×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синдром кожного голода — прекрасный и капризный красавец

Цунами искушений: как я перепутал топ-модель с эскортником

Автор: Си Гуйцзю

Аннотация:

Простодушный и надменный котёнок х коварный и скрытный цветок-павлин

Чжу Иньси хорош собой, речист, с детства всё у него шло как по маслу, и все его обожали.

Единственной занозой стало то, что во время художественных курсов у него внезапно развился синдром кожного голода.

Как-то раз, отправившись с друзьями в бар, Чжу Иньси почувствовал внезапный приступ этого недуга и в панике случайно столкнулся с парнем из модельного агентства.

Вся телесная ломота и дискомфорт разом испарились, стоило им соприкоснуться кожей.

Словно ненасытный котенок, Чжу Иньси вцепился в незнакомца и ни за что не хотел отпускать.

Они договорились, что всякий раз при новом приступе тот будет появляться рядом с ним по первому зову.

Модель согласилась без колебаний и без единой жалобы.

Вот только степень прилипчивости парня намного превзошла все ожидания Чжу Иньси.

Чжу Иньси даже засомневался: у кого из них двоих вообще этот синдром кожного голода?

Пока однажды он не увидел в финансовом журнале влиятельного магната, который носил то же имя и выглядел точь-в-точь как нанятая им модель.

Чжу Иньси: Да бред какой-то, неужели этатишенец позарится на мои три гроша? (?)

*

Хэ Юйсяо отправился с друзьями в бар и по нелепой случайности был принят каким-то малышом за модель.

Малыш оказался прилипчивым и очаровательным, попав прямо в самое его сердечко.

Хэ Юйсяо решил плыть по течению, соблазнить мальчишку собственной красотой и вскружить ему голову.

Благодаря упорным (и хитроумным) стараниям Хэ Юйсяо с успехом расширил сферу услуг из баров в реальный мир, перейдя от обычных сопровождающих до уровня «всё включено».

Чжу Иньси, поддерживая руками вот-вот готовую сломаться спину: Давай в следующий раз лучше спать порознь.

Хэ Юйсяо, зеленый чай среди моделей: Я что-то сделал не так?

Чжу Иньси: Ты делал всё настолько так, что я просто не вывез!

Глава 1. Синдром кожного голода

Полночь, бар Nexus.

Чжу Иньси сидел в компании друзей из художественной студии.

В разгар летних каникул после выпускных экзаменов все пустились во все тяжкие и предавались веселью с особым размахом. Судя по царившей атмосфере, расходиться до самого закрытия бара никто не собирался.

Чжу Иньси заранее договорился с другом детства Ли Сы и соврал родителям, что переночует у него.

К счастью, родители Ли Сы на несколько дней уехали в командировку, так что предлог был просто идеальным.

Иначе, явись Чжу Иньси домой посреди ночи насквозь пропитанным алкоголем, расспросов от родителей не миновать, а в следующий раз выбраться куда-либо стало бы сложнее, чем достать звезду с неба.

— Эй, глянь-ка туда: какая-то богатая мадам выбирает себе мальчика для сопровождения, — сосед толкнул Чжу Иньси под локоть, призывая посмотреть.

Кто-то тут же подхватил:

— И то верно, некоторые и правда чертовски хороши собой, хоть сейчас в айдолы дебютируй.

— Красивым парням всегда легко деньги даются.

Толпа зашумела, наперебой обсуждая происходящее, но Чжу Иньси не слышал ни слова.

Тело ломило и жгло, словно под кожей копошились муравьи, в груди давило, а дыхание стало тяжелым и сбивчивым.

Чжу Иньси изо всех сил впился ногтями в ладони, пытаясь удержать остатки рассудка с помощью боли.

Он сослался на внезапное обстоятельство перед одним из организаторов посиделок:

— Мама только что прислала мне сообщение, велела возвращаться пораньше. Простите, мне нужно идти.

Остальные хоть и сочли это досадной потерей, но возражать не стали и лишь участливо наказали Чжу Иньси быть осторожнее по дороге.

Чжу Иньси поднялся на ноги, качаясь, слегка ссутулился и зашагал к выходу сквозь толчею людей.

Музыка оглушала, вокруг стоял гам, Чжу Иньси почти задыхался, а жжение и зуд в теле казались всё сильнее. Он ускорил шаг, желая поскорее убраться отсюда.

Стоит только добраться до дома и обнять своих плюшевых мишек, как неприятные симптомы значительно утихнут.

Но чья-то нога подставила ему подножку, Чжу Иньси споткнулся и рухнул прямо в чьи-то объятия.

В тот же миг Чжу Иньси словно перенесся из ада в рай: зуд и ломота в теле без следа исчезли, а дышать стало заметно легче.

Каждая клеточка его тела впервые за долгое время испытала такое блаженство, и он невольно прижался к незнакомцу, издав довольное, похожее на кошачье мурлыканье.

— Ты в порядке? — Хэ Юйсяо придержил Чжу Иньси за плечи, пытаясь поставить его прямо.

Чжу Иньси против воли отстранился от мужчины, и кожный зуд мгновенно накатил с новой силой, а в груди заныло так, будто невидимая рука царапала его изнутри.

Будь проклят этот синдром кожного голода!

Стоило ему невесть с чего подхватить эту заразу больше полугода назад, как жизнь превратилась в сущий кошмар.

Раньше симптомы были не столь выраженными: в основном хватало просто пообнимать что-нибудь мягкое и поспать, чтобы всё прошло. Чжу Иньси чудом удавалось скрывать свой секрет от окружающих, и друзья считали его просто завзятым любителем мягких игрушек.

Но на сей раз реакция организма оказалась настолько бурной и при этом невероятно облегчилась от простого прикосновения к незнакомцу.

Не в силах сопротивляться животному инстинкту, Чжу Иньси запрокинул покрасневшее лицо, уставился на Хэ Юйсяо влажными глазами и жалобно попросил слабым голосом:

— Пожалуйста… обними меня.

Вокруг стоял такой шум, что Хэ Юйсяо не расслышал слов и чуть наклонил голову:

— Что?

— Обними меня… — повторил Чжу Иньси, почти бессознательно прильнув к груди Хэ Юйсяо. Его горячее дыхание коснулось уха мужчины, и он тихо добавил: — Я заплачу тебе.

Хэ Юйсяо решил, что у него слуховые галлюцинации. Неужели он похож на того, кто торгует собой?

Но прижимавшийся к нему парень был донельзя прилипчивым, и невесть откуда взявшийся порыв добродушия заставил Хэ Юйсяо попросить у официанта отдельный кабинет.

Перед уходом официант многозначительно подсказал:

— Метрах в трехстах от нашего заведения есть неплохой отель, говорят, там очень приятная атмосфера.

Хэ Юйсяо: «……»

Стоило двери закрыться, оставляя их вдвоем, как Чжу Иньси бросился на Хэ Юйсяо, точно отыскавший спасение коала, обвив его руками и ногами и доверчиво уткнувшись щекой в изгиб чужой шеи.

— Обними меня покрепче, — недовольно пробормотал он мягким, капризным голосом. — Я же не собираюсь оставаться в долгу.

Каких только видов он ни повидал на своем веку, но даже видавшего виды Хэ Юйсяо это ошеломило. Ему доводилось встречать людей, которые сами вешались на шею, но еще никто не делал это с таким невозмутимым и естественным видом.

Прижиматься к этому парню и правда оказалось невероятно приятно, и Чжу Иньси цеплялся за Хэ Юйсяо, словно ребенок, ухватившийся за любимую игрушку и не желающий ее отдавать.

Не дождавшись от Хэ Юйсяо ответных действий, Чжу Иньси нахмурился и сам взял дело в свои руки, уложив руку мужчины себе на спину.

— Не смей убирать, — с грозным видом приказал Чжу Иньси, но звучал он так мягко, что впору было не пугаться, а умиляться.

Хэ Юйсяо позабавила эта картина, но он всё же послушно сжал руку, крепко обняв парня.

В кармане зазвонил телефон, и Хэ Юйсяо пришлось высвободить одну руку, чтобы ответить.

Чжу Иньси тут же недовольно захныкал по-кошачьи, а Хэ Юйсяо похлопал его по мягкому месту, успокаивая:

— Сейчас.

Чжу Иньси затих, а Хэ Юйсяо поднес трубку к уху.

Голос на том конце возмутился:

— Ты же еще полчаса назад говорил, что едешь! Где тебя носит, почему до сих пор не приехал?

Хэ Юйсяо не спеша поглаживал Чжу Иньси по спине и невозмутимо произнес:

— По дороге подобрал котенка. Такой жалок на вид, вожусь с ним.

Собеседник опешил:

— Чего?! Хватит нести чушь, живо тащи сюда задницу!

— Никак нет, я сейчас не могу уйти.

Хэ Юйсяо слегка похлопал Чжу Иньси по плечу, и тот в полудреме выдал в трубку тихое: «Мяу».

На другом конце провода на секунду повисла тишина, после чего взорвалось:

— Да ладно! Ты и впрямь подобрал бездомного кота?! Сдурел совсем?

— Позже перезвоню, котенок сердится.

Хэ Юйсяо решительно сбросил вызов, убрал телефон и снова обнял Чжу Иньси обеими руками.

Видя, что парень успокоился, Хэ Юйсяо спросил:

— Где ты живешь? Я отвезу тебя домой.

Он повторил вопрос несколько раз, но ответа не последовало: прижавшийся к нему парень спал мертвым сном с закрытыми глазами, размеренно дыша.

Стоило Хэ Юйсяо хоть чуть-чуть шевельнуться, пытаясь отстранить Чжу Иньси, как тот начинал недовольно ворчать и намертво вцеплялся в него.

Делать было нечего, и Хэ Юйсяо оставалось лишь продолжать сидеть в обнимку, наблюдая за состоянием Чжу Иньси.

Чжу Иньси приоткрыл сонные глаза, и его зависшему мозгу потребовалось несколько секунд на перезагрузку.

Окружающая обстановка казалась совершенно незнакомой, и он тут же вскочил с постели, отбросив одеяло.

На нем была вся его вчерашняя одежда, что заставило юношу облегченно выдохнуть.

Дверь в ванную открылась, и оттуда вышел Хэ Юйсяо с каплями воды на черных волосах. Подняв взгляд на Чжу Иньси, он произнес:

— Проснулся.

У мужчины были широкие плечи, поджарое тело, на правой стороне груди красовалась татуировка в виде бабочки, а нижняя часть тела была обернута полотенцем, сквозь которое угадывались рельефные линии бедер.

Воспоминания о вчерашней ночи нахлынули волной. Щеки Чжу Иньси мгновенно залились краской, пальцы судорожно скомкали простыню, а глаза забегали, пока он тихонько выдавил:

— Я хочу пить.

Хэ Юйсяо развернулся, достал из холодильника бутылку воды, открутил крышку и протянул ему.

Чжу Иньси вовсе не испытывал жажды, но всё же взял минералку, делая маленькие глотки и пользуясь случаем, чтобы рассмотреть Хэ Юйсяо.

Вчера в тусклом полумраке бара, измученный синдромом кожного голода, Чжу Иньси не удосужился толком разглядеть его лицо.

При дневном свете стало заметно, что у Хэ Юйсяо правильные черты лица, мужественные брови и выразительные персиковые глаза, которым легкий излом бровей придавал нотку сдержанной благородности.

Чжу Иньси невольно подумал про себя, что этот мужчина вполне тянет на главного красавца среди моделей.

Хэ Юйсяо позволил ему безнаказанно себя разглядывать, но стоило его взгляду случайно упасть на Чжу Иньси, как тот мгновенно опускал ресницы и делал вид, что целиком поглощен питьем.

http://bllate.org/book/38754/4879705

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода