×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Guide's Butterfly / Первый галактический проводник: Крылья, опаленные бездной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они постучали в дверь, Юй Жань как раз беседовал с госпожой Жозеф.

Заметив внезапное появление леопарда и бабочки, Маленький лис Юй Жаня испугался, свернулся калачиком и спрятался за спиной тряпичной куклы. Та встала перед ним, закрывая собой, а госпожа Жозеф тоже поднялась с места и заслонила Юй Жаня, сияя улыбкой:

— Здравствуйте, уважаемые сотрудники Следственного отдела. Вы ведь пришли по поводу дела командира Леонарда?

Клог ответил:

— Похоже, госпожа уже в курсе? У нас есть несколько вопросов к Юй Жаню, который стоит за вашей спиной.

Госпожа Жозеф положила руку на плечо Юй Жаня и легко похлопала его, успокаивая. Посмотрев на Клога, она произнесла:

— Юй Жань — всего лишь проводник уровня C, он пробудился совсем недавно и еще не умеет пользоваться ментальной силой, не пугайте его. К тому же, когда этот Леонард погиб, Юй Жань вообще отсутствовал. Генерал Лу может это подтвердить.

Шедший следом за Клогом Лу Цзэсюань кивнул:

— Всё верно, в тот момент мы с Юй Жанем находились в больнице.

Клог сказал:

— Об этом мы знаем. Но проводнику необязательно присутствовать лично, чтобы совершить убийство, нам нужно уточнить некоторые детали.

Юй Жань изобразил на лице крайний испуг:

— У… убийство?

Парень до того испугался, что его лицо побледнело, а глаза слегка дрожали от ужаса. Этот испуганный и обиженный вид на мгновение пробудил в Клоге угрызения совести, будто он обижает маленькое животное.

Шедший рядом Кэйн кашлянул, пытаясь сгладить ситуацию:

— Мы проводим лишь плановое расследование. Если вы не имеете к этому отношения, вам нечего бояться, мы не станем вас очернять.

Госпожа Жозеф посмотрела на Юй Жаня и утешила его:

— Раз уж они подозревают тебя, ответь на пару их вопросов. Не бойся, я рядом.

С этими словами она повернулась к двум следователям:

— Клог, будь осторожнее, не дави слишком сильно.

— Понятно.

Только отзвучали эти слова, как Клог внезапно выпустил Духовные щупальца. Подобно разноцветным лентам, они взмыли в воздух — и с размаху прилипл к голове Юй Жаня.

Внезапная атака, не оставляющая времени на подготовку!

Юй Жань лишь почувствовал гул в голове: в его Духовный мир без предупреждения ворвалось бесчисленное множество разноцветных бабочек. Трепеща красивыми крыльями, они беззастенчиво порхали по всему Ментальному ландшафту. Казалось, они способны размножаться: их становилось всё больше и больше… В мгновение ока весь Ментальный ландшафт оказался заточен под разноцветными бабочками. Они проникали буквально повсюду, чутко улавливая малейшее колебание эмоций.

Ментальные иллюзии бабочек — крайне редкая и специфическая способность проводника.

Она действует на человека словно галлюциноген, погружая в состояние заторможенности, при котором он начинает отвечать на любые вопросы и выполнять любые требования.

Наиболее страшная особенность проводников с насекомыми в качестве Духовной сущности заключается в том, что они обладают способностью к росту.

Поначалу Клог был лишь проводником уровня C, и его Духовная сущность состояла всего из одной бабочки, однако благодаря выдающемуся таланту скорость роста его ментальной силы оказалась потрясающей. Всего за несколько лет службы в Следственном отделе он вырос до проводника уровня A+, а его Духовная сущность превратилась из одиночной бабочки в огромную стаю.

К тому же ему постоянно приходилось иметь дело с самыми изворотными преступниками, он прошел профессиональную подготовку и прекрасно разбирался в криминальной психологии, отчетливо понимая, как нанести неожиданный удар по слабым местам.

В мгновение ока Ментальный ландшафт Юй Жаня был наводнен плотным роем бабочек.

Выдержать столь мощное давление во время ментального допроса и при этом не выдать себя удается едва ли кому-то.

Глава 8

Проведя детальное расследование, занявшее все утро, Клог и Кэйн пришли к выводу, что Леонард отнюдь не отличался беспечностью. Напротив, этот человек страшно боялся смерти и в повседневной жизни вел себя предельно осторожно. Даже несмотря на то, что на месте его падения из окна не обнаружили следов борьбы, объяснять случившееся банальной случайностью по-прежнему казалось неубедительным, а версию об умышленном убийстве нельзя было исключать полностью.

При этом единственными проводниками, с которыми погибший контактировал перед смертью, были Морл и Юй Жань. Морл — мощнейший проводник исцеляющего типа, и Клог прекрасно его знал: его белый олень был абсолютно не способен на нападение. Таким образом, главным подозреваемым оставался Юй Жань — незнакомец, появившийся на пустынной планете, о котором никто ничего толком не знал.

Каково же на самом деле происхождение Юй Жаня?.. У Клога имелась собственная методика допросов.

Будучи главным дознавателем Следственного отдела, он использовал далеко не самые мягкие методы, и большинство стражей не могли утаить от его ментального допроса ни единой детали. Впрочем, ментальные барьеры проводников пробить куда труднее, чем у стражей, а потому он атаковал внезапно, пока Юй Жань был совершенно не готов — только так можно было заглянуть в его истинный Духовный мир.

Перед глазами расстилалось чистое озеро размером с футбольное поле, окруженное густым белым туманом. Это был типичный Ментальный ландшафт проводника уровня C, который просматривался от края до края.

Маленький лис, заметив приближение плотного роя бабочек, испуганно сжался в комок и задрожал. Разноцветные бабочки мгновенно окружили его со всех сторон. Зверек попытался убежать, но их было слишком много: они заполнили пространство настолько плотно, что у Маленького лиса не осталось ни единого пути к отступлению.

В мгновение ока бабочки, словно смерч, насильно увлекли лиса ввысь.

Стоило Духовной сущности покинуть исходный Ментальный ландшафт, как перед глазами Юй Жаня возник странный мир.

Это была замкнутая допросная. Юй Жань в одиночестве сидел посередине помещения, а сверху на него падал ослепительный пучок света. Приглядевшись к обстановке, можно было смутно различить висящие на стенах странные орудия пыток с засохшими пятнами крови.

Внезапно перенесенный в совершенно чуждый Духовный мир, Маленький лис в ужасе вздыбил всю шерсть.

В привычной обстановке люди обычно расслабленны и склонны к маскировке, тогда как в незнакомой обстановке они невольно напрягаются, из-за чего куда проще совершить оплошность.

Метод допроса, при котором Клог насильственно вырывал подозреваемого из родного Ментального ландшафта и запирал его Духовную сущность в своего рода темнице, действительно легко мог сломить любого, у кого не хватало психологической устойчивости.

В комнате раздался голос:

— Как тебя зовут?

Голос Юй Жаня дрожал от страха:

— Я… меня зовут Юй Жань.

— Кем ты приходишься Леонарду?

— Я его не знаю, мне лишь известно, что он командир базы.

http://bllate.org/book/38716/4874113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода