×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Embracing the Disabled Male Lead in a Book / Спасти того, кто остался в тени: Перерождение в злодея: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И, похоже, не знал, верить ему или нет, хмыкнул и произнес:

— Лучше бы так и было.

Сюй Байшэнь снова потер ногу и, не привлекая внимания, сдвинулся на пару шагов в сторону.

Когда Сюй Яньхань подошел, толкая коляску Ци Юньцзяня, он увидел, что стоящие здесь двое мужчин находятся на расстоянии примерно двух метров друг от друга, словно между ними пролегла непреодолимая пропасть.

Он склонил голову набок и невольно засомневался: неужели они и до этого стояли так далеко? Почему он не заметил?

Сюй Байшэнь испытывал внутренний конфликт: с одной стороны, он не хотел, чтобы Ци Юньцзян примешивался к делам Сюй Яньханя, но с другой — ему безумно хотелось посмотреть, как Ци Юньцзян и Чу И сойдутся в схватке.

Будучи читателем, он очень хотел узнать, что произойдет, когда эти два крутых персонажа столкнутся лбами, но, к сожалению, первоавтор так этого и не написал.

Ци Юньцзян и Сюй Яньхань как раз заполнили пустое пространство между ним и Чу И.

Сюй Байшэнь вытянул шею и склонил голову набок, не упуская ни единого выражения лиц Ци Юньцзяня и Чу И. Он даже мысленно решил: если Чу И вздумает обидеть Ци Юньцзяня из-за его проблем с ногами, он бросится вперед, чтобы защитить второстепенного персонажа.

Началось, началось.

Только Чу И приподнял уголки губ и, опустив взгляд, посмотрел на человека в инвалидном кресле, который был намного ниже его:

— Братец Юнь.

Его голос прозвучал с неожиданной долей уважения.

Ци Юньцзян приподнял веки и ответил кивком. Хотя он ничего не сказал, его ледяное выражение лица слегка смягчилось.

Затем... на этом всё и закончилось. Никакого столкновения или противостояния между мужчинами не произошло, это была самая обычная встреча и приветствие.

Сюй Байшэнь был глубоко разочарован: и это всё? Почему не было сцены в духе ревнивых соперников, чьи глаза кровью наливаются при виде друг друга? Почему не было картинки с выяснением отношений из-за ревности?

Хотя ему вовсе не улыбалось смотреть, как Ци Юньцзян ревнует из-за Сюй Яньханя, но это же шло вразрез со здравым смыслом!

Сюй Байшэнь тяжело вздохнул. Он-то думал, что удастся насладиться сочными сплетнями, а оказалось, что они с душком.

Все трое рядом обернулись на этот вздох. Сюй Яньхань, собираясь что-то сказать, замялся и спросил:

— Ты что, и правда так устал?

— А? — Сюй Байшэнь опешил. Заметив боковым зрением, что Ци Юньцзян следит за ним, он невольно покраснел. — Всё в порядке, я могу держаться.

С этими словами он с энтузиазмом помахал рукой:

— Братец Юнь, привет! Давно не виделись, ты меня помнишь? Я младший брат Сюй Яньханя.

Выражение лица Ци Юньцзяня не изменилось, он тоже кивнул ему в ответ:

— Младший брат?

Сюй Байшэнь уловил скрытый вопрос в его словах, опустил голову и с улыбкой, изображая застенчивость, ответил:

— Изначально старшим был я, но поскольку Сюй Яньхань не любит быть младшим, мне ничего не оставалось, как самому стать младшим братом.

Сюй Яньхань: «……»

Он никогда не говорил, что ему не нравится быть младшим братом, но дело даже не в этом. Главное — Сюй Байшэнь, с какой стати ты тут смущаешься?

Ци Юньцзян тихо повторил:

— Не любит быть младшим братом.

Стоявший рядом Чу И вставил слово:

— Быть ни младшим, ни старшим — ничего хорошего. Мне тоже не нравится. Братец Юнь — единственный сын в семье Ци, возможно, тебе этого не понять.

Ци Юньцзян поднял на него взгляд и ничего не ответил.

Сюй Байшэнь, который всю жизнь до этого был одинок, с его мнением не согласился:

— А по-моему, это здорово! Мало того, что скучно не бывает, так в случае чего всегда есть с кем посоветоваться. Как же это замечательно...

Сюй Яньхань вдруг зашелся в кашле, прерывая его дальнейшие слова.

Чу И холодно усмехлся:

— Ха.

«……» Сюй Байшэнь с опозданием вспомнил, какого черта он вздумал спорить с Чу И о преимуществах наличия братьев и сестер.

Семья Чу была самым влиятельным кланом в этих кругах, и в каждом поколении у них росло по несколько братьев и сестер. Хотя Чу И тоже был единственным ребенком в своей семье, двоюродных братьев и сестер у него хватало с избытком. Упомянутый ранее Чу Хун как раз и был самым заносчивым среди двоюродных братьев Чу И.

В тот период, о котором шла речь в оригинальной книге, глава семьи Чу — дедушка Чу И — чувствовал себя все хуже и хуже. Он постепенно передавал дела Корпорации Чу, разделяя их между детьми и внуками из клана Чу, отчего внутри и без того неспокойного семейства сразу же поднялась буря.

Особенно после того, как Дедушка Чу решил позволить Чу И взять под контроль штаб-квартира Корпорации Чу и стать его преемником, Чу И превратился в бельмо на глазу для всех остальных.

Старшее поколение в лице дядей и теток не могло открыто расправиться с Чу И, поэтому они попустительствовали выходкам его двоюродных братьев, позволяя тем строить козни и создавать ему всевозможные проблемы, совершенно забывая о кровных узах.

Судя лишь по тому, как «Сюй Байшэнь» был использован Чу Хуном и чуть не довел Чу И до смерти, можно было представить, в окружении каких волков и тигров приходится выживать Чу И. Неудивительно, что он сказал, будто быть братом — хоть старшим, хоть младшим — ничего хорошего.

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. Сюй Байшэнь горько пожалел о содеянном и мысленно пообещал себе впредь поменьше поддакивать Чу И, иначе он действительно рисковал лишиться ног.

Почувствовав, что если он продолжит тереть ногу и дальше, на ней останутся следы, он осторожно передвинулся ближе, желая почерпнуть немного сил от Ци Юньцзяня.

Затем он с натянутой улыбкой попытался исправить положение:

— На самом деле всё зависит от человека. Такой, как Сюй Яньхань — будь он старшим или младшим братом — вызывает лишь радость. А вот насчет остальных — тут уж как повезет.

Ци Юньцзян почувствовал легкое касание к ручке инвалидного кресла. Повернув голову, он увидел, что тот самый человек, который назвался младшим братом Сюй Яньханя, неизвестно когда оказался совсем рядом с его креслом.

Высота бедер этого парня как раз находилась на уровне подлокотника, едва ли не соприкасаясь с его рукой.

Летняя одежда была легкой и тонкой, и ему казалось, что он ощущает тепло кожи на ногах парня, от которого исходил едва заметный жар.

В этот момент он вдруг вспомнил тот день в больнице, когда Сяо Чжэн вез его к выходу. Проезжая поворот, он повернул голову и случайно столкнулся взглядом с мальчиком, который издалека пристально смотрел на него. В этом взгляде было нечто недоступное его пониманию — очень обжигающее, такое, от которого хотелось утянуть за собой на самое дно.

В тот день мальчик явно запаниковал, когда его поймали за подглядыванием, но так и не отвел глаз.

На самом деле тому не нужно было при каждой встрече спрашивать, помнит ли он его. Хотя у него не было способности запоминать всё с первого взгляда, с самого детства бесчисленные люди хвалили его за ум и отличную память.

Он прекрасно помнил: этот парень — не просто старший или младший брат Сюй Яньханя. Его зовут Сюй Байшэнь.

Глава 10

В конце концов, комплименты обрушились на Сюй Яньханя, который даже не участвовал в разговоре. Тот не знал, радоваться ему или нет, и с сарказмом произнес:

— Эти «остальные» — они и тебя тоже касаются?

http://bllate.org/book/38722/4875148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Embracing the Disabled Male Lead in a Book / Спасти того, кто остался в тени: Перерождение в злодея / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода