×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Guide's Butterfly / Первый галактический проводник: Крылья, опаленные бездной: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели... это и вправду была случайность?

Лу Цзэсюань вовсе не верил, что Леонард мог случайно сорваться и упасть. Такой трусливый и трясущийся за свою шкуру человек, как Леонард, безусловно, страшно ценил жизнь. Когда гигантские звери нападали на человеческую базу, он прятался в укрытии, тайком стянув туда всех стражей для собственной охраны; он выложил огромные деньги за поставку самых передовых лечебных капсул лишь потому, что панически боялся любого несчастного случая.

Разве мог такой человек случайно оступиться и выпасть из окна?

К тому же Леонард отнюдь не отличался легкомысленностью и вряд ли мог оступиться по рассеянности — он до жути боялся смерти и проявлял предельную осторожность. Более того, всё произошло в месте, где он работал каждый день и которое знал вдоль и поперёк. Эта случайная гибель от падения выглядела поистине нелепо и странно.

Лу Цзэсюань окинул Юй Жаня задумчивым взглядом и спросил: Ты вырос здесь. Как ты охарактеризуешь Леонарда?

Юй Жань изобразил на лице полнейшую растерянность — казалось, его смертельно испугала шокирующая новость о падении начальника. Лишь когда голос Лу Цзэсюаня долетел до его ушей, он пришёл в себя и неуверенно произнёс: Я не слишком хорошо знал начальника Леонарда и почти с ним не общался... На первый взгляд он всегда казался довольно доброжелательным, а раньше даже часто навещал учеников в школе.

Как раз в этот момент Морл вышел, переодевшись в другую одежду. Услышав их разговор, он озадаченно спросил: Что случилось с Леонардом?

Лу Цзэсюань ответил прямо: Умер.

Морл: ...

Сегодня утром, уходя из больницы, Морл ещё видел его живым и невредимым. Как мог абсолютно здоровый человек взять и умереть? Морл потَر переносицу и горько усмехнулся: Ну вот, теперь будут проблемы. Если память мне не изменяет, Леонард — страж B-класса, а его дядя... кажется, какой-то депутат парламента?

Лу Цзэсюань с бесстрастным лицом кивнул: Угу.

Юй Жань с любопытством поинтересовался: Разве не говорили, что он случайно сорвался? Какие из-за этого могут быть проблемы?

Морл посмотрел на Юй Жаня и пояснил: Какими ни были бы причины его смерти, люди из Следственного отдела непременно явятся сюда с проверкой. В конце концов, он страж B-класса и чиновник базы, да ещё и связи его дяди... Полагаю, базу немедленно закроют на карантин. Даже если сотрудники Ассоциации Проводников приедут за тобой, сегодня ты отсюда уже не уедешь.

Следственный отдел, полное название которого звучало как Следственный отдел по особым делам стражей и проводников Федерации, являлся независимой и могущественной структурой.

Восемьдесят процентов людей составляли обычные граждане, у которых не развились особые способности. За поддержание порядка среди этой части населения отвечал Федеральный департамент полиции. Однако с эволюционерами дело обстояло иначе: они могли расправиться с обычным человеком в два счёта. Если бы стражи начали применять в стычках свои уникальные способности или проводники стали подчинять людей при помощи ментальной силы, в обществе воцарился бы полный хаос. Именно поэтому для усмирения эволюционеров и поддержания общественного порядка Федерация специально учредила Следственный отдел, занимавшийся исключительно расследованием преступлений, связанных с эволюционерами.

Начальника Следственного отдела звали Чжу Тяньи. Он был стражем S-класса, чей Духовный мир представлял собой гигантского черного Паука, а эволюционировавшая способность разделения духовной сущности позволяла выпускать огромное количество паутины для захвата целей. Говорили, что прорваться сквозь его сети не удавалось никому.

Этот человек славился железной хваткой и за последние годы переловил немало преступников среди стражей и проводников, благодаря чему внушал немалый страх и уважение в среде эволюционеров.

Он вечно был занят до предела, вряд ли станет приезжать лично, верно? При мысли о черном Пауке в глубине души Юй Жаня шевельнулось отвращение, однако внешне он сохранил полное спокойствие и, повернувшись к Морлу, произнёс: Если базу закроют, стоит ли нам предупредить Ассоциацию Проводников, чтобы они прибыли на несколько дней позже?

Морл покачал головой: Ничего страшного, они уже в пути. С этими словами он успокаивающе похлопал Юй Жаня по плечу: Не переживай, на тебе это практически не отразится. Сотрудники Следственного отдела максимум зададут пару дежурных вопросов и отпустят, убедившись, что всё в порядке.

Сначала давай взглянем на место происшествия, прервал их разговор Лу Цзэсюань. Морл, пойдёшь со мной.

Морл последовал за Лу Цзэсюанем, но, сделав два шага, оглянулся на Юй Жаня: Жаньжань, иди отдохни в моей комнате, а мы с капитаном Лу отлучимся.

Хорошо.

Повернувшись и выйдя за дверь, Лу Цзэсюань внезапно хмуро поинтересовался: Ты, похоже, очень доверяешь этому Юй Жаню?

Морл ответил: Прошлое Юй Жаня очень похоже на моё. Я потерял родителей в шестнадцать лет и в одиночку отправился в Ассоциацию Проводников. Мне доводилось видеть кое-какие воспоминания в его Ментальном ландшафте, а также ощущать бурю его болезненных эмоций... Просто мне стало его немного жаль.

Лу Цзэсюань предостерёг: Воспоминания не обязательно правдивы. Я слышал, что проводники S-класса способны создавать ментальные иллюзии, чтобы морочить головы другим.

Морл с улыбкой покачал головой: Разумеется, я знаю, что воспоминания можно подделать. Но эмоции в Духовном мире подделать крайне сложно. Боль, которую я прочувствовал в Ментальном ландшафте Юй Жаня, была настолько отчётливой и неподдельной, что сыграть такое невозможно. Он действительно лишился родителей и до сих пор тяжело переживает утрату — в этом нет никаких сомнений.

Лу Цзэсюань уточнил: ...Серьёзно?

Проводники, безусловно, разбираются в себе подобных гораздо глубже. Выходит, он сам себя накрутил?

Морл озадаченно посмотрел на стоявшего рядом стража: Что такое, ты ставишь под сомнение его происхождение?

Лу Цзэсюань высказался напрямую: Мне довелось уловить на Столичной Планете запах феромона проводника, чертовски похожий на его аромат. У меня неотступное ощущение дежавю.

Морл возразил: Похожие запахи не обязательно должны быть абсолютно идентичными, верно?

Лу Цзэсюань не стал отрицать. Прошло слишком много времени, и он, по правде говоря, не был уверен до конца, совпадает ли запах, уловленный им пять лет назад, с тем ароматом феромона, что ощущался прошлой ночью в разгар ливня. К тому же друг предоставил ему подробные списки участников выпускного бала четыреста девяносто четвёртого года, и среди тех, кто присутствовал на том балу, не оказалось ни единого подозрительного лица.

Все собранные улики указывали на одно: Юй Жань — самый обычный невинный проводник, родившийся на дикой планете и пробудившийся лишь в прошлом месяце.

И всё же проклятая интуиция стража не позволяла Лу Цзэсюаню полностью отбросить все сомнения.

Больше Лу Цзэсюань ничего не говорил и ускорил шаг, направляясь к месту происшествия.

Десятиэтажное административное здание в самом центре базы было окружено толпой зевак, оживлённо обсуждавших случившееся. Труп Леонарда лежал в луже крови: упав с огромной высоты и приземлившись на голову, он полностью размозжил череп, так что наружу выплеснулась даже мозговая масса. Смерть была мгновенной — тут не помогла бы ни одна лечебная капсула.

Не нарушая обстановки на месте происшествия, Лу Цзэсюань лишь разогнал зевак и приказал стражам запечатать здание в ожидании прибытия Следственного отдела.

http://bllate.org/book/38716/4874110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода