×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead's Harem Is Mine / Гарем главного героя теперь мой: Юри-перерождение: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она говорила так лишь для того, чтобы при огромном стечении народа вынудить Лю Шувэй забрать Лю Жуцин в Княжескую резиденцию. Если бы Лю Шувэй не пошла на это, в глазах окружающих она бы выглядела человеком, который равнодушно взирает на гибель родной сестры.

Заметив, что посетители вокруг начали оглядываться и перешёптываться, Лю Шувэй едва заметно нахмурилась. В этот момент Цзян Хань вдруг громко позвала: — Хозяин!

Трактирщик уже давно приметил здесь неладное, но, услышав, что речь зашла о ванфэй, не решался вмешаться. Однако, когда его позвали, он поспешно подбежал: — Слушаю вас, госпожа, чем могу быть полезен?

Цзян Хань нахмурилась: — Мы пришли сюда поесть, а не для того, чтобы нам докучали какие-то странные личности. К тому же эта женщина больна, а вдруг она заразит нас? Ты разве не слышал, как она только что говорила, что даже обычные лекари не могут её вылечить?

Как только эти слова были произнесены, толпа, которая до этого перешёптывалась и с интересом наблюдала за происходящим, мгновенно расступилась. Люди с опаской начали коситься на Лю Жуцин и её ребенка, боясь подхватить заразу.

Кто-то из толпы даже поддержал Цзян Хань: — И правда, хозяин! Болезнь у этой особы такая тяжелая, а что, если она нас заразит?

— Именно, именно!

Трактирщик был человеком смекалистым. По правде говоря, все посетители были для него гостями, и не было причин выставлять кого-то за дверь только из-за личной неприязни. Но сейчас ситуация была иной: он только что услышал, что одна из этих двоих — ванфэй! К тому же, раз уж окружающие так отреагировали, даже если он выставит их, никто не посмеет его упрекнуть.

Он быстро смекнул, что к чему, и тут же начал извиняться: — Прошу прощения, госпожа, это моя вина. Давайте поступим так: сегодняшний обед за наш счёт, считайте это компенсацией... Эй, вы там! Выпроводите этих двух женщин вон.

Сун Цзин и Лю Жуцин широко раскрыли глаза, собираясь что-то возразить, но вокруг внезапно возникло несколько крепких мужчин. И в этот раз, так же как и тогда у Княжеской резиденции, их выставили за порог.

В трактире шум утих, хозяин выплатил компенсацию, а у Цзян Хань пропало всякое желание продолжать трапезу. Она велела завернуть всё с собой и, взяв Лю Шувэй, направилась обратно в резиденцию.

По пути Цзян Хань, хорошенько всё обдумав, решила предупредить Лю Шувэй: — Семья Лю внезапно стала такой богатой, тебе стоит быть осторожнее. Если будут нужны деньги, обращайся ко мне — у меня средства чистые, и никаких процентов, вернёшь, когда сможешь. Обманывать не стану.

Лю Шувэй закусила губу и мягко улыбнулась: — Ванфэй так добра к этой слуге.

Цзян Хань рассмеялась: — Мы же как сестры, я ко всем своим сестрам так добра.

Лю Шувэй на мгновение замерла, а взгляд её стал глубже. Неужели она ко всем сестрам относится так же, как к ней?

***

Вернувшись в резиденцию, они обнаружили, что на город уже опустились сумерки. Цзян Хань не стала доедать в трактире, зато принесла еду с собой. Думая о Гу Ханьюнь, она направилась к её павильону.

В это время Гу Ханьюнь лежала на кровати, с наслаждением грызла припрятанные сладости и читала новеллу. Она весело болтала ногами в воздухе. Неожиданно услышав шаги, она в спешке завернула лакомства и вместе с книгой запихнула под подушку.

Она накрылась одеялом, притворившись спящей, но сама приоткрыла один глаз, чтобы увидеть, кто пришёл. Вскоре в комнату вошла гостья. Шаги были легкими, на ней было женское платье. Увидев, кто это, Гу Ханьюнь мгновенно успокоилась.

— Сестрица Хань! — Гу Ханьюнь откинула одеяло и позвала её.

Цзян Хань поставила принесенную еду на стол, оглянулась на дверь, а затем поманила Гу Ханьюнь: — Иди сюда, посмотри, что я тебе принесла.

Гу Ханьюнь с любопытством подошла, и глаза её засияли: — Сестрица Хань, это всё мне?

Цзян Хань кивнула: — Ты весь день не ела, наверное, проголодалась? Ешь скорее, пока ван не вернулся, это я специально для тебя прихватила из ресторана Маньцзян.

— Сестрица Хань, ты такая добрая! — Гу Ханьюнь была очень тронута. Она села за стол, оторвала утиную ножку и начала есть. — Сестрица Хань, давай вместе, я одна столько не осилю.

Цзян Хань села рядом и с доброй улыбкой посмотрела на неё: — Ешь сама, ты ведь весь день голодала.

Сама Цзян Хань завтракала и обедала у Лю Шувэй, а ужинала в ресторане, так что голодной не осталась, в отличие от бедной Гу Ханьюнь.

Гу Ханьюнь подавилась, смущенно захлопала глазами и проговорила: — Сестрица Хань, вообще-то я сегодня не голодала.

Цзян Хань удивленно подняла брови. Гу Ханьюнь отложила утиную ножку, подбежала к углу комнаты и с грохотом вытащила огромный сундук. Она откинула крышку, открыв вид на горы закусок и сладостей, а затем с невинным видом посмотрела на Цзян Хань: — Сестрица Хань, смотри.

Как только крышка открылась, глаза Цзян Хань округлились. Охренеть, о чем это она вообще беспокоилась? И правда, как женщина, которая умудряется постоянно бегать в публичные дома и редко попадаться, могла не подготовиться к наказанию от главного героя?

Цзян Хань ошеломленно посмотрела на неё, а Гу Ханьюнь невинно моргнула, словно беззащитный кролик.

— ... — Цзян Хань на мгновение замолчала, а потом глубокомысленно произнесла: — Ладно, верю, ты не голодала.

Гу Ханьюнь послушно кивнула, захлопнула сундук и с трудом задвинула его обратно в угол. Отряхнув руки от пыли, она улыбнулась Цзян Хань: — Теперь сестрица Хань может поужинать со мной?

Свечи мерцали, струился аромат благовоний. Половина лица Лю Шувэй была залита светом свечи, отчего казалась безупречной.

http://bllate.org/book/38737/4877399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода