×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера он казался невероятно смелым, а сегодня робел больше кота. Уголки губ Хэ Юйсяо изогнулись в ухмылке — пожалуй, этот парень забавлял его.

Чжу Иньси допил воду, поставил бутылку на прикроватную тумбочку, а Хэ Юйсяо мимоходом подкрутил крышку и аккуратно её убрал.

— Эм... — пальцы Чжу Иньси нервно сжались, а голос звучал едва слышно. — Спасибо, что повозился со мной прошлой ночью. Сколько я тебе должен?

— Должен? — С самого вчерашнего вечера Чжу Иньси только и твердил, что собирается заплатить. Хэ Юйсяо стало любопытно. — За кого ты меня принимаешь?

— Разве ты не модель из бара? Разве нет? — Чжу Иньси склонил голову набок, разглядывая Хэ Юйсяо, и никак не мог определиться.

— Модель! — с игривой усмешкой повторил Хэ Юйсяо, а затем легко рассмеялся. — Верно, я он самый. С тебя… давай тысячу.

Похоже, он не ошибся насчет личности этого мужчины. Чжу Иньси с облегчением выдохнул и принялся искать свой телефон.

Хэ Юйсяо протянул ему аппарат, открыл собственный QR-код WeChat и предложил отсканировать:

— Добавляйся в WeChat, если в будущем что-то понадобится — обращайся в любой момент.

Чжу Иньси включил телефон, отсканировал код, добавил в контакты, сделал перевод — всё по инструкции Хэ Юйсяо, ни секунды не сомневаясь в правильности своих действий.

— AAA Профессиональная шпатлёвка стен. Забавный никнейм. — Хэ Юйсяо принял запрос в друзья. — Как тебя по-настоящему зовут? Я поставлю пометку.

Чжу Иньси назвал своё имя. Хэ Юйсяо чуть кивнул, пальцы за порхали по экрану:

— Меня зовут Хэ Юйсяо, английское имя — Нерео.

Неужели ник состоял из одной заглавной английской буквы N? Чжу Иньси всё мгновенно понял.

Закончив обмениваться контактами, Чжу Иньси сжал в руке телефон, его ресницы слегка дрогнули, и он тихо попросил:

— Я хочу в душ. Не мог бы ты сначала набрать мне ванну?

Впервые кто-то настолько открыто и нагло командовал им, и Хэ Юйсяо на секунду откровенно опешил, но отказывать не стал — отложил телефон и направился в ванную комнату набирать воду.

Заметив, что тот скрылся в ванной, Чжу Иньси глубоко вздохнул и на цыпочках, крадучись, проскользнул к выходу.

Едва его пальцы легли на дверную ручку, как за спиной раздался голос:

— Вода готова. Разве ты не искупаешься перед уходом?

Тело Чжу Иньси оцепенело, он медленно повернулся.

Хэ Юйсяо лениво прислонился плечом к косяку, глядя на него с полуулыбкой.

Банное полотенце держалось на бёдрах из последних сил, держась на честном слове и готовое в любую секунду упасть. Интересно, кого он собрался соблазнять?

Чжу Иньси сглотнул слюну, суетливо отвёл взгляд и, прижавшись спиной к двери, выдавил:

— Сам помойся. У меня дела, я пойду.

Не дожидаясь ответа, Чжу Иньси сорвался с места, вылетел за дверь и только влетев в лифт, осмелился шумно перевести дыхание.

Ладонь прижалась к груди — сердце колотилось так бешено, будто собиралось выпрыгнуть наружу.

Лишь оказавшись в роскошном просторном вестибюле отеля, Чжу Иньси внезапно сообразил, что это пятизвёздочная гостиница сетевого уровня, где сутки проживания стоят явно больше тысячи.

Неужели Хэ Юйсяо работал себе в убыток?

Помотав головой, Чжу Иньси поймал такси и поехал домой, решив пока не ломать голову над этим вопросом.

Днём родителей дома не было. Оставшись в одиночестве, Чжу Иньси моментально расслабился, рухнул на собственную кровать, уткнулся пылающим лицом в мягкий ворс плюшевой игрушки и затянул жалобное мычание.

Вчерашнее было такой невероятной глупостью, что Чжу Иньси совершенно не осмеливался вспоминать, как именно цеплялся за Хэ Юйсяо.

К тому же, разве они не были в баре? Как их вообще занесло в отель?

На часах приближалось к десяти утра — утреннее планёрное совещание было безнадежно пропущено.

Стоило Хэ Юйсяо появиться в компании, как Лу Юань тут же последовал за ним в кабинет.

Компания Юньфан Технологии была основана Хэ Юйсяо ещё во время учёбы в аспирантуре за рубежом совместно со старшим товарищем Лу Юанем. Они занимались разработкой алгоритмов для количественного инвестирования на основе искусственного интеллекта.

Сегодня Хэ Юйсяо не только пропустил утреннее совещание, но и явился в офис на два часа позже обычного.

Столь странное поведение не сулило ничего хорошего.

Приблизившись, Лу Юань заметил на правой щеке Хэ Юйсяо тонкую царапину.

На лице Лу Юаня застыло многозначительное выражение:

— Надо же, впервые вижу, чтобы ты опоздал на работу.

Хэ Юйсяо выдвинул кресло, опустился на него и поднял взгляд на Лу Юаня, внешленно сохраняя невозмутимость:

— Кое-что задержало, я же предупреждал тебя с самого утра. Что там с протоколом утреннего совещания? Было что-то важное, что я пропустил?

— Протокол подождет, лучше скажи мне... — Лу Юань сделал паузу. — Утренние дела уладил?

Включая компьютер, Хэ Юйсяо ответил:

— Уладил.

— Ассистентка пришлет тебе протокол позже, ознакомишься. В основном там технические вопросы. — Перед тем как развернуться и выйти, Лу Юань указал пальцем на собственный правый щеку. — Вот тут. Посмотри в зеркало.

Дверь кабинета снова закрылась. Хэ Юйсяо включил фронтальную камеру телефона и обнаружил на указанном Лу Юанем месте тонкую царапину.

Оставаться ночевать в баре было никак нельзя — Хэ Юйсяо вовсе не улыбалось сворачиваться калачиком на диване, особенно когда на тебе еще почивает дополнительный вес в виде чужого тела.

Хэ Юйсяо подхватил Чжу Иньси на руки, спустился на лифте на подземную парковку и поехал в ближайшую гостиницу.

Ближайший отель, где он обычно останавливался, находился в двух километрах. Стоило Хэ Юйсяо усадить Чжу Иньси на пассажирское сиденье, как тот в испуге бросился на него, и в возникшей возне Чжу Иньси вполне мог зацепить его ногтем по щеке.

Пришлось добрых несколько минут успокаивать парня, прежде чем удалось тронуться с места. Те несколько минут пути он пролетел быстрее обычного.

Добравшись до отеля, Чжу Иньси тут же прижался к нему. Хэ Юйсяо, полуобняв и поддерживая его, кое-как оформил номер для отдыха.

Нормально умыться или переодеться возможности не представилось, так что пришлось валиться в постель прямо в одежде.

Глядя на сладко посапывающего в его объятиях Чжу Иньси, Хэ Юйсяо лишь беспомощно изогнул губы — вся эта ночная беготня и возня были чистой воды сумасшествием.

Два следующих дня синдром кожного голода у Чжу Иньси больше не проявлялся. Помимо уроков вождения, всё остальное время он проводил дома за рисованием.

Чжу Иньси учился на художественном и вёл в сети блог с несколькими тысячами подписчиков, время от времени выполняя коммерческие заказы ради карманных денег.

Закончив со скопившимися за последние дни заказами, Чжу Иньси дал волю фантазии и принялся беззаботно творить на планшете.

Узкий разрез глаз, внутренние уголки вниз, внешние — вверх, едва приподнятые хвостики глаз, высокая переносица, чёткий контур губ...

Чжу Иньси невольно нахмурился: почему рисунок с каждой минутой всё сильнее напоминал Хэ Юйсяо?

Особенно чёрная рубашка на персонаже с расстёгнутыми сверху пуговицами, где смутно угадывались контуры грудных мышц, а из-под ворота выглядывал уголок татуировки в виде бабочки — точь-в-точь как тогда, когда он рухнул в объятия Хэ Юйсяо и поднял взгляд.

Впрочем, приходилось признать: по части прорисовки мужской фигуры эта работа удалась ему намного лучше всех предыдущих.

Поразмыслив над тем и седым, Чжу Иньси в конце концов опубликовал картинку на своей арт-страничке.

Всё равно страница была маленькой, никто из знакомых не увидит.

Стоило выложить рисунок, как он моментально собрал несколько сотен лайков и десятки комментариев, а счётчик красных уведомлений продолжал неуклонно расти.

[Маэстро, где вы проходили стажировку? Я сейчас упаду в обморок от этой красоты (смайлик с сердечками)]

[Босс, как же мне хорошо от вашего арта!!!]

[Этот невероятно крут, кажется, даже лучше прежних работ (смайлик в восторге)]

[Это кто?]

[Лайк, оформляю подписку]

Чжу Иньси ответил на пару комментариев. На вопросы о том, кто изображен на арте, он немного подумал и напечатал: [Это мой OC].

Раздел комментариев снова ожил: одни допытывались подробностей об оригинальном персонаже, другие умоляли блогера рисовать побольше подобных артов в будущем, а третьи интересовались, можно ли сохранить картинку для обоев на экран.

Раньше, если дело не касалось коммерческого использования и частных заказов, Чжу Иньси всегда щедро разрешал брать его рисунки.

Что же до этой последней работы, он лишь отдельно подчеркнул строгий запрет на любые переосмысления и редизайн.

Лайки и комментарии продолжали сыпаться, даже число подписчиков слегка увеличилось.

Кто-то, пройдя по цепочке ссылок, написал в личные сообщения с вопросом, берет ли он заказы на арты с OC.

Обычно Чжу Иньси неохотно брался за текстовые описания персонажей, но на этот раз описание заказчика оказалось на удивление простым, и он согласился попробовать.

Помимо этого, упало еще несколько запросов в личку.

С момента публикации прошло часа два, а Чжу Иньси набрал уже четыре заказа.

Это заставило его невольно заподозрить, что Хэ Юйсяо обладает способностью приносить ему удачу.

Насчет удачи было неясно, но то, что людям нравились его рисунки, доставляло Чжу Иньси огромную радость.

Тем же вечером давний друг Ли Сы позвонил и позвал покататься на скейтборде на набережную. Чжу Иньси как раз хотел проветриться и захватил доску с собой.

Они по очереди катались какое-то время, пока Ли Сы не предложил устроить соревнование: кто первый доедет до определённой отметки, а проигравший угощает всех напитками.

Чжу Иньси тут же согласился. Друзья бросились вперед, но Ли Сы неизменно опережал его на полкорпуса.

Приближаясь к финишу, Чжу Иньси попытался поднажать и вырваться вперёд, как вдруг прямо перед ним наперерез выскочило коротколапое корги.

Дистанция оказалась слишком короткой, а скорость — слишком высокой, увернуться не было ни единого шанса.

Инстинктивно Чжу Иньси попытался повернуть доску, но переднее колесо неминуемо шло на таран коротких лап собаки, и ему пришлось резко перенести вес назад, пытаясь затормозить силой.

С громким грохотом скейт вылетел из-под ног. Чжу Иньси потерял равновесие и навзничь рухнул назад.

Добравшись до финиша, Ли Сы восторженно обернулся с криком: «Я выиграл!», но, не договорив, отбросил доску и со всех ног бросился обратно.

— Чжу Иньси!

Падения на землю не последовало — Чжу Иньси очутился в чьих-то тёплых и крепких объятиях.

Кто-то уверенно поймал его сзади и вовремя подставил ладонь между его затылком и асфальтом, смягчая удар.

Ошеломлённый Чжу Иньси распахнул глаза и уставился на знакомое лицо.

Ли Сы примчался запыхавшийся, бледный как полотно, и колотил себя в грудь, безмерно радуясь, что друг не пострадал.

Хозяин корги тоже перепуганный прибежал следом, непрерывно извиняясь:

— Вы не пострадали? Может, съездить в больницу?

Хэ Юйсяо помог Чжу Иньси встать ровно, размял запястье и спокойно произнёс:

— Всё в порядке. — После чего опустил взгляд на до сих пор ошарашенного Чжу Иньси. — А ты? Как себя чувствуешь?

Чжу Иньси покачал головой, и голос его прозвучал немного отстраненно:

— Я в порядке.

http://bllate.org/book/38754/4879706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода