×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming The Tyrant / Став тираном: Глава 19. Армия, которую вот-вот получит король

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Армия, которую вот-вот получит король

— Могу я сделать вывод — у вас, демонов, вообще нет памяти?

Король сел. Плечо всё ещё слегка ныло, но рана уже почти затянулась — священный огонь заодно исцелил и повреждения.

Из трёх стрел барона Шиэна в короля попала только одна. Две дыры на плаще появились потому, что король, выдернув стрелу, сам проткнул ими ткань на спине.

Похоже, он хотел, чтобы барон Шиэн уверился в его гибели.

— Если вы так говорите, то мои сородичи понесут незаслуженную обиду.

Демон ушёл от сути разговора — король явно был в ярости. Он благоразумно не желал злить Его Величество… хотя вероятность этого и была невелика.

— Давно не виделись, Ваше Величество.

— Так давно, что твоих мозгов уже не хватает, чтобы запомнить условия договора, не так ли?

Верно, король определённо не из тех, кто забывает.

Совсем наоборот — память у него была поразительная, а в умении помнить обиды он и вовсе преуспел… Казалось, он намерен припомнить и старые, и новые обиды с лихвой.

Демон почуял неладное.

— Дело вот в чём, Ваше Величество, — принялся оправдываться демон.

— Откажись от человеческой оболочки — и обретёшь истинное бессмертие. К тому же взгляните на ваших подданных — до чего же они слепы! Посмели предать вас! А мы — не такие. Ад ждал вашего прихода очень, очень долго! Мой дорогой король, мы станем вашими самыми верными слугами и самым острым клинком, мы принесём вам тёмное королевство.

— Твоё красноречие, как и прежде, при тебе.

Ответил король.

А затем одним словом выразил своё отношение:

— Прочь.

— Мой дорогой король, вы слишком пристрастны! Не только мир людей может предложить вам трон.

Демон протянул руку, желая помочь королю подняться с земли.

Король проигнорировал его.

Всё, теперь он может быть уверен. Если бы у короля сейчас в руках был священный меч, он бы без колебаний вонзил его демону прямо в сердце.

Подумал демон.

Череп костяной кареты сомкнул пасть, даже серные слёзы боялся проливать. Кошмары бесшумно опустили копыта и перестали ржать. Казалось, они испытывают перед королём врождённый трепет — сейчас они затихли, по-дьявольски выдавая своего хозяина.

Пусть демон сам разбирается с королевским гневом.

Демон мысленно выругался.

Увидев, что король подошёл к валяющимся на земле рыцарям клятвы, он поспешил умерить его гнев:

— Они просто погрузились в сон!

Чтобы подтвердить свои слова, он щёлкнул пальцами — клубок чёрного тумана вылетел из рыцарей клятвы, заодно подлечив их раны.

— Вообще-то, Ваше Величество, вы, возможно, немного неправильно меня поняли.

Отношение демона к королю было странным: при случае он, конечно, всеми силами попытался бы заполучить душу короля, но помимо этого он и впрямь был готов выполнить для короля любую просьбу. Когда король очнулся, демон немедленно прекратил свои дерзкие выходки и старательно делал вид, будто ничего и не было.

— Я пришёл сопроводить вас обратно во дворец. Взгляните, какую прекрасную карету я для вас подготовил.

— Настолько прекрасную, что ради неё через море приплывут все двенадцать святых трибуналов, не так ли?

Король поднял меч командира рыцарей.

— Её можно слегка замаскировать. И она позволит вам незаметно покинуть это место, не попавшись на глаза тем мелким крысам снаружи.

Демон обладал острым чутьём на интриги; он угадал часть королевского плана и ловко выставил напоказ свою полезность.

Увы, он слишком хорошо знал, что за человек Его Величество —

Достойный король.

Пока есть польза — значит, ты полезен правителю, и ради этого монархи не прочь ненадолго отложить свою месть. Разумеется, стоит только выпасть случаю — и Его Величество с превеликим удовольствием прирежет осла после того, как тот смолол зерно.

Потому он и говорил: король создан для ада.

Король без всякого выражения, со звоном вогнал меч в ножны.

Демон беспомощно пожал плечами.

…………

Чтобы король не вынул едва вложенный в ножны меч обратно, демон на этот раз выложился по полной.

Костяная карета, запряжённая кошмарами, превратилась в обычную неприметную повозку. Рыцари клятвы один за другим очнулись, и демон услужливо осведомился у Его Величества, не стереть ли им память.

Король безжалостно отверг его подхалимство.

Рыцари клятвы своей преданностью заслужили редкое королевское доверие. Теперь любой рыцарь клятвы в глазах короля стоял выше демона.

Разумеется, рыцари на деле доказали свою надёжность.

Очнувшись и обнаружив, что король цел и невредим сидит в карете, они едва не заплакали от радости. Впрочем, если бы король вовремя не остановил их, они бы выхватили мечи и устроили кровавую дуэль с демоном прямо на земле.

— Теперь он служит мне.

Король, облачённый в новый красный плащ, который демон отыскал неизвестно где, сидел у окна кареты.

В эту эпоху люди были неплохо знакомы с демонами, монстрами, ведьмами… хотя для простолюдинов всё это большей частью оставалось страшными кошмарами, высшие круги знали куда больше.

Командир рыцарей был как раз из таких.

После нескольких боёв рыцари клятвы, казалось, уверовали в короля как во всесильное существо. Командир рыцарей ничуть не удивился тому, что король способен повелевать демоном — возможно, в его глазах было естественно, что все живые существа на земле Рогланда покоряются королю.

Но к демону он испытывал откровенную враждебность.

— Ваше Величество. Даже самый закоренелый предатель заслуживает большего доверия, чем демон. И легенды, и история доказывают их коварство, вероломство и переменчивость.

Командир рыцарей дал верноподданнический совет.

— Я знаю.

Король уже убедился, что демон не может коснуться его напрямую. Он холодно улыбнулся, вкладывая в слова намёк.

— И в роду Розы находились храмовники.

Увы…

Правящий каретой демон вновь предался воспоминаниям о тёмных веках.

До чего же приветливы были тогда люди к демонам.

Днём карета в окружении четырёх рыцарей преспокойно выехала из леса.

Солдаты барона Шиэна добросовестно держали все выходы из леса, и демон из вредности нарочно проехал прямо у них перед носом. Но никто их так и не заметил.

Покидая лес, король скользнул взглядом по замку Тру, высившемуся в лучах солнца.

……………

То, что король ушёл незаметно, означало: он не желает так быстро показываться на глаза людям.

А это значило, что вскоре весть о том, что «король мёртв», разнесётся по всей земле Рогланда.

Король, похоже, решил разом покончить со всеми острыми кризисами, что таились в изначальной линии судьбы.

Он миновал замок Тру и направился к дворцу другим путём.

Замаскированная карета кошмаров не вызывала подозрений у монахов, но это же ограничивало её скорость — теперь она была не быстрее обычной повозки. Впрочем, в эпоху, когда свет божественной власти ещё сиял ярко, лишняя осторожность не помешает.

С той ночи, полной окружения и предательства, минуло два дня.

Королевская карета остановилась у обычной таверны, и король расположился на отдых в комнате.

К этому моменту король уже вычислил своего истинного врага.

Согласно средневековому закону о престолонаследии, после его смерти прав на трон было немало. Кровные родственники рода Розы, а также прочие аристократы, связанные с королевской семьёй брачными узами. Проще говоря, тех, кто мог бы выгадать от смерти короля, хватило бы от дворца до самого города, и среди них как минимум дюжина имела право претендовать на трон.

Потому до покушения король мог лишь составить список всех возможных врагов.

Но теперь он знал, кто это.

Зацепка — в гурендийских тяжеловооружённых всадниках.

Гурендийские тяжеловооружённые всадники — наёмники с ужасающей боевой мощью и дурной славой; при обычных обстоятельствах они не появляются в пределах земель Рогланда. Они базируются на континенте Эльта, к югу от восточного берега Бездонного пролива. Лишь тот, кто контролирует порты юго-восточного побережья Рогланда, имел возможность принять такую партию подкрепления извне.

А броская внешность гурендийских тяжеловооружённых всадников требовала от этого человека определённого влияния на транспортное сообщение Империи Рогланд — иначе он никак не смог бы незаметно доставить отряд гурендийских тяжеловооружённых всадников на равнину у замка Тру.

Кроме того, король успел коротко пообщаться с бароном Шиэном.

Если отбросить предательство, барон Шиэн — несомненно, достойный генерал и достойный лорд. Тот, кто сумел убедить его сотрудничать, в глазах общества не мог иметь слишком запятнанную репутацию.

И тогда враг становится очевиден:

Герцог Глейс.

Вельможа с отличной репутацией, но до сих пор — самый неприметный из крупных аристократов. Он также имел право на наследование трона, едва ли не равное праву герцога Бекингема.

Собака, которая кусает, не лает — разве не об этом говорит поговорка?

Король, скрываясь в тени у окна, холодно взирал на улицу внизу. То и дело по дороге проносились отряды закованных в броню всадников.

Появление всадников на обычных улицах само по себе — сигнал смуты.

То, что герцог Бекингем не умер, делало грядущее совершенно иным, чем в линии судьбы. Прославленный старый герцог, стоящий в начале очереди наследования, значил слишком много. И он был бы самым ярым роялистом — если бы не увидел тело короля собственными глазами.

Столкновение неизбежно.

Но война будет сдержанной.

Король это понимал.

Войны этой эпохи подобны шахматам. Замки и рыцари — фигуры на доске; игроки двигают фигуры, истощая и мстя друг другу, но пока не настанет решающий момент, никто не пойдёт в лобовую атаку. Это будет затяжная партия.

Королю нужно было именно это время.

Кроме того, ему нужна была армия.

Армия, которая могла бы тайно поддержать его и которую никто не смог бы угадать.

Ещё в холодную ночь в лесу король понял, откуда возьмёт эту армию.

Ответ — Ангел.

Дикое королевство, не утихающее в мятежах.

http://bllate.org/book/38753/5004953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода