×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21

Как и говорил вчера старина Чжэн, из одного тысячелепесткового можно выжать немало — лепестки у него крупные, с одного лепестка выходит целая пробирка очищенного сока. И хотя на растении всего один цветок, лепестки в нём наслаиваются друг на друга, их очень много — потому его и назвали «тысячелепестковым».

Ши Нянь очистил целых пять растений тысячелепесткового — пробирки заполнились под завязку, даже не считая, было ясно, что больше сотни.

Если прикинуть на глаз, за этот ящик можно выручить сто-двести миллионов.

— Босс и правда щедр, — Ши Нянь был очень доволен.

Лу Байтин наконец понял, почему тот согласился на скидку — объём слишком большой.

Да и со скидкой это немаленький доход, так что мелочь уже не важна.

Сегодня, похоже, счастливый день Ши Няня: с одной стороны — крупный заработок, с другой — как раз вышла та самая древняя игра, и кто-то связался с ним, приглашая поучаствовать в мероприятии, которое устраивает игровая компания.

Ши Нянь залез на форум проверить, что за мероприятие, — оказалось, оно пройдёт в выходные и довольно масштабное.

Раз уж время поджимало, на форуме только о нём и говорили.

Там даже целая ветка была — люди писали, что хотели бы увидеть, как он тоже участвует. Немало народу подписалось под этим. Игровая компания пригласила его, наверное, в том числе и поэтому.

А Ши Нянь в последнее время и правда набрал популярность — сплошной трафик. Плюс в древних нарядах он и впрямь хорош, так что игровая компания заинтересовалась — ничего удивительного.

Они предложили пятьсот тысяч — сумма немалая, но для Ши Няня сейчас это вообще мелочь, на которую он и не смотрит.

Он глянул программу — довольно сложная, похоже, от него потребуют показать на сцене немало приёмов.

В основном красивых и изящных, но пара была и внушительных — для них они, кажется, нашли другого, более крепкого игрока…

Ши Нянь цокнул языком, оглядел себя. И что, он не может выглядеть внушительно?

У этих людей просто стереотипы в голове.

В Мире культивации все как на подбор — стандартное телосложение, и мало кто из них здоровяк, а внушительных техник — пруд пруди, и смотрятся они при этом отлично.

Ши Нянь вежливо отказался: — Извините, на эти выходные у меня уже планы.

Это не совсем отговорка — на тот день он и правда договорился с Янь Хуасинем.

Столько времени на Главной звезде, а Ши Нянь так толком и не погулял по ней.

В прошлый раз с Янь Хуасинем они только по магазинам прошлись, а в этот раз он решил ничего не покупать, просто развлечься.

Он слышал, что на Главной звезде полно клубов мехов, где можно потрогать настоящие мехи. Конечно, без опасного оружия, но в рамках разрешённого — пожалуйста.

Ещё есть клубы летательных аппаратов — там соревнования, специальные трассы, хочешь — летай на максимальной скорости.

И много чего ещё…

Однако он забыл, что договорился с проводником. Первой остановкой, куда Янь Хуасинь его привёл, оказался салон красоты.

Лучший салон на Главной звезде, и молодой господин Янь там VVIP — их сразу провели в отдельный кабинет, и лучший мастер принялся делать уход.

Ши Нянь: «…»

Ши Нянь отступил на шаг: — Нет, я не…

Ни за что не дам намазать себе лицо этой дрянью.

— Господин, попробуйте — вам понравится, — улыбнулась сотрудница.

— После процедуры кожа станет гладкой и белоснежной…

Ши Нянь тут же ответил: — Моя кожа и сейчас белая.

Сотрудница — совсем юная девушка — хотела продолжить, но, разглядев его лицо…

Вблизи было ещё заметнее, насколько у Ши Няня невероятное лицо. Кожа белая, гладкая — не притворство, на ней даже мельчайшей поры не видно. Правда… лучше, чем у многих после салонных процедур, которых она навидалась.

— Господин, вы точно не только что из салона?

Ши Нянь не успел ответить — Янь Хуасинь рассмеялся: — Нет-нет, я вижу его каждый день, он всегда такой, в любой момент такой — просто завидно!

— Ладно, раз он не хочет — пусть не делает. Я тоже считаю, что его лицу это ни к чему. У вас же на заднем дворе есть горячие источники? Есть свободные? Откройте один, пусть мой друг немного поплещется.

Горячий источник — это можно. Ши Нянь с тех пор, как обрёл человеческое тело, ещё ни разу не купался в источнике, так что заинтересовался.

— Ладно, тогда я пойду поплескаюсь, а ты тут не спеша делай свой уход, — сказал он.

— Хорошо, — ответил Янь Хуасинь.

— Посмотри, понравится ли тебе. Если да — оформим карту, у них источники полностью природные, лучше, чем в других местах.

Сотрудницу не меняли — та самая девушка проводила его на задний двор.

Источники там были разделены, у каждого — большая индивидуальная раздевалка, а рядом стоял робот: не всем ведь нравится, когда при купании рядом торчит живой человек.

И правда, ничего так — иногда поплескаться приятно.

Ши Нянь довольно просидел в источнике тридцать минут, и робот начал отсчитывать время.

Это потому, что для проводников оптимальное время — именно такое; если сидеть дольше, появляются такие симптомы, как сухость во рту, стеснение в груди, головокружение, так что нужно выходить, отдыхать, размяться.

У Ши Няня такой проблемы, конечно, не было, но салон явно серьёзно относился к безопасности.

Сейчас пока только робот объявляет время; если он не отреагирует, скоро, наверное, пришлют живого человека проверить — чтобы с гостем в их заведении ничего не случилось.

Чтобы не повторить историю, когда весь класс тащил его одного в медпункт, он просто поднялся, вышел из источника и переоделся в свою одежду.

Тут же подошла сотрудница, чтобы проводить его.

Всё та же — Ши Нянь сказал: — У вас отличные источники.

— Из-за условий на Главной звезде источников здесь немного. Наш босс, обнаружив этот, специально выложил большие деньги за участок, — тут же ответила сотрудница.

— Многие даже не за уходом ходят — оформляют карту специально ради источников.

Раз уж зашла речь о карте, Ши Нянь сразу сказал: — А как у вас карту оформить? Мне потом тоже сделайте.

Пока они разговаривали, навстречу прошли несколько молодых проводников — похоже, сынки богатых семейств с Главной звезды, только что закончили уход и направлялись к источникам.

Они разминулись, но один юноша не сдержался — обернулся и несколько раз покосился на Ши Няня.

— Что такое?

— не выдержал его спутник.

— Знакомый?

— Не знаком, но тебе не кажется, что лицо у него очень знакомое?

— тот подумал мгновение и вдруг сказал: — Немного похож на Бай Цзыхана, но не совсем. Кажется, даже утончённее, чем Бай Цзыхань.

— Вроде не похож… хотя, если подумать, нос и правда похож.

— Раньше не видел, наверное, с другой планеты приехал! Слышал, он говорил про карту — может, собирается тут пожить. В следующий раз можно познакомиться.

Пока они переговаривались, проходили мимо ряда кабинетов. Бай Цзыхань, как раз собиравшийся открыть дверь своего, услышал всё отчётливо.

Стоило услышать эти слова — он сразу понял, о ком речь.

И точно — вскоре те сказали: — Я узнал, он пришёл вместе с Янь Хуасинем…

— Вспомнил, вспомнил! Это же лицо, лицо «Всегда твой старший брат»! Он в игре лицо не менял, выглядит один в один, только всё время в древних нарядах ходит. А тут вдруг в современной одежде — я сразу и не признал.

— Кстати, я раньше думал, он в игре себе внешность завысил, а он вживую такой же красивый.

Лицо Бай Цзыхана перекосилось. Что это значит — хочет за деньги пробиться в высший круг Главной звезды?

И сколько же отец ему денег дал? Бай Цзыхань задумался: у него самого карманных денег в месяц — кот наплакал, ещё матери приходится подкидывать. С чего это отцу быть таким щедрым к какому-то Ши Няню?

А Ши Нянь тем временем уже нашёл Янь Хуасиня — тот ещё не закончил, лежал на кушетке, пока ему мазали лицо всякой всячиной.

Ши Нянь глянул, взял один флакон и понюхал.

Янь Хуасинь, боясь улыбнуться, чтобы не заработать морщин, всё же умудрился приоткрыть рот: — Это у тебя профессиональная привычка?

Привык смешивать снадобья — теперь, видя флакон с жидкостью, сразу хочется понюхать, что внутри.

Ши Нянь поставил флакон обратно, но про себя уже понял состав.

Всё полезные для кожи компоненты. Он отложил его в сторону и стал ждать, пока Янь Хуасинь закончит, чтобы уйти вместе.

А Бай Цзыхань тем временем отменил сегодняшние процедуры, забился в кабинет и открыл на световом мозге игровой форум.

Как и следовало ожидать, Ши Нянь по-прежнему на пике популярности.

А из-за недавнего мероприятия о нём заговорили ещё чаще. Но по надёжным сведениям, Ши Нянь отказался участвовать.

Кое-кто очень расстроился.

«А я так хотел ещё раз увидеть тот его приём, он просто шикарный. Думал, получится посмотреть».

«Я тоже. Это же, кажется, авторский приём! Может, игровой компании стоит связаться с ним и выкупить права, а потом сделать из него игровой навык?»

«Жаль, конечно, но меня это ни капли не удивляет. Ши Нянь явно не из тех, кому нужны деньги, так что отказ — нормально».

Бай Цзыхань скрипел зубами.

Он был так зол, что умылся и решил просто поехать домой.

Но не успел отойти далеко, как услышал разговор двух сотрудников.

— Тот господин Ши, что пришёл с молодым господином Янем, ушёл?

— говорил один.

— Ты была ближе всех, у него правда такая кожа?

— Чистая правда. И ведь он даже уход не делал, а выглядит так — просто завидно.

— Будь у меня такая кожа, хотя бы половина — я бы радовалась.

Если честно, они работают здесь много лет, и все клиенты — сплошь ухоженные и красивые, но по коже никто не сравнится с Ши Нянем.

Бай Цзыхань слушал и злился всё сильнее. С чего бы? Ребёнок, выросший на захудалой пограничной мусорной звезде — с чего у него такая кожа?

Должен был быть тощим, страшным, невзрачным — с чего он красивее его самого?

В этот момент с другой стороны вышли Ши Нянь и Янь Хуасинь — о чём-то болтая и смеясь, направились к выходу.

Бай Цзыхань потрогал своё лицо. Оно тоже казалось ему гладким, но сотрудники никогда не хвалили его кожу за глаза так, как кожу Ши Няня.

А ведь Ши Нянь всего лишь приехал с пограничной звезды.

Когда он только узнал, что тот поступил на Главную звезду, на фото был робкий, неуверенный в себе тип — вот это и был настоящий Ши Нянь. Как он мог превратиться в такого ослепительного человека?

— Господин Бай? Господин Бай?

— заметив, что он стоит тут неподвижно, подошла поинтересоваться сотрудница.

Бай Цзыхань поспешно вернул на лицо улыбку, но вышла она кривой: — Я в порядке, просто немного нехорошо себя чувствую. Я поеду домой, записанные процедуры перенесу на другой раз.

Развернувшись, он скривился в злобной гримасе.

Ши Нянь, я тебе это так не оставлю.

http://bllate.org/book/38709/5081973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода