×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up Married to a Movie Queen / Проснуться замужем за кинодивой: Контракт на любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать, что Лэ Ицюм сидела дома и занималась творчеством, было бы вполне верно, только вот писала она вовсе не сценарии, а романы.

Подобно своим сверстникам, Лэ Ицюм любила играть в игры и читать романы. Обнаружив в телефоне знакомый сайт с новеллами, она, разумеется, тут же решила заглянуть туда.

Чтение романов требовало денег, и когда она открыла личный кабинет, чтобы пополнить счет, то с удивлением обнаружила, что у нее есть собственный авторский профиль.

Из любопытства она кликнула по разделу и с удивлением увидела множество опубликованных работ.

Ее первая книга увидела свет в августе 2014 года, во время летних каникул на первом курсе университета.

Все произведения в профиле были разбиты на несколько серий.

Саспенс и детектив: «Она убила себя», «Прирожденный негодяй», «Святой на облаках», «Мистическая маска», «Чей-то блокнот».

Уся: «Безумные реки и озера», «Искоренение мафиозных интриг».

Всеядный сборник бреда: «Вторая жизнь на вольных хлебах», «Безумная игра и реальная смерть», «Руководство деревенского врача: не ходи ночами», «Дворцовые интриги до победного конца»...

С первыми разделами еще можно было смириться, но стоило дойти до всеядного бреда, как уголки рта Лэ Ицюм невольно задергались: в свои двадцать восемь лет она, судя по всему, отличалась весьма своеобразным душевным состоянием.

Последовательно открывая каждую книгу, она обнаружила, что все они пользовались довольно высокой популярностью. Тогда она ввела в поисковую строку свой псевдоним — И И.

Описание в авторском профиле гласило: «Умри со смеху»...

Непонятно было, имела ли она в виду собственное веселье или намекала на то, что уже умерла — в конце концов, ее фамилия была Лэ.

Лишь воспользовавшись поиском, она осознала, сколь мощным автором была обладательница этого псевдонима, настоящим магнатом авторских прав.

Даже без учета состояния, оставленного ей бабушкой, она и сама по себе являлась богатой женщиной.

И правда, талантливый человек талантлив во всем, за что бы ни брался — Лэ Ицюм не удержалась от мысленной похвалы в свой адрес.

Вот только было заметно, что начиная с девятнадцатого года сердцевина ее романов становилась все более мрачной, едва ли не трагичной.

Некоторые истории казались очень забавными, но оставляли странное ощущение артиста на арене цирка: как бы ни была несчастна его реальная жизнь, в тот самый миг, когда он выходит на сцену, он обязан смешить людей.

Сюжеты романов выглядели комичными лишь на первый взгляд, однако стоило задуматься над ними хоть немного, как на душе становилось тоскливо.

Лэ Ицюм казалось, что эти перемены начались как раз в девятнадцатом году.

Что же превратило ее в отшельника? Подобно героям из «Одинокого города», заперла ли она себя в каменном мешке сама, или же это окружающие обнесли ее высокими стенами?

Возможно, ее душевные раны еще не зажили, а из-за избытка тяжелых мыслей в голове Лэ Ицюм почувствовала легкие, но настойчивые приступы боли, которые было невозможно игнорировать.

Она отложила телефон, закрыла глаза и решила немного отдохнуть.

По больничному телевизору все еще шел фильм с участием Линь Сянин. Под голос Линь Сянин Лэ Ицюм незаметно погрузилась в сон.

Когда она полусонная открыла глаза, ей показалось, что кто-то неотрывно, пристально и тяжело смотрит на нее.

Лэ Ицюм медленно повернула голову и увидела Линь Сянин: та сидела на диване, слегка склонив набок голову, словно задремала.

Наверное, ей просто померещилось? Может быть, она еще до конца не проснулась.

В палате находилась лишь задремавшая Линь Сянин, так что пристальный взгляд наверняка был всего лишь иллюзией.

Лэ Ицюм повернулась на бок и принялась внимательно изучать спящее лицо Линь Сянин, мысленно очерчивая его черты.

Лицо Линь Сянин было покрыто макияжем, создавалось впечатление, что она только что сошла со съемочной площадки.

В каком-то из интервью Линь Сянин упоминала, что в повседневной жизни не любит косметику и предпочитает обходиться вовсе без макияжа.

— Все преступления в точности совпадают с записями в этом блокноте.

Звуки из телевизора вернули Лэ Ицюм в реальность. Фильм продолжался, и она, отыскав пульт, нажала на паузу.

В ту самую секунду, когда звук смолк, раздался голос Линь Сянин:

— Проснулась?

Если бы она не сама поставила телевизор на паузу, то решила бы, что это реплика из фильма.

Линь Сянин в обычной жизни говорила в точности как сценическими репликами — отчетливо выговаривая каждый слог, так что можно было разобрать слово, даже не глядя на нее.

На мгновение замерши, Лэ Ицюм повернулась к Линь Сянин и с улыбкой произнесла:

— Почему ты пришла?

Ло Ло говорила ей, что в последнее время Линь Сянин невероятно загружена: она согласилась на роль в спектакле, все это время пропадала на репетициях, а через несколько дней уже должен был состояться показ.

— Съемки закончились.

На самом деле это было неправдой. Ло Ло предупредила ее, что сегодня за Лэ Ицюм некому ухаживать, и Линь Сянин отпросилась ради этого.

Только она была способна на такое: премьера уже завтра, как вообще можно было решиться на отгул? Съемочная группа наверняка готова была разорвать ее от злости.

Пришла навестить ее после работы? На лице Лэ Ицюм расцвела прелестная улыбка:

— Спасибо, что навестила меня.

Линь Сянин с напускным неудовольствием отвела взгляд и лишь спустя долгое время бросила:

— Врачи говорят, ты потеряла память?

Будучи ее официальным родственником, она, разумеется, общалась с врачами и была в курсе состояния Лэ Ицюм.

Неудивительно, что при встрече в тот день Лэ Ицюм вела себя так странно.

— Ага.

Лэ Ицюм и не думала ничего скрывать, особенно от Линь Сянин, ведь она понятия не имела, что между ними происходило в прошлом.

Судя по текущему положению дел, Линь Сянин горела желанием с ней развестись, и избежать этого можно было лишь в том случае, если в их прошлом случились какие-то чрезвычайные обстоятельства.

Амнезию ведь вполне можно было назвать чрезвычайным обстоятельством?

— Линь Сянин.

Неожиданно услышав свое полное имя, Линь Сянин слегка растерялась и подняла на нее взгляд.

Лэ Ицюм серьезно произнесла:

— Мы можем не разводиться?

— М?

Такого резкого поворота Линь Сянин совсем не ожидала и оказалась совершенно к нему не готова.

По дороге сюда она тоже размышляла о том, что Лэ Ицюм лишилась памяти — утратила целый десяток лет своей жизни, а заодно позабыла все воспоминания об их знакомстве.

Как им теперь поступать в подобной ситуации?

http://bllate.org/book/38750/4879043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода