×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Exiled, I Became the Lord of the Divine Realm / Изгнание в пустошь: Становление Владыки Божественных Земель: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рана на его руке в основном перестала кровоточить, а трещина в кости после нескольких часов отдыха уже позволяла ему опираться на ногу и медленно ходить.

Но дневное время было бесценно, его поистине нельзя было тратить впустую.

Мэн Синчжоу всё же похлопал Чи Ту: — Давай обыскивать дома.

Раз уж уходить далеко не получалось, стоило для начала обыскать квартиры в 12-м корпусе.

В 12-м корпусе, где жил Мэн Синчжоу, было всего два подъезда, в общей сложности двадцать квартир, и Мэн Синчжоу методично, этаж за этажом, зачищал их одну за другой.

Квартира 301, спальня.

Большую часть пригодных для использования вещей уже унесли.

Мэн Синчжоу немного порылся в вещах и неожиданно обнаружил немало фигурок и слепых коробок. Смахнув с них поверхностную пыль, пластиковые человечки всё так же ярко принимали различные позы, а в двух слепых коробках даже попалась секретная фигурка.

Мэн Синчжоу впервые открыл слепую коробку и с любопытством потрогал редкий экземпляр: — Эту модель, кажется, перепродают по безумной цене, да и качество довольно неплохое.

Ему всегда нравились эти пестрые мелкие вещицы, но вот беда — стоили они недешево, и старшеклассник, живущий на карманные расходы, вроде Мэн Синчжоу, позволить себе их не мог. Поэтому, хотя Мэн Синчжоу и просмотрел все анонсы мерча, он не купил ни единой штуки.

Немного… хотелось.

Но толку от них действительно не было, да и дома не нашлось бы шкафа, чтобы их выставить.

Мэн Синчжоу медленно-медленно опустил секретную фигурку.

Тень Мэн Синчжоу всё ещё переваривала Загрязнение, и он чувствовал, как площадь и объем Тени увеличиваются. Она медленно ползала по земле, то и дело вытягивая щупальца, чтобы пошарить вокруг, пожирала какой-то совершенно бесполезный мусор и тут же выплевывала его обратно.

Стоило Мэн Синчжоу повернуться, как Тень мгновенно потянулась к фигуркам, и кучка пестрых человечков бесшумно погрузилась в неё.

Мэн Синчжоу повернул голову и обнаружил, что не осталось ни единого человечка.

Он помолчал две секунды и, поддавшись внутренним желаниям, сделал вид, что ничего не заметил, и направился в главную спальню.

К счастью, среди добычи попадались не только стильные мелкие игрушки, но и кое-какие полезные вещи.

Квартира 302.

Чи Ту выкопала в куче мусора часы и, задрав хвост, вприпрыжку принесла их к ногам Мэн Синчжоу.

Мэн Синчжоу погладил кошачью головку: он только что обнаружил среди пластиковых пакетов набитый до отказа рюкзак.

Расстегнув молнию, он нашёл внутри упакованный спальный мешок и две ветровки.

Похоже, это был вещевой рюкзак, спрятанный здесь выжившими и брошенный из-за отсутствия самого необходимого — еды и воды.

Мэн Синчжоу: — Нам есть где спать.

Чи Ту: — Мяу!

Неужели это Цайцайгоу забрела сюда и распугала выживших, которые пришли искать припасы, раз здесь остались такие хорошие вещи!

Мэн Синчжоу вспомнил, что Сад Сянъян тоже был одной из зон, где могла появиться Цайцай, и кивнул: — Возможно.

Он потрепал кошачью антеннку: — Какая Чи Ту умная.

Хвост Чи Ту взволнованно затрепетал.

На этом сюрпризы в квартире 302 не закончились.

Мэн Синчжоу подошёл к спальне и, едва войдя, увидел огромный кусок занавески. Он откинул ткань, обнажив стоявшую под ней гигантскую белую водяную башню!

Общая высота резервуара превышала метр, это был стандартный цилиндр, диаметр основания которого был равен длине руки Мэн Синчжоу, а в нижней части корпуса имелось отверстие с установленным краном.

Мэн Синчжоу повернул кран — он всё ещё работал!

Чи Ту задрала голову и потрясённо произнесла: — Мяу!

Что это такое!

Мэн Синчжоу просветил кошку в отношении некоторых бесполезных человеческих знаний: — Это контейнер для хранения из полиэтилена, он устойчив к кислотам, щелочам и высоким температурам, бывает самых разных размеров, а объем больших может достигать нескольких тонн. В многоэтажках соседнего жилого комплекса используют такую систему повторного водоснабжения. Если забрать обе водяные башни с собой, у нас больше не будет проблем с хранением воды.

Так называемая водяная башня представляла собой гигантскую бочку превосходного качества с широчайшим спектром применения: в ней можно было не только хранить воду, но в промышленности — даже держать химическое сырье.

Водяная башня, найденная Мэн Синчжоу, имела объем более 500 литров каждая. Вода, которая изначально в ней хранилась, давным-давно была спущена, внутри было сухо, и плесень не завелась.

Мэн Синчжоу: — Наверное, это был контейнер для запаса воды, подготовленный первоначальным хозяином дома. Водяная башня намного лучше обычной бочки, вот только объем слишком велик, и её трудно унести. Думаю, ни хозяин квартиры, ни пришедшие позже в поисках наживы выжившие не смогли незаметно утащить её, поэтому им пришлось просто накрыть её чем-нибудь в надежде однажды вернуться и забрать.

К сожалению, каждый, кто находил её, в итоге по тем или иным причинам так и не возвращался.

Узкий мирок кошечки расширился, Чи Ту широко раскрыла глаза: — Мяу.

Оказывается, в этом мире есть столько удивительных вещей.

— До конца света такую штуку можно было купить всего за двести-триста юаней. Её прежний хозяин, должно быть, работал на стройке, иначе он бы этого не знал, — Мэн Синчжоу слегка похлопал по водяной башне. — Теперь эта хорошая вещь принадлежит нам.

У Чи Ту не было представления о практичности гигантской бочки, но раз Источник загрязнения радовался, она тоже по простоте душевной радовалась вместе с ним: — Ми!

Но она слишком большая, неужели мы потащим их в убежище по одной?

Мэн Синчжоу присел на корточки, чтобы погладить Чи Ту: — Мы не будем вступать в убежище, но на рынок всё равно пойдём. Когда нога перестанет болеть, я сбегаю вниз за какой-нибудь добычей, чтобы обменять её на рынке на припасы для выживания.

Сегодня он к тому же лишился складного ножа, да и в Саду Сянъян не нашлось ни одного приличного оружия.

Хотя там было несколько кухонных ножей, они подходили разве что для рубящих ударов, а по убойной силе ни в какое сравнение не шли с ножом, способным наносить колющие удары.

— Это я раньше слишком наивно рассуждал, — Мэн Синчжоу почесал кошку под подбородком. — Оставаясь в любом убежище, придется в постоянном страхе скрывать свою сущность Источника загрязнения, да и тебе придется целые сутки напролёт притворяться обычной кошкой. Скрывая два секрета, в один прекрасный день обязательно проколешься.

— К тому же 74136 отпустила те кресла. Если им хватит удачи, они вполне могли живыми добраться до убежища на площади и, пожалуй, разболтают там новости о нас.

— 74136 выглядит намного более вменяемой, чем раньше, и вроде бы не испытывает к нам отвращения. К тому же она — Загрязнитель самого высокого уровня в посёлке. Мы можем поступить как на площади и поселиться неподалёку от владений Призрачного автобуса.

— Когда вернемся с рынка, я вычищу весь 12-й корпус, и впредь мы будем жить здесь, хорошо?

Чи Ту присела рядом с Источником загрязнения, подняв тоненький хвостик.

— Ми!

Она тяжело кивнула.

Больше она не бездомная кошка.

С еще более серьезным видом Чи Ту окинула взглядом эту квартиру.

Старая пятиэтажка со сходовыми маршами. Несмотря на все неудобства, она всё же была надежным пристанищем, способным укрыть от ветра и дождя.

Мэн Синчжоу наблюдал, как Чи Ту трется то тут, то там, оставляя в квартире свой запах, и не стал ей мешать.

Здесь и так было грязно, завтра, раздобыв воды, он вымоет и себя, и Чи Ту.

Пользуясь тем, что Чи Ту увлеченно метила территорию, Мэн Синчжоу отошел в сторонку и опустился на пол. Когда он опустил голову, его брови нахмурились, но, опасаясь, как бы Чи Ту не заметила, он тут же разгладил их.

Подниматься по лестнице для человека с поврежденными костями всё же было слишком тяжелой нагрузкой: каждый раз, когда Мэн Синчжоу двигался или что-то перебирал, в месте трещины возникала отчетливая боль.

Завтра предстояло отправиться на неизведанный рынок, нужно было придумать способ быстрее восстановиться.

Но у него не было таких талантов, как [Исцеление], так как же заставить свои раны заживать быстрее?

Мэн Синчжоу опустил голову, глядя на скользящую в Тени Хэйвэй.

Загрязнение растворилось в плоти и крови, и если ускорить слияние с Загрязнением, не подстегнет ли это заживление ран?

Глава 10. Костяной нож

В начале апреля погода всё ещё оставалась нестабильной, но по постепенно удлиняющемуся дню и заметно подросшей дневной температуре можно было понять: лето всё же приближается.

Мэн Синчжоу сидел в квартире 302, прислонившись к журнальному столику.

Он закрыл глаза, заставляя себя вернуть рассеянное внимание внутрь собственного тела.

Он был человеком, крайне чувствительным к Загрязнению. Еще до пробуждения [Таланта] он ощущал его острее других людей. Опираясь на эту интуицию, он был самым эффективным сотрудником на перерабатывающем заводе, выполнявшим свою работу чище всех. Загрязнители, прошедшие через его руки, всегда оставляли за собой наименьшие потери и достигали минимального уровня заражения.

Пожалуй, было совсем не удивительно пробудить способность вроде [Загрязнения].

Если подумать, талант потому и назывался талантом, а не сверхспособностью, что его зарождение определенным образом было связано с самим инфицированным.

Мэн Синчжоу заставил себя снова сосредоточиться.

Вскоре в его кромешной темноте перед глазами возникли потоки «воды», циркулировавшие внутри человеческого силуэта. В одних местах они текли плавно, в других же случались заторы, и лишь незначительное количество воды скапливалось у преград, постепенно истощаясь.

Мэн Синчжоу попытался пошевелить поврежденным местом, и заблокированные участки тоже пришли в движение.

Мэн Синчжоу: — …

Не ожидал, что Загрязнения тоже те еще лентяи — хотят течь только по свободным путям, а обнаружив впереди преграду, предпочитают идти в обход.

Мэн Синчжоу направил ещё больше воды к травмированному месту. Его тело, как и душа, обладало высочайшей чувствительностью к Загрязнению, и хлынувшие потоки воды с высокой скоростью вплавились в организм.

Наконец, Загрязнение в месте затора возобновило движение, тонким ручейком просачиваясь сквозь рану.

Боль заметно утихла!

Мэн Синчжоу открыл глаза и закатал рукав: рана, которая до этого лишь перестала кровоточить, теперь и вовсе покрылась корочкой. Его глаза слегка блеснули: — Сработало.

Он видел раненых Одаренных: без помощи таких талантов, как [Исцеление] или [Самоисцеление], собственные силы Одаренных никогда бы не позволили им добиться подобного результата.

Нынешний Мэн Синчжоу фактически обладал облегченной версией [Самоисцеления]. В дальнейшем, даже получив ранение, он сможет восстанавливаться гораздо быстрее остальных Одаренных.

Более того, если он попытается целенаправленно ввести Загрязнение в тело какого-нибудь живого существа, возможно, это вызовет эффект, похожий на [Исцеление].

Хотя нет, это равносильно созданию новой Семьи.

Вспомнив о своей способности, которая, подобно мине замедленного действия, неизвестно в какой момент наделяла других людей талантом, Мэн Синчжоу вовремя отсёк эту опасную мысль.

Мэн Синчжоу только поднялся на ноги, как его поразило донесшееся из-за двери глухое урчание.

Это был голос Чи Ту!

Мэн Синчжоу в два шага выскочил за дверь и увидел, что Чи Ту преграждает путь у входа в 301-ю квартиру, выгнув спину, вздыбив шерсть и издавая из горла глухое «у-у-у».

Неизвестно когда солнце полностью скрылось за горизонтом, и в подъезде воцарилась кромешная тьма. Мэн Синчжоу прищурился и, вглядываясь несколько секунд, наконец разглядел выпрыгнувших на лестничную площадку кроликов, которые стояли напротив Чи Ту, готовясь к противостоянию.

Не успели они прожить здесь и дня, как какой-то Загрязнитель умудрился пробраться наверх.

http://bllate.org/book/38729/4876013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу