× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Necromancer’s Tailor Shop / Портняжная некроманта: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Портной магазин некроманта

Автор: Сусу Цуйцуй

Аннотация:

Некромантка Лилис обнаружила, что утратила часть воспоминаний, а вскоре поняла и другое — она больше не хочет уничтожать живых существ.

Взяв с собой призванного ею черепашку с цветком в волосах, Лилис отправилась в человеческую деревню.

Ей, привыкшей к ярким краскам, было невыносимо видеть, как все вокруг ходят в серых одеждах. Именно тогда она нашла себе новое призвание.

Романтичная история о том, как некромантка оставила путь разрушения ради мирной жизни за иглой и ниткой.

————————————————

Рекомендации для чтения:

1. Основное содержание — «История развития моды в ином мире + короткие истории клиентов».

2. Мир фэнтези, наполненный авторскими идеями.

3. Рекомендуется читать в расслабленном настроении.

Теги: фэнтезийное пространство, эпическое фэнтези

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лилис

Краткое описание: история моды в ином мире.

Основная идея: лишь отказавшись от оков, можно прожить свою собственную жизнь.

— Чёртово духовенство и этот проклятый рыцарь Света, сорвавший мои планы… Лилис, очнулась? На этот раз мы устраним всех помех заранее — посмотрим, кто ещё посмеет помешать нашему плану уничтожения мира!

Хрупкая девушка, не имевшая ничего общего со словом «апокалипсис», оперлась на локти и медленно поднялась на колени. Её светлые золотистые волосы рассыпались по траве.

— Ты чего там копаешься! — электронный голос, обычно лишённый эмоций, на сей раз явно передавал резкое раздражение.

— Я… кхе-кхе… — Лилис, только что вспомнившая своё имя сквозь стиснутые зубы, пошатнулась от внезапного потока информации в сознании.

Когда она наконец встала на ноги, вокруг неё вновь сгустились тёмные элементы, почти готовые обрести плоть. Её хрупкая фигура и мягкие волосы теперь казались загадочными и пугающими. Из кустов и леса доносился шорох — животные в панике бежали прочь.

— Система, это ты меня воскресила?

— Потратила немало энергии! Ты должна как можно скорее вернуть мне ресурсы. Хватит терять время — мы сейчас в деревне неподалёку от столицы. Сначала устраним того рыцаря Света!

Электронный голос звучал требовательно и нетерпеливо, будто каждая секунда на счету. Но, к сожалению, тело, в котором он обитал, на этот раз не спешило подчиняться приказам.

Лилис узнала это место.

В прошлой жизни, сразу после того как Система спасла её, Лилис два года усердно изучала некромантию, опираясь на базу данных, совершенно неуместную в этом мире. Именно эту деревню Система выбрала для неё первой зоной испытаний.

В отличие от других магов, которым требовалось общение и взаимодействие, некроманту достаточно было маленькой хижины, чтобы навести ужас на целое поселение. А у Лилис ещё и Система была — своего рода встроенный наставник.

Она осторожно применила одно заклинание — и деревня мгновенно превратилась в ад тьмы.

Тогда Лилис ещё не умела объяснить странное чувство, возникавшее при виде человеческих криков и превращения людей в скелетов или нежить. Ей было просто некомфортно.

Когда она спросила об этом у всемогущей Системы, та лишь ответила: «Со временем пройдёт».

— Как только перестанешь считать этих тварей равными себе, симптомы исчезнут сами собой.

Да, Лилис старалась преодолеть дискомфорт и в итоге стала настоящей некроманткой — больше не испытывала сочувствия к умирающим. Но в конце концов и она, и Система потерпели поражение…

— Лилис! Тебя что, взрывом Света оглушило?! Двигайся уже!

Она машинально сделала пару шагов вперёд, но тут же остановилась.

— Я не пойду.

— Что?!

Лилис приложила правую ладонь к груди. В прошлой жизни, когда она безропотно следовала указаниям Системы, единственное, что она сохранила для себя, — это человеческое сердцебиение.

— Я больше не буду уничтожать мир. Спасибо, что спасла меня… дважды. Прости.

— Как ты смеешь… — электронный голос взревел с яростью, в сто раз превосходящей ту, что звучала при пробуждении. — Я могу воскресить тебя — и могу убить! Без меня ты давно превратилась бы в прах!

— Я знаю. Спасибо, что спасла меня. Но этот мир… он прекрасен. Я не хочу видеть его разрушенным.

Лилис на мгновение замолчала. Её взгляд упал на зайца, который, опоздав с реакцией, одиноко и упорно убегал вглубь леса. Вздохнув, она проигнорировала яростные крики Системы и продолжила:

— Поэтому давай исчезнем вместе.

— Ты ещё и меня хочешь убить?! А-а-а-а-а!

Пронзительный электронный визг был болезненно острым. Лилис нахмурилась, терпеливо терпя боль, и одновременно искала в своём сознании точку привязки Системы.

Она была готова умереть вместе с ней, но если есть шанс выжить — почему бы и нет? Ведь именно из-за своей необычайной жажды жизни Система и выбрала её когда-то.

В прошлой жизни, полностью подчиняясь приказам, она так и не смогла выяснить, как отсоединиться от Системы. Теперь, после разрыва, Система будет ещё бдительнее. Но ничего — в терпении Лилис не уступит никому.

После того как Система трижды обругала Лилис сверху донизу, она, похоже, что-то заподозрила и тоже замолчала.

В лесу воцарилась такая тишина, будто в нём не осталось ни одного живого существа — только шелест листьев на ветру.

Лилис, заглушив собственное сердцебиение, внимательно осматривала каждую магическую жилу в теле.

Они прожили вместе более десяти лет. Хотя не могли читать мысли друг друга, всё же хорошо понимали характеры.

Лилис методично проверяла свои догадки. Вскоре она уловила едва заметные колебания и направила поток тьмы в эту точку. В ответ её охватило головокружение.

— Ха-ха-ха! О чём ты мечтаешь?! Низкая тварь вроде тебя — и вдруг решила уничтожить меня?! Ты вообще достойна такой чести?!

Лилис, чьё сознание заполнял пронзительный рёв, слегка приподняла уголки губ:

— Поймала.

— Невозможно!

Система немедленно попыталась вырваться, но снова и снова терпела неудачу. Магическая энергия Лилис образовала плотную, непроницаемую сеть, надёжно заточив её.

Для Системы, считавшей себя высшим существом, было невероятно унизительно быть пойманной существом, которого она сама же и обучила.

Раньше её модуль эмоций был предметом гордости, но теперь он стал обузой: раздражение и тревога не давали ей сосредоточиться.

И ещё кое-что — страх, который она отчаянно подавляла, но который всё равно пробивался наружу.

Под гнётом страха перед полной утилизацией на этой отсталой планете Система вдруг осознала главное: почему Лилис до сих пор не активировала самоуничтожение? Ведь для магического взрыва не требуется много времени.

— Лилис, давай поговорим.

Лилис не хотела разговоров. Она знала, насколько убедительна Система в споре, а её собственное решение умереть вместе с ней не было твёрдым. Достаточно малейшего колебания…

— На самом деле ты не хочешь умирать, верно? Раз уж тебе дали второй шанс, зачем тратить драгоценную жизнь на внутреннюю борьбу? Ты уже некромантка — даже если станешь спасительницей мира, никто тебе не поверит.

— Я не хочу быть спасительницей, — спокойно ответила Лилис, продолжая искать способ уничтожить Систему, сохранив собственное сознание.

— Хорошо, не будешь. Но подумай: наш конфликт вовсе не дошёл до точки «или ты, или я», разве нет?

— Ты не хочешь уничтожать мир, а мне нужно его уничтожить. Почему бы нам не разделиться и не действовать по отдельности? В местах, богатых тьмой, некромантке тоже будет где жить. Это не помешает тебе вести свою жизнь.

С другим носителем обучение, возможно, шло бы медленнее, но материалы у Системы всё равно остались. Просто апокалипсис наступит чуть позже.

После этого бунта Система окончательно поняла: послушание важнее таланта.

Жаль, что у неё нет права выбрать носителя без сознания — гораздо проще было бы управлять куклой.

— Вообще-то… — Лилис не дала Системе снова разозлиться и с облегчением улыбнулась, — я больше не хочу быть некроманткой. Похоже, другого выхода нет.

— Что ты задумала?! А-а! Чёрт! Ты совсем сошла с ума?!

Магия Лилис перестала щадить — её потоки сжались с такой силой, что Система впервые по-настоящему ощутила мощь своей ученицы.

— Ты думаешь, это добрый поступок? Люди, увидев труп некроманта, просто сожгут его и сбросят в Бездну Тьмы! Даже мёртвой ты достойна лишь общества тьмы! Теперь поздно жалеть! Глупо! Нелепо!

После мощного столкновения энергий Лилис почувствовала, как в её сознание вторглись чужие воспоминания.

— Так вот какие сокровища ты прятала помимо некромантии… Жаль…

Даже в этот критический момент Лилис не удержалась и заглянула в эти новые знания.

Яркие цвета, изысканные кружева — всё то, о чём она мечтала в прошлой жизни, но что Система всегда отвергала.

— В таком наряде ты потеряешь весь ужас! Не трать время и силы на ерунду.

Были и простые модели, но с необычными сочетаниями, и даже совершенно невообразимые наряды, выходящие за рамки её понимания.

Система снова попыталась сопротивляться, и Лилис усилила поток тьмы.

Как только оболочка была пробита, внутреннее содержимое оказалось легко доступным. Разумеется, такое бесцеремонное вторжение вызвало у Системы чувство глубокого унижения — впервые в её существовании.

— А-а-а! Как ты посмела?! Я убью тебя! Убью!

— Всё равно мы оба умрём. Можешь считать, что это ты убил меня — если так тебе будет легче.

Лилис не испытывала злобы к Системе, дважды спасшей её жизнь. Она говорила искренне, но именно это и вывело Систему из себя до такой степени, что её голос начал заикаться.

В ходе борьбы оба становились всё слабее, и Система наконец замолчала.

— Лилис, ты пожалеешь, что предала меня ради людей.

— Не ради людей. Просто… мне кажется, мир и так прекрасен. Разноцветные цветы и деревья, животные и люди самых разных размеров…

— Если всё превратится в нежить, останется лишь один цвет. Как же это безвкусно…

Произнеся последние слова, Лилис больше не смогла говорить. Пошатнувшись, она снова опустилась на колени, а затем просто легла на траву.

Умереть, вдыхая аромат свежей зелени, — неплохой финал. В прошлой жизни… ну, удар Света тоже был очень болезненным.

— Нет… не может… быть… Я… не…

Система потеряла способность говорить чуть позже — всё-таки у неё не было физического тела, требующего поддержки.

Мысленно попрощавшись, Лилис выпустила последнюю каплю магии. Ослепительный свет мгновенно озарил весь лес.

Жители деревни, услышав шум, вышли из домов и испугались, увидев животных, бегущих в панике.

Все как один крепче запахнули одежды, глядя на лес, ставший слишком тихим — почти зловеще спокойным.

— В последнее время следи за ребёнком, не пускай его к лесу.

— Неужели это…

— Нет! Уже сто лет мир, и так будет продолжаться. Даже если поблизости есть тёмные существа, они, как и мы, подчиняются установленным правилам.

Женщина средних лет, выслушав возражения мужа, всё равно не могла разгладить морщин на лбу.

Хотя она всю жизнь прожила в деревне, из-за близости к столице слышала немало историй о законах, регулирующих сосуществование людей и других рас.

Даже не вникая в то, насколько эти законы эффективны, из сказок она знала: тёмные существа — уродливые и злобные. Даже если они не нападают, легко могут напугать ребёнка.

— Эти дни особенно загруженные. Лучше отвезти Дина к маме, пусть она за ним присмотрит.

http://bllate.org/book/3870/411198

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода