два цвета — черный и белый, — Чжу Иньси мастерски улавливал характерные черты и нюансы персонажей: мимика и движения рук Хэ Юйсяо были переданы с поразительной точностью.

— Очень красиво, — искренне восхитился Хэ Юйсяо.

Хотя это был всего лишь простой линейный эскиз, в который линер добавил лишь легких цветовых акцентов, судя по всему, Хэ Юйсяо остался чрезвычайно доволен, да и эмоциональной отдачи не пожалел.

Включив телефон, Чжу Иньси увидел, что уже почти девять часов. Он аккуратно собрал инструменты и ровной стопкой сложил на столе.

— Тебе сегодня разве не на работу? Уже поздно, — с удивлением спросил он.

Хэ Юйсяо никак не мог взять в толк, почему Чжу Иньси с таким упорством считает его моделью, но раз уж зашло так дальше, пришлось подыгрывать и искать оправдание:

— Я работаю по свободному графику: есть заказы — иду, нет — отдыхаю.

Неужели в индустрии моделей для мужчин конкуренция дошла до столь жутких масштабов, что даже с такой внешностью, как у Хэ Юйсяо, можно сидеть без заказов?

Впрочем, это как раз объясняло, почему Хэ Юйсяо был готов по первому зову являться за три тысячи юаней в месяц.

Нищета — достоинство красавца, убежденно подумал Чжу Иньси, иначе его синдром кожного голода был бы той еще головной болью.

На часах перевалило за девять, и Чжу Иньси поднялся, чтобы попрощаться:

— Мне пора возвращаться в общежитие.

Хэ Юйсяо тоже встал:

— Я провожу тебя донизу.

Тьфу ты, какая клиентоориентированность! Чжу Иньси внутренне расплылся в улыбке, мысленно подметив, что три тысячи юаней потрачены поистине не зря.

-

Вернувшись в комнату, соседи вовсю рубились в игры.

— Чего так поздно сегодня? В этакую темень и на стене для граффити не порисуешь, — бросил Чжан Сяобэй, скосив на него глаза.

— Я тут неподалеку прогуливался, — на ходу придумал отговорку Чжу Иньси.

— А, понятно. — Чжан Сяобэй ни капли не усомнился, а в следующую секунду, глянув на экран, пришел в ужас: — Эй-эй-эй, вы двое чего творите? Бросайте дракона, базу разносят!

Углубившись в игру, парни потеряли всякую способность общаться с Чжу Иньси.

Приняв душ, Чжу Иньси взял планшет и забрался на кровать. Он открыл рисунок для Жду свою керамическую гитарку, который начал накануне, и, успев завершить его до отбоя в общаге, отправил заказчику.

Ответ прилетел незамедлительно:

【Майстер — реинкарнация Микеланджело? Не зря я ждал столько дней!】

【Ха-а-а-1, точка приложения усилий на каждом суставе и прорисовка вен на тыльной стороне ладони — майстер мастерски передал ощущение абсолютного контроля!】

【А запястье ха-а-а-0 как прорисовано! Это состояние легкого натяжения в попытке вырваться, хрупкость костей под кожей...】

【А-а-а-а, напряжение в этой работе просто запредельное! У меня в голове мгновенно родился сюжет на тридцать тысяч слов о насильственной любви!】

Чжу Иньси: 【Рад, что тебе понравилось (веселый смайлик)】

Жду свою керамическую гитарку: 【Майстер, вы в последнее время оттачиваете крупные планы рук? Или вам случайно попался красавец с особенно красивыми руками?】

Чжу Иньси вспомнил сегодняшние руки Хэ Юйсяо, державшие стеклянный стакан — длинные пальцы, чуть зеленоватые вены, выглядевшие одновременно свежо и соблазнительно.

Именно поэтому во время работы он решил не распыляться на всё подряд, а сосредоточиться на чем-то одном, уделив особое внимание рукам обоих персонажей.

Чжу Иньси: 【И правда, я постоянно тренируюсь в этом】

Жду свою керамическую гитарку:

【Я вечно буду предан майстеру и порекомендую его всем знакомым, кто хочет сделать заказ】

【Мишка с маслом шлет сердечко.jpg】

Чжу Иньси: 【Спасибо~】

Отправив сообщение, он сразу же выключил телефон и лег спать — завтра снова нужно было вставать спозаранку и идти расписывать стену.

Хотя раньше у него не было подобного опыта, у Чжу Иньси оказалась отличная способность к обучению, и он быстро вошел во вкус, научившись справляться со всем в одиночку.

Однако роспись стен — дело не только техническое, но и сугубо физическое.

Целый день работы под палящим солнцем (хотя они и старались избегать самых жарких часов) не прошел даром — кисти рук и предплечья ныли от усталости.

Желая всех отблагодарить, Хэ Юйсяо вечером угостил всю компанию ужином. С учетом всеобщего мнения в итоге остановились на ресторане корейского барбекю.

Десятка два человек разбились на три столика. Чжу Иньси сидел за одним столом с Хэ Юйсяо, и среди собравшихся мелькнуло одно совершенно незнакомое лицо. Хэ Юйсяо представил его:

— Это мой сосед по комнате Чжоу Юйхэн.

На запястье у Чжоу Юйхэна красовалась татуировка в виде четырехконечной звезды, и взгляд Чжу Иньси то и дело невольно задерживался на ней.

— Ты разглядываешь мою татуировку? — заметив его интерес, Чжоу Юйхэн сидел как раз рядом с ним.

Чжу Иньси смущенно улыбнулся:

— Прости, просто стало любопытно.

Чжоу Юйхэн прямо протянул запястье к самому лицу Чжу Иньси:

— Раз любопытно — смотри на здоровье.

Крупная четырехконечная звезда была окружена двумя звездными кольцами, на которых мерцали еще две звездочки поменьше; этот лаконичный узор передавал ощущение бурлящей реки звезд и бесконечности вселенной.

Указывая на рисунок на запястье, Чжоу Юйхэн пояснил:

— Сам придумал.

Чжу Иньси поддакнул:

— Очень красиво.

В разговор вмешался Хэ Юйсяо:

— Если бы не страх боли, я бы тоже не прочь набить что-нибудь. В конце концов, у моего брата есть тату, так что родители мне слова не скажут.

Чжоу Юйхэн усмехнулся:

— Да не так уж это и больно. А ведь когда-то я звал тебя составить мне компанию, но ты отказался.

Официант поставил на стол поднос с готовым мясом, и Чжоу Юйхэн окликнул собирающегося уходить сотрудника:

— Принесите еще пару бутылок соджу. — Окинув взглядом сотрапезников, он спросил: — Все пьют?

Никто не отказался, и официант принес соджу по бутылке на человека. Чжоу Юйхэн лично налил Чжу Иньси рюмку:

— Раньше доводилось пить?

Чжу Иньси кивнул:

— Пивал. — А потом, напившись, повстречал Хэ Юйсяо.

Чжоу Юйхэн внутренне усмехнулся и налил Чжу Иньси всего полрюмки:

— Это вино не крепкое, выпей для начала половину, попробуй.

Хэ Юйсяо мысленно цыкнул языком: чего это Чжоу Юйхэн вдруг стал таким услужливым? Наверняка положил глаз на младшекурсника.

Все чокнулись рюмками. Хэ Юйсяо осушил соджу до дна и произнес:

— Кстати, вспомнил тут: у моего брата есть коттедж, находится относительно недалеко от школы, да еще и с бассейном — идеальное место для вечеринок. На следующей неделе закончим с граффити, я попрошу его одолжить нам дом, и все вместе съездим развеяться.

http://bllate.org/book/38754/4879720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу