×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Guide's Butterfly / Первый галактический проводник: Крылья, опаленные бездной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как ситуация на месте была взята под контроль, Лу Цзэсюань и Морл вместе вернулись на звездолёт «Сокол». Рядом с ним как раз приземлился небольшой корабль. На его борту был выгравирован изящный серебристо-белый венок — эмблема, принадлежащая исключительно Ассоциации Проводников.

Из корабля с элегантным видом вышла женщина в белом наряде. Встретившись взглядом с Лу Цзэсюанем, она с улыбкой подошла к нему и протянула руку:

— Генерал Лу, давно не виделись.

Лу Цзэсюань вежливо ответил на приветствие:

— Госпожа Жозеф, давно не виделись.

Женщина с энтузиазмом спросила:

— Как вы продвинулись в раздумьях над моим прошлым предложением? Не хотите ли после возвращения на Столичную Планету попробовать встретиться с проводником, которого Ассоциация подобрала специально для вас?

Лу Цзэсюань сдержанно отозвался:

— Я пока не планирую вступать в брак, благодарю за вашу заботу.

Женщина перевела взгляд на Морла:

— А что насчет доктора Морла? Не хотите рассмотреть возможность включения в очередь на сопряжение в Ассоциации? Я обязательно помогу вам найти подходящего стража.

Морл поправил очки на переносице и с улыбкой повторил:

— Я тоже пока не планирую вступать в брак, благодарю за вашу заботу.

Госпожа Жозеф мысленно закатила глаза.

Будучи главой кадрового отдела Ассоциации Проводников и директором Центра сопряжения, она действительно не жалела сил ради этих безнадежных холостяков.

К сожалению, упрямый страж Лу Цзэсюань не проявлял никакого интереса ни к одной анкете проводников, которые она ему предлагала, упорно желая оставаться одиноким. А Морл выглядел настолько безмятежным и отстраненным, будто готовился уйти в монастырь.

Госпожа Жозеф взглянула на них и с досадой сменила тему:

— Где тот проводник, который недавно пробудился?

Морл участливо предложил:

— Я провожу вас.

В это время Юй Жань сидел в комнате и размышлял о своем. Услышав стук, он поднялся, чтобы лично открыть дверь.

На пороге стояла улыбчивая женщина средних лет. Её золотистые волосы были уложены в красивую прическу, а на шее сверкало рубиновое ожерелье, подчеркивавшее белизну кожи и благородный облик. Рядом с ней следовала кошка породы рэгдолл; её белоснежная шерсть выглядела пушистой и мягкой, а круглые глаза цвета небесной лазури были невероятно милыми.

Это была госпожа Жозеф из Ассоциации Проводников. Её муж, командующий Легионом Восходящего Солнца, был одним из немногих трехзвездных генералов Федерации. Сама она тоже обладала немалыми способностями и была проводником уровня А. Именно она создала бесплатный кабинет психологической разгрузки для стражей, работающий по выходным, и пользовалась большим уважением среди эволюционеров.

Она приехала лично?

Юй Жань притворился, что смотрит на нее с недоумением, и спросил Морла за её спиной:

— Это кто?

Морл представил её:

— Это госпожа Жозеф, глава кадрового отдела Ассоциации Проводников. Узнав о твоей ситуации, она сама приехала, чтобы забрать тебя.

Юй Жань вежливо произнес:

— Здравствуйте, госпожа.

Госпожа Жозеф внимательно осмотрела стоящего перед ней юношу. Он был одет в простые брюки и свитер. Несмотря на худобу, его фигура выглядела стройной и гармоничной. Черты лица юноши были изящными, особенно выделялись глаза: правый был черным, а левый — красным, словно два самых красивых рубина.

Гетерохромия? Она впервые видела проводника с разными глазами, это было невероятно красиво. Глаза госпожи Жозеф засияли, и она взяла Юй Жаня за руку:

— Ты ведь Юй Жань, верно? Морл уже рассказал мне о том, что с тобой случилось. Бедный ребенок… Не волнуйся, отныне Ассоциация Проводников станет твоим домом, мы будем хорошо о тебе заботиться.

Юй Жань послушно опустил голову:

— Благодарю, госпожа.

Госпожа Жозеф посмотрела на Лу Цзэсюаня:

— Я забираю его прямо сейчас. На Столичной Планете я уже всё подготовила.

Лу Цзэсюань заметил:

— Боюсь, сегодня вы уехать не сможете.

Морл пояснил:

— Дело в том, что на базе произошел несчастный случай: офицер-страж выпал из окна и погиб. Согласно правилам, до окончания расследования никому не позволено покидать базу.

Госпожа Жозеф расширила глаза:

— Офицер выпал из окна? Какое это имеет отношение к нашему Юй Жаню?

Она помедлила и спросила Юй Жаня:

— Когда этот офицер упал, ты был на месте происшествия?

Юй Жань покачал головой:

— Нет.

Он взглянул на Лу Цзэсюаня и добавил:

— В это время я был с генералом в госпитале. Генерал может подтвердить это.

Лу Цзэсюань:

— …Я действительно могу подтвердить это.

Так вот оно что: сам того не ведая, он стал свидетелем, обеспечивающим Юй Жаню лучшее алиби.

***

На борту звездолёта «Сокол» госпожа Жозеф уединилась с Юй Жанем в комнате для разговора.

Она лично проверила его Ментальный ландшафт, увидела некоторые воспоминания из прошлого и почувствовала боль, затаившуюся в глубине его разума. Как и сообщал Морл Ассоциации, Юй Жань недавно потерял родителей и пробудился из-за пережитого потрясения, а его ментальная сила была на жалком уровне С.

Ей пришелся по душе этот юноша с разными глазами; с первой же встречи возникло странное чувство близости. Вероятно, потому что её сын тоже был проводником и всего на несколько лет старше Юй Жаня, и глядя на него, она видела своего ребенка.

Госпожа Жозеф нежно взяла Юй Жаня за руку:

— После пробуждения тебя никто не учил контролировать ментальную силу, поэтому твой Маленький лис большую часть времени проводит в спячке и не чувствует эмоций извне… Не переживай. Когда прибудем на Столичную Планету, я отправлю тебя в Святилище. Там профессиональные учителя обучат тебя управлению ментальной силой. Сила проводника невероятно велика: даже с уровнем С ты сможешь сделать многое и помочь многим людям…

Её голос звучал очень мягко, словно мать разговаривала с сыном.

Юй Жань не выказывал никакой настороженности, а его Духовная сущность — Маленький лис — весело играл с её Духовной сущностью, кошкой. Однако ментальная сила госпожи Жозеф была очень мощной: шерсть её кошки была ухоженной и красивой, а сама она была в полтора раза крупнее обычных котов. Лис Юй Жаня по сравнению с ней был в два раза меньше.

Два пушистых зверька, играющих вместе, создавали невероятно теплую и умиротворяющую картину.

— Госпожа, сколько времени мне придется учиться в Святилище? — с любопытством спросил Юй Жань.

— В Святилище преподают только начальный курс, обычно обучение длится два года. Конечно, одаренные проводники учатся быстрее, некоторые выпускаются уже через три месяца. Точный срок зависит от твоих способностей к пониманию и освоению материала, — госпожа Жозеф помолчала и добавила: — Тебе ведь исполнилось восемнадцать? После окончания Святилища ты сможешь выбрать любой университет по душе и продолжить обучение.

http://bllate.org/book/38716/4874111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода