×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Guide's Butterfly / Первый галактический проводник: Крылья, опаленные бездной: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Замечательно. Я хочу поступить в военное училище, — Юй Жань ответил с очень серьезным выражением лица.

— Военное училище? Почему тебя заинтересовало военное училище?

— Я слышал, что проводников, идущих на военную службу, очень мало, но множество стражей, сражающихся на передовой, страдают от мучительного ментального выхода из-под контроля. Я хочу сделать что-нибудь для них, — Юй Жань немного смутился, опустил голову и произнес это тихо.

— Как благородно с твоей стороны, это действительно редкое качество, — с чувством произнесла госпожа Жозеф. Условия на передовой суровые, в любой момент есть угроза жизни, разве там так спокойно, как на работе на Столичной Планете? Проводников, желающих отправиться на передовую, слишком мало, она никак не ожидала, что Юй Жань окажется ребенком, готовым терпеть трудности.

Они беседовали с большим удовольствием, и полчаса пролетели незаметно.

Тем временем Лу Цзэсюань уже получил сообщение, отправленное Следственным отделом Федерации, с требованием прибыть на место гибели Леонарда для участия в расследовании.

Морл отправился вместе с ним. По дороге Морл пояснил:

— На этот раз из Следственного отдела приехали двое: Кэйн и Клог. Они — козырные карты Следственного отдела, а их духовные сущности — леопард и бабочка соответственно. Эти двое отлично сработались, у них огромный опыт в расследовании дел. Особенно Клог, говорят, он самый грозный дознаватель в Следственном отделе.

Лу Цзэсюань спросил:

— Разве их начальник, начальник Чжу, не приехал?

Морл предположил:

— Возможно, во время новотождественных праздников на Столичной Планете было слишком много дел, и он не смог вырваться? Или это дело слишком простое, чтобы тревожить столь загадочного начальника?

Чжу Тяньи — человек и впрямь крайне загадочный, Лу Цзэсюань видел его лишь однажды на каком-то банкете на Столичной Планете. Его духовная сущность — Черный Паук, он любит перебираться по темным углам, да и сам вечно появляется и исчезает как призрак. То, что он не приехал на этот раз, возможно, означает, что дело невелико и двое его подчиненных справятся?

Лу Цзэсюань и Морл быстрым шагом подошли к месту падения Леонарда из окна.

Эта территория уже была оцеплена сигнальной лентой, и двое сотрудников Следственного отдела вели расследование.

Кэйн, будучи стражем, отвечал за осмотр места происшествия: острое зрение, обоняние и слух стража позволяли уловить мельчайшие детали на месте преступления; в то же время Клог, являясь проводником, беседовал с репортерами. Его высочайшая ментальная сила позволяла легко распознавать ложь обычных людей и получать самую достоверную и полезную информацию.

В недоступном для обычных людей мире множество разноцветных духовных сущностей-бабочек стремительно порхали повсюду, ведя разведку: они выискивали именно аномальные ментальные колебания. Если на месте происшествия находился проводник или если проводник совершал ментальное внушение, это непременно могли уловить его бабочки.

— Вы уверены, что он внезапно прыгнул оттуда? — Клог указал на место, откуда выпал погибший.

— Да, я тоже испугался! Чиновник Леонард разрешил нам свободно осматриваться, я как раз фотографировал, как вдруг услышал звук разбитого стекла, а потом увидел, как он падает!

— Были ли в тот момент рядом с ним какие-нибудь люди? — продолжал спрашивать Клог.

— Рядом с ним никого не было, я помню, что он один курил у окна.

— Точно, в тот момент никто из нас не находился возле него, он наверняка упал по неосторожности!

Репортеры наперебой давали ответы, страшась быть втянутыми в это дело.

Кэйн и Клог переглянулись, и в этот самый момент бабочки первыми обнаружили приближение другого проводника — Морла.

Клог повернулся навстречу Морлу и протянул руку:

— Морл, давно не виделись.

Морл с улыбкой пожал ему руку:

— Давно не виделись. Расследование продвигается гладко?

Клог ответил:

— Остались кое-какие неясные моменты.

Кэйн тоже подошел и произнес:

— Капитан Лу, у нас есть несколько вопросов к вам.

Лу Цзэсюань кивнул:

— Хорошо.

Клог поинтересовался:

— Вчера вечером, когда вы увидели Леонарда, не было ли в его поведении или эмоциях каких-либо отклонений?

Лу Цзэсюань спокойно ответил:

— Вчера вечером инопланетные существа напали на базу, и он прятался в этом здании, выглядя несколько испуганным. Я предложил ему использовать лечебную капсулу для спасения людей, он не слишком хотел, но в итоге под давлением согласился. Ничего другого необычного не было.

Лу Цзэсюань тщательно припомнил все, что было связано с Леонардом: для чиновника, который дорожил жизнью и боялся смерти, его поведение и эмоции действительно не таили в себе никаких странностей.

Клог отвел Кэйна в сторону и тихо сказал:

— Эти репортеры не лгут, и они не проводники, у них нет способности контролировать стражей. К тому же, судя по их описаниям, в момент перед падением из окна ментальное состояние Леонарда все еще было нормальным, он даже находил в себе настроение курить у окна.

Кэйн заметил:

— На месте происшествия не обнаружено следов борьбы, перила у окна тоже никто не расшатывал. Если исключить месть врагов и самоубийство, остается только объяснить все несчастным случаем.

— Действительно ли это несчастный случай?

Они переглянулись, и Клог, задумчиво потерев подбородок, предложил:

— Давай все же проявим осторожность. Перенесем временную шкалу чуть назад и проверим, не было ли здесь подозрительных лиц. В конце концов, статус этого Леонарда непростой, его дядя — член парламента, мы обязаны предоставить вышестоящим инстанциям безупречные результаты расследования, иначе они не поверят.

Кэйн отозвался:

— Хорошо, пошли.

Попрощавшись с Лу Цзэсюанем, они развернулись и ушли, чтобы навестить родных и близких Леонарда.

Только к двенадцати часам дня Кэйн и Клог прибыли на звездолёт «Сокол» — они пришли искать Юй Жаня.

Поскольку они выяснили, что сегодня около девяти часов утра Леонард давал интервью репортерам в больнице, а Лу Цзэсюань как раз в то время водил Юй Жаня в больницу, из слов пациентки больницы им стало известно, что Юй Жань приходил к ней навестить ее и попрощаться.

Загвоздка заключалась в том, что Юй Жань был проводником.

Это был единственный проводник, который мог контактировать с Леонардом при его жизни.

Клог настороженно посмотрел на своего напарника:

— Не кажется ли тебе, что этот Юй Жань появился слишком вовремя?

Кэйн возразил:

— Когда Леонард выпал из окна, его не было на месте происшествия.

Клог напомнил:

— Не забывай, высшие проводники могут на расстоянии контролировать эмоции стражей, и на данный момент самая большая известная мне дистанция составляет 500 метров.

Кэйн ответил:

— Расстояние между больницей и правительственным зданием превышает два километра, вряд ли проводник способен контролировать стража с такого огромного расстояния.

Клог задумался:

— Тоже верно, расстояние слишком велико, Духовные щупальца попросту не дотянутся. И все же я хочу лично расспросить Юй Жаня.

http://bllate.org/book/38716/4874112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу