×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Embracing the Disabled Male Lead in a Book / Спасти того, кто остался в тени: Перерождение в злодея: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Байшэнь кивнул в знак приветствия, и женщина, которую назвали тётушкой Жуань, мягко улыбнувшись, перебросилась с ним парал слов.

Обменявшись любезностями, Дин Сяньи произнесла:

— Я пока поговорю с вашей тётушкой Жуань. Сяо Янь, отведи Сяо Бая, познакомь со своими друзьями.

Тётушка Жуань тоже о чём-то тихо заговорила с Синьюем, и тот, широко распахнув глаза, запротестовал:

— Мама, мне через месяц уже двадцать один исполняется, я ведь не маленький, не буду я никуда убегать.

Стоило им отойти от старших, как Синьюй тут же оживился:

— Сяо Янь, с днём рождения!

Сюй Яньхань бросил короткое «спасибо» и заново представил их друг другу:

— Это Сюй Байшэнь.

— А его зовут Цзи Синьюй, мы примерно ровесники, можешь звать его просто по имени.

Цзи Синьюй — услышав полное имя, Сюй Байшэнь сразу всё вспомнил. Этот молодой господин Цзи считался всеобщим любимцем и безнадёжным простофилей в их кругу.

Эта наивность не означала глупости в прямом смысле: просто он совершенно не умел читать атмосферу и лез куда не следует, не разобравшись в ситуации, а ко всем подряд обращался с лучезарной улыбкой. Именно поэтому окружающие находили его невероятно милым — даже вечно холодный Ци Юньцзянь удостаивал его пары слов.

Сюй Байшэнь отчаянно завидовал этой его особенности.

Цзи Синьюй, услышав такое, словно обнаружил нечто удивительное:

— Он твой брат, и вы родились в один день... Выходит, вы вроде как близнецы?

И правда, полностью оправдывает свою репутацию.

Сюй Яньхань: «……»

Сюй Байшэнь не удержался и тихонько хмыкнул:

— Похоже, мы с тобой сможем найти общий язык.

Цзи Синьюй радостно закивал:

— Правда? Тогда давай обменяемся контактами, как-нибудь погуляем вместе.

— С удовольствием. — Сюй Байшэнь извлёк из кармана телефон и добавил в друзья своего первого знакомого из этого романа.

Пока они были заняты делом, позади послышался чей-то голос:

— Сяо Янь.

Оба одновременно обернулись, и Сюй Яньхань, только что выглядевший слегка отрешенным, тут же преобразился — он широким шагом бросился навстречу:

— Старший!

Сюй Байшэнь вполголоса поинтересовался у Цзи Синьюй:

— Это ещё кто?

Цзи Синьюй ответил столь же тихо:

— Его зовут Чу И, он второй молодой господин из Семьи Чу. Говорят, методы у него жесткие, просто жуть.

Сюй Байшэнь в шоке вскинул голову: Чу И?! Да это же главный герой-авэнь оригинального романа!

Сюй Яньхань обменялся с Чу И парой фраз, а затем подвёл его ближе со словами:

— Это Чу И, старший на два курса, и мой лучший друг. Он очень хороший человек...

Сюй Байшэнь слушал с замиранием сердца, мысленно подсчитывая: Сюй Яньхань расхваливал Чу И уже добрых двести слов, прежде чем наконец умолк. Сглотнув вязкую слюну, Сюй Байшэнь протянул руку:

— Здравствуйте, много о вас слышал.

Едва произнеся это, он тут же мысленно прикусил себе язык.

Чу И с бесстрастным выражением лица пожал ему руку:

— Сяо Янь тебе обо мне рассказывал?

Это словечко «тоже» таило в себе глубокий смысл и недвусмысленно намекало, что Сюй Яньхань уже упоминал его ранее. Если же вспомнить всё, что успел натворить настоящий Сюй Байшэнь, ничего хорошего от этих разговоров ждать не приходилось.

Сюй Байшэнь вдруг отчётливо почувствовал, как заныла нога, и судорожно вцепился пальцами в ладонь:

— Сяо Янь ничего не говорил, я сам слышал.

Сюй Яньхань не стал углубляться в раздумья, решив, что раз уж Сюй Байшэнь был наслышан о Цинь Циюане, то знать о Чу И для него вполне естественно.

Сюй Байшэнь отступил на два шага назад и вдруг обнаружил, что человек, только что стоявший за его спиной, куда-то испарился:

— Эй, а где Синьюй? Только что же здесь был.

Чу И слегка приподнял подбородок:

— Убежал туда. Похоже, он меня немного побаивается.

— Да брось ты его, — поморщился Сюй Яньхань. — Он целыми днями околачивается в компании Чу Хона и его шайки, наверняка наслушался от них всяких гадостей о тебе.

Сюй Байшэнь снова сглотнул. Человека, которого упомянул Сюй Яньхань, он помнил прекрасно — Чу Хон являлся одним из самых отъявленных злодеев оригинального романа.

Именно Чу Хон неустанно подстрекал «Сюй Байшэня» ко всем тем пакостям, что тот чинил Сюй Яньханю. В дальнейшем тот же Чу Хон воспользовался «Сюй Байшэнем» в своих целях и чуть не довел дело до гибели Чу И, из-за чего разъяренный Чу И с помощью сложной интриги переломал тому ноги.

Чу И лишь беспечно улыбнулся, ведь его волновало совсем другое:

— А ты? Что ты думаешь об их сплетнях обо мне?

Сюй Яньхань слегка закусил губу и серьёзно произнул:

— Старший, мне не нужны чужие отзывы, чтобы узнать тебя.

У Сюй Байшэня от зависти аж зубы заныли — какая ослепительная сцена! Это что, те самые высокие отношения столичной молодежи?

Высказавшись, Сюй Яньхань и сам смутился, а потому поспешил сменить тему и повернулся к Сюй Байшэню:

— Чего это ты всё ногу потираешь?

Сюй Байшэнь ведь не мог признаться, что у него ноги начинают болеть от одного вида Чу И.

— Стоял долго, устал.

— И сколько мы тут простояли? — не поверил Сюй Яньхань. — У тебя что, с ногами что-то не так?

Едва слова сорвались с губ, как нарисовался человек с самыми настоящими проблемами с ногами — Ци Юньцзянь сам катил своё кресло прямо к ним.

Лицо Сюй Байшэня просветлело. Человек, которого он так ждал, наконец появился.

К сожалению, бурно проявлять радость было не к месту, поэтому он лишь толкнул локтем Сюй Яньханя:

— Смотри-ка, братец Юнь приехал.

— Я вижу. — Сюй Яньхань нахмурился и тихо пробормотал: — Почему никто не помог ему доехать?

Не дожидаясь реакции остальных, он быстрым шагом обошел Ци Юньцзяня сзади и привычным движением взялся за ручки инвалидного кресла.

У Сюй Байшэня так и застряло на языке готовое «я сам отвезу», и он бросил сочувственный взгляд на брошенного в одиночестве Чу И.

О боже мой, главный герой-пользователь прямо на глазах у главного героя-агрессора бросается катать коляску второстепенного персонажа! Что это за поле боя ревности такое?

Сюй Байшэнь перевёл взгляд с Чу И на Ци Юньцзяня. Оба отличались потрясающей внешностью: один резкий и пронзительный, другой — холодный и отрешенный. По силе ауры Чу И, пожалуй, чуточку превосходил соперника, но Ци Юньцзянь с его привычкой смотреть на всех как на пустое место явно выигрывал по уровню крутизны.

В общем, никто из них не уступал другому, но в сердце Сюй Байшэня безоговорочную победу одерживал Ци Юньцзянь.

Сюй Байшэнь весело рассмеялся:

— Сяо Янь у нас такой отзывчивый парень, не удивительно, что все его любят!

В глубине же души он вопил: «Эй-эй-эй, твой законный суженый вообще-то прямо здесь! Вы же вроде не так уж близки с Ци Юньцзянем, по сюжету не положено? Не давай ему шанса, умоляю!»

Чу И тоже посмотрел на парочку неподалеку, прищурился и поинтересовался:

— А ты? Ты любишь Сюй Яньханя?

Сюй Байшэнь, разумеется, не думал, что Чу И приревновал его к кому-то, оставалось лишь расценивать это как зондирование почвы. Постаравшись изобразить на лице максимум искренности, он ответил:

— Конечно люблю. Сперва я даже немного завидовал Сяо Яню, но стоило узнать его поближе, как я полностью покорился его обаянию.

http://bllate.org/book/38722/4875147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу