×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Adopted by a Tycoon as a Tiger Cub / Стать тигрёнком под крылом могущественного хищника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О! — Ох, неужели я похож на глупого тигрёнка?!

— Ладно, не буду тебя дразнить, — улыбнулся Шэн И. — Есть на ночь вредно для здоровья, выбери четыре-пять блюд, а я попрошу, чтобы их разогрели.

Однако вся еда на столе выглядела невероятно аппетитно.

Цзи Цин долго и мучительно колебался, со слезами на глазах выбрав пять угощений. В ожидании, пока еда греется, до смерти голодный Цзи Цин положил глаз на лежащие на тарелке макаруны и печенье. Отправляя их в рот по одному, он звонко хрустел ими, и не прошло и нескольких минут, как тарелка опустела — он смел всё до последней крошки.

Потерев лапкой всё еще плоский животик, Цзи Цин усомнился в словах недавнего ветеринара.

Разве его аппетит хоть капельку похож на человеческий?

Съесть всё это — всё равно что застрявший между зубами кусочек, никакого чувства сытости!

Цин Цин: Дорожите едой и не расточительняйте её, начните с меня, великого царя! [рассыпает цветы]

Глава 11. Забота

По сравнению с Цзи Цином, который выглядел так, будто в него вселилась душа умершего от голода призрака, ужин Шэн И был намного легче. Разогретую еду Шэн И практически нетронутой отдал маленькому тигрёнку, а сам выпил лишь пиалу супа с морепродуктами.

Наевшись и напившись досыта, Цзи Цин пластом растянулся на полу гостиной и лениво поглаживал лапкой животик.

Вот это жизнь настоящей тигрицы — то есть, тигра! Чувствовать себя сытым просто великолепно!

Ночное время всегда пролетает незаметно, и, решив, что настало время спать, Шэн И подхватил на руки задремавшего на полу после трапезы Цзи Цина и вернулся в комнату на втором этаже.

К тому моменту Цзи Цин так сильно хотел спать, что едва открывал глаза, и вёл себя настолько послушно, что позволял Шэн И делать с собой всё что угодно.

Вернув малыша в тигриное лежбище, Шэн И подошёл к стоявшему неподалёку шкафу и включил на нём тёплый ночник. Затем он вернулся к логову, воочию убедился, что малыш крепко заснул, и только после этого со спокойной душой удалился.

— Спокойной ночи, мой Дяньдянь.

С наступлением ночи во всём поместье воцарилась тишина.

Этой ночью Цзи Цин спал в полном одиночестве, но на удивление сладко. Стоило ему снова открыть глаза, как наступило следующее утро.

Цзи Цин открыл глаза и какое-то время просто тупо смотрел в пространство своего логова, а затем приподнялся и похлопал лапкой по помятому за ночь тигриному плюшевому мишке. Добби — вернее, игрушка — восстановила прежнюю форму, и лишь после этого Цзи Цин легко выпрыгнул из гнезда.

Дверь в комнату была лишь приоткрыта, а не заперта накрепко. Крадучись, словно мелкий воришка, Цзи Цин выскользнул наружу, сделал огромный круг по второму этажу и наконец обнаружил в самом углу коридора столь необходимую ему уборную.

Непонятно, забыл Шэн И или вовсе не догадывался, что у тигрёнка могут быть естественные потребности, но за весь вчерашний день он так и не заговорил об этом.

Хорошо еще, что вчера днем он ел мало и пил тоже немного, так что непреодолимого желания посетить туалет у него не возникло. Иначе пришлось бы испражняться где попало, как прочим животным, — до чего же стыдно!

Плотно прикрыв дверь, Цзи Цин запрыгнул на унитаз и, приняв крайне причудливую позу, облегчился до дна. С трудом забравшись обратно на раковину, он нажал массивной лапой на кнопку смыва. Справившись с этой задачей, Цзи Цин с облегчением выдохнул.

Эх, нелегка жизнь тигра, вздыхает тигр.

Набрав в раковину наполовину воды, Цзи Цин тщательно отмылся и только после этого вышел из ванной.

Хотя в поместье было немало людей, Шэн И любил тишину, поэтому днем в самом особняке появлялось совсем немного народу — большинство жило и отдыхало в коттеджном поселке на задворках поместья.

Настенные часы на втором этаже показывали пол седьмого утра. Рассудив, что Шэн И еще наверняка не проснулся, праздно шатающийся Цзи Цин решил лично подняться наверх, чтобы разбудить своего дорогого нового хозяина.

Во всем особняке не было лифта, и Цзи Цин, пыхтя и отдуваясь, перебирал короткими лапками на лестнице, мысленно возмущаясь привычками богачей!

Разве можно делать такие длинные пролёты и такие высокие ступеньки? Разве не устанешь каждый день бегать туда-сюда?

Уж если хватило денег выкупить целый остров, неужели нельзя было провести в дом лифт?!

Подумаешь, длинные ноги! Нельзя ли хоть немного подумать о тех, у кого лапки короткие?!

Впрочем, радовало одно: при дневном свете весь дом выглядел куда нормальнее, в нем больше не было жуткой мрачной атмосферы, а мягкий беловатый свет излучал какое-то неизъяснимое умиротворение.

Наконец преодолев лестницу на третий этаж, Цзи Цин почувствовал себя опустошенным — он так устал, что пластом распластался на полу и тяжело дышал.

— Дяньдянь?

Знакомый голос раздался сверху. Услышав его, Цзи Цин поднял голову и столкнулся взглядом с излишне смазливым лицом Шэн И.

Сегодня Шэн И сменил деловой костюм на свободную домашнюю одежду. Манжеты были небрежно закатаны до локтей, обнажая плавные линии запястий, а от всего его облика веяло ленивой и непринужденной расслабленностью.

Цзи Цин на мгновение остолбенел и невольно сглотнул слюну.

Какая... какая красота!

Шэн И присел на корточки и привычным движением подхватил маленького тигрёнка на руки, с улыбкой произнеся:

— Пришел меня навестить?

Этот мягкий тон заставил уши Цзи Цина слегка онеметь.

Да что с этим парнем не так?

Мало того, что богатеи, так еще и писаный красавец.

Ладно бы просто красавец, но голос — просто загляденье!

В душе Цзи Цина развернулась настоящая битва: он понял, что не пройдет и нескольких дней, как он окончательно и бесповоротно утонет в мягком омуте Шэн И.

Когда о тебе так заботится столь безупречный мужчина, устоять просто невозможно!

Цзи Цин потряс головой, из его горла вырвалось какое-то невнятное мурлыканье. Шэн И спустился с ним по лестнице и спросил:

— Что, снова проголодался?

— Ой! — возмущенно рявкнул Цзи Цин. — Почему ты говоришь снова? Выглядит так, будто я только и делаю, что жру целыми днями напролет!

Вообще-то трехразовое питание — это совершенно нормально!

Оказавшись в столовой, Цзи Цин первым делом бросился к своей личной миске и без лишних слов осушил целую пиалу теплого козьего молока.

Завтрак Шэн И состоял из простого сэндвича с беконом. Напившись молока, Цзи Цин запрыгнул на стол и с любопытством ткнул лапкой в стоявший перед Шэн И стакан.

— Это коровье молоко, хочешь попробовать?

— Ой! — Мгновенно отозвался тигрёнок. — Угу-угу!

Шэн И подозвал повара и велел принести еще одну порцию молока.

Повар замялся:

— Господин, это молоко предназначено для Дяньдяня? Кошачьим не рекомендуется давать коровье молоко, у них может быть непереносимость лактозы.

Шэн И проявлял безграничное терпение к Цзи Цину, но церемониться с остальными не собирался. Услышав возражения, он нетерпеливо нахмурил брови:

— Сказал нести — неси, не твоего ума дело.

Повар мысленно вздохнул, проникшись жалостью к наивному и ничего не подозревающему тигрёнку на столе.

И правда, большинство богачей заводят этих диких зверей лишь ради показухи и статуса, разве им есть дело до здоровья животных?

Как бы сильно он ни противился, он всего лишь скромный повар, а с хозяевами дома лучше не спорить.

Вскоре на стол подали большую миску свежего молока, и Цзи Цин тут же уткнулся в нее мордочкой, за пару-тройку минут вылизав всё дочиста.

Прежде плоский животик на глазах округлился. Шэн И вытащил салфетку и аккуратно стер с мордочки малыша молочную пенку, поинтересовавшись:

— Напился?

Цзи Цин громко рыгнул и блаженно растянулся на столе.

Хватит, хватит, если выпьет еще хоть капельку, живот точно лопнет.

Полежав на столе и немного придя в себя, Цзи Цин попытался встать, но почувствовал, что в животе плещется одна вода — каждый шаг сопровождался бульканьем, отчего наблюдавшего за ним Шэн И пробило на смех.

— Похоже, и вправду переборщил.

Он протянул руку, загреб покачивающегося тигрёнка в охапку и ткнул пальцем в круглый животик:

— В следующий раз не будь таким жадным, объедаться вредно для здоровья.

Заметив, что Шэн И окольными путями намекает на его лишний вес, Цзи Цин недовольно ткнул его в руку носом, но из-за потери равновесия чуть не соскользнул вниз.

Шэн И молниеносно перехватил его покрепче и тихо рассмеялся:

— Ишь ты, обиделся.

— Ррр... — Цзи Цин горделиво отвернулся, даже не взглянув на него, дабы показать, что он гордый тигр, а вовсе не бессловесный колобок, с которым можно делать всё что вздумается.

— Умничка, — Шэн И волевым движением потрепал его по макушке. — На улице сегодня отличная погода, не хочешь пробежаться по саду и немного сбросить калории?

— Ой! — твой голос звучит приятно, но почему то, что ты говоришь, так ранит слух!

Он вовсе не толстый, какие еще калории — это называется тренировкой!

Цзи Цин вытянул лапки, пытаясь вырваться из когтей Шэн И, но тот и не думал отступать — подхватив за задние лапы, он приподнял всего тигра целиком.

— Ой-ой! — Немедленно отпусти меня!

Шэн И произнес:

— Разве ты не хотел снова пойти поиграть на пляже?

Стоило Цзи Цину услышать это, как он мгновенно прекратил сопротивление.

Эх, ну и заварушка. Сказал бы сразу, что идем на пляж, разве я стал бы отказываться, зная такое дело?

Хе-хе-хе, океан, я снова еду к тебе!

Цзи Цин питал к морю самые нежные чувства: как бы долго он ни играл на берегу, он совершенно не уставал — то собирал ракушки у кромки прибоя, то гонял мелких рыбешек в воде, словно обладал неисчерпаемым запасом энергии.

Шэн И же устроился в беседке неподалеку: разбирая документы, он время от времени бросал взгляды на резвящуюся в морской пене пушистую фигурку.

Заметив, что малыш чересчур увлекся водными забавами в одиночестве, Шэн И тихо приказал стоявшему за спиной телохранителю:

— Ступай встань рядом, следи, чтобы его ненароком не унесло волной.

Телохранитель ответил:

— Слушаюсь.

Время пролетело незаметно — прошло часа четыре. Наигравшись вдоволь, Цзи Цин выбежал на сушу, отряхнул насквозь промокшую шерстку, а затем направился к пустой площадке, где складывал свои трофеи. Из собранного разнообразия он выбрал самую крупную и красивую ракушку и зажал ее в зубах.

Тем временем Шэн И только захлопнул папку с документами, как к нему стрелой подлетел мокрый пушистый комок и, задрав голову, выплюнул ракушку прямо ему на ладонь.

Шэн И удивился:

— Это мне?

— Оу-у-у~ — послушно кивнул Цзи Цин.

Шэн И взял ракушку: она была размером с его ладонь, переливалась розовато-лиловыми оттенками, а края отливали перламутром — сразу было видно, что малыш потратил немало сил на поиски.

http://bllate.org/book/38725/4875506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода