Лю Лань тоже была глубоко огорчена. За всю жизнь у неё не было ни детей, ни внуков — лишь два приёмных ребёнка, Линь Дайюн и Лю Хунсин, которых она любила как родных. Ей так хотелось, как любой обычной матери, устроить свадьбу своим детям, но обстоятельства были сильнее её воли.
Страна только что обрела независимость, и молодая народная власть всё ещё находилась под прицелом множества врагов, готовых в любой момент нанести удар и подорвать стабильность. В последнее время на Корейском полуострове происходили одни за другим инциденты — там царила полная нестабильность, и в любой момент могла вспыхнуть война. Американцы, казалось бы, проявляли интерес к Корейскому полуострову, но кто знает — может, это всего лишь уловка, и их истинная цель совсем иная?
В такой критический момент она никак не могла покинуть Пекин, да ещё и не имела права объяснить причину ни приёмному сыну Линь Дайюну, ни семье Ань. Ей оставалось лишь выразить по телефону искренние извинения.
Горло Линь Дайюна будто сжала невидимая рука. Он очень хотел сказать: «Мама Лю, работа превыше всего», — но слова застревали в горле. Он по-настоящему мечтал, чтобы мама Лю приехала и сама провела его свадьбу. Чем сильнее была надежда, тем глубже стало разочарование. В конце концов, он всё же сказал ей: «Ничего страшного». Ведь он сам был военным, прошедшим через огонь войны, и прекрасно понимал: долг перед работой и народом — превыше личных чувств.
Однако сразу после разговора он отправился в почтовое отделение и телеграфировал своей невестке из родного дома. Раз мама Лю не может приехать, остаётся только надеяться на старшую невестку — ведь старшая сноха почти что мать, и ей вполне подобает заняться свадебными приготовлениями. Он не подумал о ней в первую очередь потому, что невестка была робкой, боялась выходить из дома — для неё каждая поездка была словно смертная казнь — и к тому же слишком мягкой, чтобы справиться с организацией такого события.
К тому же скрывалась и другая, более сокровенная причина: он не хотел, чтобы невестка приезжала, потому что не выносил её жалобного взгляда, полного надежды, что он когда-нибудь передаст своего сына в усыновление её покойному мужу.
«Да бросьте вы эту затею с усыновлением! — думал он. — Брат ушёл, не оставив детей, и мне тоже больно, но когда мой сын будет возжигать благовония, разве он забудет и своего дядю?» Однако невестка упряма: почти каждое письмо она напоминала ему, чтобы он побыстрее женился, завёл ребёнка и отдал его в усыновление её покойному мужу. Он боялся, что её приезд вновь поднимет этот вопрос и поставит под угрозу всю свадьбу.
Он даже предлагал ей выйти замуж повторно — ведь она ещё молода, и, найдя хорошего человека, могла бы спокойно прожить остаток жизни и родить своих детей. Но невестка отказывалась. Она была его невесткой с детства — с пяти лет жила в доме Линей и давно считала его своим единственным домом. «Я родилась в семье Линей и умру в семье Линей, — говорила она. — Я буду хранить верность твоему брату до конца своих дней».
Отправив телеграмму, Линь Дайюн вдруг почувствовал сожаление. Он не знал, кого он мучает больше — свою невестку или самого себя. Он лишь надеялся, что, приехав, она не станет снова поднимать эту тему. Он твёрдо знал: никогда не согласится отдать своего сына в усыновление. Не потому, что не любил брата, а потому что сама идея казалась ему неправильной.
— Эй, Дайюн, неплохо же ты сработал! — раздался за спиной голос товарища. — Только что слышал от командира Чжэна: ты решил позвать маму Лю на свадьбу? Значит, ты наконец-то сумел покорить сердце дочери богача Аня?
— Ещё бы! — гордо ответил Линь Дайюн. — Даже если семья Ань и неприступна, разве они сложнее японских захватчиков? Я ведь прогнал японцев — уж с Анеми справлюсь!
— Хватит хвастаться! — усмехнулся собеседник. — Я слышал, мама Лю не сможет приехать. Что теперь будешь делать? В семье Аней строго соблюдают этикет — не может же на свадьбе не быть ни одного старшего с твоей стороны!
— Только что отправил телеграмму невестке. Пусть приезжает она.
— Твоя невестка? — удивился Ли Чжифэн, широко раскрыв глаза.
Линь Дайюн и вправду молодец! Он осмелился пригласить именно её. Не то чтобы он её не уважал, просто он слишком хорошо знал, какие между ними существовали разногласия.
Даже обычная девушка из простой семьи никогда не согласилась бы отдавать своего будущего сына в чужую семью — не говоря уже о дочери богача. С сочувствием похлопав Линь Дайюна по плечу и бросив взгляд, полный сочувствия («удачи тебе, брат»), Ли Чжифэн собрался уходить.
— Слушай, Лао Ли, ведь тебя все зовут «Мудрецом»! Подскажи, что мне делать, если невестка опять начнёт настаивать на усыновлении?
— Говорят, даже мудрый судья не в силах разрешить семейные споры. Лучше мне не вмешиваться — а то в итоге окажусь между двух огней.
Раньше Ли Чжифэн уже давал Линь Дайюну совет: прямо и чётко сказать невестке, чтобы она забыла об этой идее раз и навсегда, и если хочет ребёнка — выходила замуж и рожала сама.
Линь Дайюн тогда согласился, но каждый раз, сталкиваясь с её жалобным, полным страдания взглядом, терял решимость и не мог договорить до конца. На самом деле, думал Ли Чжифэн, Линь Дайюн сам не хотел, чтобы невестка выходила замуж — он хотел, чтобы она продолжала хранить верность его брату.
Именно из-за такой двойственности он и решил не вмешиваться: вмешаешься — и точно окажешься «между двух огней».
— Да я не из-за мягкости сердца, — оправдывался Линь Дайюн. — Она ведь моя единственная родня. Её просьба хоть и трудновыполнима, но вполне понятна с человеческой точки зрения, поэтому я и…
— Ого, даже идиомы освоил! — перебил его Ли Чжифэн. — Раз ты понимаешь, что её просьба «трудновыполнима», подумай и о Ань Жу! На что надеется эта юная госпожа, выходя замуж за такого грубияна, как ты? Не на роскошную жизнь, уж точно. Не на твою красоту и нежность — тоже нет. Она верит в твою надёжность и честность.
А теперь, даже не успев выйти замуж, она должна бояться, что её будущего сына могут отнять! Как ты думаешь, возможна ли вообще такая свадьба?
Линь Дайюн в отчаянии сорвал с головы фуражку и провёл рукой по лицу. Теперь он понял: пора принимать окончательное решение. Иначе даже после свадьбы в доме не будет покоя.
О чём переживал Линь Дайюн, Ань Жу не догадывалась. В это время она наслаждалась заботой своей матери, Шэнь Юйжоу. Её младшая дочь вот-вот выходила замуж, и сердце матери разрывалось от тревоги и нежелания отпускать её. Кажется, совсем недавно Сяожу была ещё маленьким ребёнком на её руках, а теперь уже пора замуж!
— Сяожу, раз ты твёрдо решила выйти за Линь Дайюна, мы с отцом, конечно, не станем упрямиться. Мы уважаем твой выбор. И за эти дни мы сами убедились: Линь Дайюн честный человек, без всяких двойных намерений — на него можно положиться.
Но ты и сама видишь, что его материальное положение скромное. Его зарплата и сама профессия не позволяют вам держать прислугу. Поэтому, выходя за него, будь готова сама вести домашнее хозяйство. В ближайшие дни после работы ты будешь учиться у Чэнь-мамы.
Слова матери застали Ань Жу врасплох. Учиться вести хозяйство? Она посмотрела на свои белоснежные, ухоженные руки и энергично замотала головой. Ни за что! Ведь Линь Дайюн и сам всё умеет.
— Мы с Линь Дайюном договорились: после свадьбы он будет заниматься всем домом, а я — зарабатывать деньги и оставаться красивой.
— Ты хочешь возложить все домашние обязанности на Линь Дайюна? — не поверила ушам Шэнь Юйжоу.
— Если нельзя нанять прислугу, а я не умею, кому ещё это поручить?
Такая самоуверенность дочери заставила Шэнь Юйжоу приложить руку к груди — от испуга. Хотя она и получила образование в западной школе, в душе оставалась традиционной женщиной и всю жизнь была домохозяйкой. Мысль о том, что дочь собирается переложить все домашние заботы на мужа, шокировала её до глубины души.
Она, конечно, не хотела, чтобы дочь изнуряла себя работой по дому, но с древних времён ведение хозяйства, забота о муже и детях — это долг каждой женщины. Сколько бы она ни баловала Сяожу, она не могла допустить, чтобы та отказалась от своих обязанностей жены и бросила вызов тысячелетним традициям.
— Какие ещё «обязанности женщины»? Кто это установил? — возразила Ань Жу. — Женщины занимались домом только потому, что не имели возможности зарабатывать и были вынуждены зависеть от мужчин. А я могу обеспечивать себя и даже семью — значит, имею право требовать больше свободы!
Шэнь Юйжоу чуть не сдалась под натиском «еретических» взглядов дочери. «Она берёт на себя ответственность за заработок, — думала мать, — и поэтому считает, что может полностью избавить себя от домашних дел, будто мужу не нужно работать!»
К тому же Линь Дайюн — военный. Он редко бывает дома. Даже если захочет баловать жену и делать всё сам, сколько времени у него на это найдётся? В итоге всё равно придётся ей самой. А сейчас она упрямится — и после свадьбы в доме будет хаос.
Ань Жу словно громом поразило: как она раньше не подумала об этом? Но вскоре нашла выход. Когда Линь Дайюн дома — он готовит, стирает и убирает. Когда его нет — она будет питаться в столовой, а грязное бельё отдавать домой, чтобы прислуга постирала. Ну а если совсем не получится — можно и накопить! Главное — ни в коем случае не стирать нижнее бельё самой, остальное подождёт возвращения мужа.
Шэнь Юйжоу вновь была поражена изворотливостью дочери. До чего же ленива! Такие планы — это уже перебор. Теперь она даже начала сочувствовать будущему зятю. «Прости меня, Линь Дайюн, — думала она с горечью. — Я плохо воспитала свою дочь — она ничего не умеет!»
Сама Шэнь Юйжоу, хоть и была женой богатейшего человека в стране и имела прислугу, всё равно умела готовить простые блюда, варить супы и даже шить одежду для мужа и детей.
Она закрыла глаза. Нет, нельзя допустить, чтобы дочь пошла по ложному пути. Пока свадьба не назначена, Сяожу ещё можно спасти — и спасти надо решительно!
Ань Жу, как всегда, сразу поняла по выражению лица матери, что дело плохо. Она торопливо допила кашу и собралась уходить.
— Мама, у директора Чжана сегодня важное совещание, мне пора на работу! Не скучай без меня!
Она поспешно ретировалась — не хотелось попадать в лапы матери и учиться вести хозяйство. Лучше пойти к отцу и попросить заступиться за неё. Она и правда не хотела тратить драгоценное время на такие пустяки — куда полезнее было заниматься научными исследованиями!
Шэнь Юйжоу, глядя, как дочь убегает, снова прижала ладонь к груди. Нет, с этим надо что-то делать! Надо серьёзно взяться за перевоспитание Сяожу. Иначе с такой ленью она не сможет ужиться даже с военным, не говоря уже о семье равного положения — её обязательно осудят за полное незнание домашнего хозяйства.
Ань Жу не знала о решимости матери, но даже если бы узнала — всё равно нашла бы способ избежать учёбы. Ведь независимая, целеустремлённая женщина не должна позволять бытовым мелочам мешать своей карьере!
Нюй Чунь отвёз Ань Жу к воротам армейской больницы, чем вызвал очередной поток сплетен среди персонала. «Вот она, барышня из богатой семьи! В прошлый раз приехала на рикше, а теперь и вовсе на автомобиле! Ясно, что она не из нашего круга. Интересно, зачем директор взял такую избалованную девушку к нам в больницу?»
Ань Жу даже не удостоила коллег взглядом. «Кто не завидует — тот посредственность», — думала она с гордостью. Она прекрасна, талантлива, из знатной семьи и при этом усердно трудится. Если её не завидуют — значит, она недостаточно хороша!
С высоко поднятой головой и прямой спиной она величественно прошествовала к кабинету директора Чжана, сопровождаемая Нюй Чунь. Короткий путь она превратила в настоящее шествие королевы.
— Пришла на работу и привела с собой телохранителя? Кто она такая — принцесса? Это же больница, а не детский сад для богачей!
— Да уж! Если каждый будет приходить с охраной и горничными, как тут работать? Да и вообще — кто работает: она или её телохранитель?
— Хватит болтать! — оборвала сплетни одна из сотрудниц. — Если бы Ань Жу не была профессионалом, директор не взял бы её сюда. Раз взял — значит, она чего-то стоит. Лучше займитесь своим делом, чем завидовать чужим успехам!
Говорила Цзян Юнь — ведущий хирург армейской больницы. Хотя она не училась за границей и начала изучать медицину уже во взрослом возрасте, благодаря упорству, трудолюбию, смелости и внимательности стала одним из лучших хирургов в военном ведомстве.
Её происхождение было безупречно: несколько поколений её семьи были бедными крестьянами, и она давно состояла в рядах революционеров. Поэтому в больнице Цзян Юнь пользовалась большим авторитетом.
http://bllate.org/book/3872/411390
Готово:
