× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Kiss Me, Please / Поцелуй меня, прошу тебя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цинцинь открыла глаза и посмотрела на него. Её взгляд был затуманен слезами, в них читался лёгкий страх.

Её жалобный, испуганный вид лишь усилил его желание. Он прикусил губу, усмехнулся, наклонился и поцеловал её, мягко теребя губы, и тихо приговаривал:

— Он немного большой, потерпи.

Он терпеливо ласкал её, и Мэн Цинцинь постепенно расслабилась, обхватив плечи Чжоу Ханя и полностью доверяясь ему, позволяя уносить себя вверх и вниз, как волну.

Первую половину ночи они почти не отдыхали и лишь измученные до предела наконец уснули.

Во второй половине ночи Мэн Цинцинь проснулась. Она повернула голову и увидела Чжоу Ханя, спящего рядом на животе, лицом к ней. Его рука лежала у неё на талии, будто боясь, что она ускользнёт.

Мэн Цинцинь осторожно сняла его руку и попыталась встать, чтобы найти одежду. Едва поднявшись, она чуть не упала — бёдра ныли и болели.

У Чжоу Ханя была необычайная сила и выносливость. Всю первую половину ночи он почти не останавливался. По его же словам, раз уж это был её первый раз, он старался быть сдержаннее, чтобы не причинить ей боль. Мэн Цинцинь не знала, плакать ей или смеяться.

Наконец привыкнув к боли, она добрела до края кровати и подняла с пола одежду. Тут же горько усмехнулась — её блузку Чжоу Хань порвал. А ведь вещь была качественная.

Не найдя другого выхода, она надела футболку Чжоу Ханя. Та оказалась широкой и длинной, вполне сгодившись за мини-платье.

Видимо, почувствовав, что рядом никого нет, Чжоу Хань вдруг резко проснулся. Он сел, огляделся, ещё не до конца очнувшись, и громко окликнул:

— Жена?

Мэн Цинцинь тут же подбежала, но не успела опереться, как он снова притянул её к себе.

Он всё ещё был сонный, прижался щекой к её плечу и глубоко вдохнул аромат её волос.

— Я подумал, ты убежишь, пока я сплю, — пожаловался он.

Мэн Цинцинь тихо засмеялась:

— Мне просто воды захотелось.

Она удивилась — её голос прозвучал хрипло.

Чжоу Хань тихо рассмеялся ей в ухо:

— Голос сорвала? Действительно, тебе стоит попить.

Лицо Мэн Цинцинь мгновенно вспыхнуло. Она вырвалась из его объятий и побежала пить воду, заодно умывшись в ванной.

В зеркале она увидела своё лицо, всё ещё слегка румяное. Широкая футболка свободно спадала с плеч, и в вырезе чётко виднелись следы их близости. Он и правда дикий, подумала она, и снова покраснела.

Неизвестно когда Чжоу Хань, словно привязанный, тоже вошёл в ванную.

Его футболку носила она, так что он был без рубашки, обнажив идеальные грудные мышцы и рельефный пресс.

Мэн Цинцинь мельком взглянула на его пресс в зеркале и чуть не упала в обморок. Она вспомнила, как он только что держал её руку на своём животе, заставляя гладить мышцы, и поддразнивал, что это — гарантия скорости и силы.

Чжоу Хань подошёл сзади, обнял её и прошептал прямо в ухо:

— Ты так прекрасно выглядишь в моей одежде.

С этими словами его рука скользнула вниз и приподняла край широкой футболки.

Автор примечает: Попробую, но у меня не очень получается.

Результаты вступительных экзаменов Чжоу Ханя вышли — он превзошёл ожидания и набрал баллы выше порога для поступления в университет второго уровня. Хотя разница была невелика, Чжан Фань долго радовалась.

В конце месяца Чжан Фань пригласила Мэн Цинцинь на ужин, чтобы поблагодарить её. После ужина Чжоу Хань отвёз Мэн Цинцинь обратно в университет.

Он казался чем-то расстроенным и почти не разговаривал всю дорогу.

— Что случилось? — наконец спросила Мэн Цинцинь, заметив, что он молчал весь вечер.

— У тебя каникулы начались?

— Да, — тихо ответила она, уже догадываясь, почему он хмурится. Она опустила голову, но уголки губ предательски дрогнули в улыбке.

— Вернёшься в уезд Цзян?

Мэн Цинцинь промолчала, продолжая смотреть в пол.

Чжоу Хань резко повернул руль и остановил машину у обочины.

— Я собиралась вернуться, — сказала она после паузы, — но нашему куратору нужен помощник для эксперимента по разработке лекарств. Просто записывать данные…

— Значит, ты не поедешь домой? — перебил он с надеждой, пристально глядя на неё.

Мэн Цинцинь улыбнулась:

— Я уже сказала маме, что задержусь, чтобы помочь куратору.

Чжоу Хань наконец рассмеялся и бросился её обнимать.

— Хотел бы, чтобы ты всегда была рядом.

*

Хотя летние каникулы уже начались, в общежитии университета всё ещё можно было жить, но людей почти не осталось, и было довольно пустынно. Чжоу Хань, опасаясь за безопасность в пригороде, настоял на том, чтобы снять для Мэн Цинцинь квартиру и не позволил ей оставаться в общаге. Она не смогла переубедить его и согласилась.

Университет Чжоу Ханя тоже находился в студенческом городке, недалеко от Медицинского университета. Они нашли однокомнатную квартиру в оживлённом районе между двумя вузами, рядом с торговым центром и улицей ресторанов.

Квартира оказалась отличной, с хорошей системой безопасности. В тот же день днём Чжоу Хань помог Мэн Цинцинь перевезти вещи.

Дела отца Чжоу Ханя, похоже, пошли не лучшим образом, и Чжан Фань теперь постоянно сопровождала мужа на деловых встречах, редко бывая дома. Чжоу Ханю это только на руку — он наслаждался свободой и проводил всё время с Мэн Цинцинь.

Мэн Цинцинь помогала куратору в университете, её распорядок почти не отличался от учебного. По субботам и воскресеньям она отдыхала. Каждое утро Чжоу Хань отвозил её в университет, сам ехал в спортивный клуб на тренировку, а после обеда снова приезжал за ней.

По выходным он всё равно тренировался, а Мэн Цинцинь тем временем пробовала готовить для него дома. После обеда они гуляли по торговому центру или парку.

В одну субботу Мэн Цинцинь заскучала дома и внезапно решила заглянуть в клуб «Ванбо», чтобы посмотреть, как тренируется Чжоу Хань.

На втором этаже в зале группа парней в боксёрских шортах выполняла упражнения на выносливость брюшного пресса к ударам.

Мэн Цинцинь тихонько села в уголке и наблюдала за Чжоу Ханем вдалеке.

Тот стоял на помосте, руки за спиной. Перед ним другой парень методично наносил удары ему в живот. От напряжения мышцы пресса Чжоу Ханя стали особенно рельефными, а капли пота на его обнажённом торсе отражали свет. Мэн Цинцинь почувствовала жар в ушах и поспешно отвела взгляд.

Несколько парней так же терпели прямые удары в живот. Казалось, все уже привыкли — никто не стонал, лишь слегка хмурился и сжимал губы. Такая тренировка казалась Мэн Цинцинь жестокой, и она не решалась смотреть дальше.

К счастью, упражнение вскоре закончилось, и парни с облегчением выдохнули. Мэн Цинцинь уже собиралась встать и подойти к Чжоу Ханю, но в следующий миг застыла на месте…

Десяток парней на помосте начали массировать друг другу животы!

Парень, что бил Чжоу Ханя, снял перчатки без пальцев, естественно протёр ими его живот и хлопнул по плечу:

— Больно?

— Ничего, — ответил Чжоу Хань, вытирая пот с лица.

Тот парень протянул руку и начал массировать ему живот! Остальные весело переговаривались, массируя друг друга.

Мэн Цинцинь: !!!??

Некоторые даже прижимались животами друг к другу, чтобы снять боль. Шок не передать словами.

Чжоу Хань снял повязку на голову, повернул голову и наконец заметил Мэн Цинцинь, застывшую в углу, не зная, садиться ли ей или уходить.

Их взгляды встретились в этой напряжённой, почти неловкой обстановке.

Мэн Цинцинь с трудом выдавила улыбку.

Чжоу Хань тут же оттолкнул руку соседа и спрыгнул с помоста, направляясь к ней.

Ребята уже заметили происходящее и начали свистеть и подначивать:

— Чёрт, как же повезло женатым!

— А мы, бедные холостяки, сначала получаем по башке, а теперь ещё и завидуем!

Мэн Цинцинь вся вспыхнула от смущения.

Чжоу Хань подошёл, широко улыбаясь:

— Ты как сюда попала?

— Просто решила заглянуть, посмотреть на тебя, — ответила она, опустив глаза. Заметив покрасневшие следы на его животе, она тихо спросила:

— Больно?

— Очень, — жалобно протянул он.

Парни на помосте тут же принялись изображать его голос, визжа и кривляясь. Мэн Цинцинь покраснела ещё сильнее.

Чжоу Хань, ухмыляясь, обнял её за плечи и крикнул в ответ:

— Да вы просто издеваетесь!

Свист и крики чуть не сорвали крышу зала.

Не обращая внимания на них, Чжоу Хань повёл Мэн Цинцинь прочь.

У двери в раздевалку она остановилась, но он потянул её дальше.

— Это же раздевалка, — тихо напомнила она.

Чжоу Хань усмехнулся и прошептал ей на ухо:

— Для жён — вход разрешён.

Раздевалка состояла из трёх частей: сначала зона отдыха, затем гардероб и, наконец, душевые.

Войдя в зону отдыха, они увидели нескольких парней без рубашек, шумно играющих между собой. Заметив Мэн Цинцинь, те на секунду замерли, а потом начали свистеть.

Чжоу Хань одной рукой держал Мэн Цинцинь, другой схватил с дивана чью-то одежду и бросил парням:

— Одевайтесь, быстро!

Те, хохоча, стали натягивать футболки. Чжоу Хань усадил Мэн Цинцинь на диван.

Он взял её руку и положил себе на живот, шепча ей в ухо:

— Так больно… Помассируй, родная.

Ох…

Мэн Цинцинь чуть не хлынула кровь из носа.

Она осторожно начала массировать ему пресс — мышцы были невероятно упругими.

Парни продолжали выходить из гардероба, и каждый раз Мэн Цинцинь слышала новые насмешки. Она опустила голову, не смея взглянуть на них.

Каждый раз, когда кто-то выбегал без рубашки, Чжоу Хань громко кричал ему вернуться и одеться. А потом снова поворачивался к Мэн Цинцинь и жалобно просил:

— Больно… помассируй.

От такого Мэн Цинцинь почувствовала, что больше не выдержит в этом клубе, и ушла сразу после обеда с Чжоу Ханем.

Вечером он вернулся, и они вместе пошли в торговый центр поужинать. По дороге домой купили комплект пижам для пар. Вернувшись, устроились на диване смотреть телевизор.

Чжоу Хань обнимал её сзади, прижавшись подбородком к её макушке, и играл с её волосами.

— Родная, в конце года у меня будет турнир по ММА. Хочу принять участие.

Мэн Цинцинь тут же отложила чипсы и обернулась:

— Опасно?

Чжоу Хань улыбнулся:

— Турнир студенческий, серьёзной опасности нет. Это дружеские соревнования между спортивными вузами и университетами с боксёрскими отделениями. Судьи строгие, правила ещё жёстче, чем в обычном ММА. Так что всё будет в порядке.

Мэн Цинцинь облегчённо вздохнула, но тут же огорчилась:

— А я как раз на каникулах уеду домой.

— Я знаю, — поцеловав её в волосы, сказал он. — Ты и не должна быть там. А то опять будешь плакать по телефону, и мне сердце разорвётся.

— Я не плакала!

— А кто в прошлом году рыдал в трубку до хрипоты?

Мэн Цинцинь зливо ущипнула его за ногу. Чжоу Хань театрально завыл от боли.

Мэн Цинцинь вдруг вспомнила утреннюю сцену и спросила:

— Вы всегда так тренируетесь?

— Как тренируемся? — нарочно не понял он и лукаво усмехнулся.

Мэн Цинцинь вспомнила, как парни массировали друг другу животы, и слегка покраснела:

— Я про удары в живот.

Чжоу Хань кивнул и приблизил губы к её уху:

— Они били меня… так больно… помассируй?

Он нарочно приблизился вплотную, и его тёплое дыхание защекотало её ухо, вызвав лёгкую дрожь. Мэн Цинцинь втянула шею, пытаясь уйти от его игривости, и тихо кивнула.

Чжоу Хань радостно отпустил её, пересел на диван, улёгся головой к ней на колени и приподнял футболку:

— Всё ещё болит… помассируй, родная.

Такой огромный, а так умеет ныть… Мэн Цинцинь только вздохнула.

Она улыбнулась и сделала пару лёгких движений, собираясь убрать руку, но он поймал её ладонь и повёл вниз по животу.

Дыхание Чжоу Ханя стало тяжёлым. Он резко поднялся и прижал Мэн Цинцинь к дивану…

Мэн Цинцинь чувствовала лёгкое замешательство: неизвестно, радость это или беда — встречать парня-боксёра с такой неистощимой энергией, что на следующий день не можешь встать с постели, но зато весь день тебя обслуживают, как императрицу.

*

Во втором курсе университета Чжоу Хань хотел перевестись на факультет физкультуры. Но это был специализированный факультет для спортсменов, и перевод туда обычно не разрешался. Однако если бы он выиграл турнир по ММА в конце года, у него появился бы серьёзный шанс перевестись на боксёрское отделение.

Ради этого турнира Чжоу Хань усилил тренировки. Когда в сентябре начался новый учебный год, он стал ещё занятым.

В дни без пар он целыми днями торчал в клубе, а если занятия были, то после них всё равно успевал хотя бы немного потренироваться.

http://bllate.org/book/3874/411515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода