×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Wrong Evil God Entered the Dungeon / Случайный призыв бога ужаса: Укрощение бешеного пса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально он заглянул сюда просто из праздного любопытства, но постепенно Шэнь Цынянь стал замечать в происходящем неладное.

Этот аристократический род из высших кругов Ланского государства владел огромным участком земли и немаленькой усадьбой, вел бесчисленное множество дел и к тому же держал в своих руках огромную политическую власть. И тем не менее, их годовые расходы неизменно превышали доходы.

Начиная с поколения Уильяма, боковых ветвей в семье Сесиль становилось все больше — настолько неприлично много, что они, подобно комарам, непрерывно пили кровь главного дома, разрастаясь во все стороны.

Однако Шэнь Цыняня волновало вовсе не это. Куда больше его занимало отношение главы дома к этим ответвлениям.

Имущество, которое семья ежегодно выделяле в пользу боковых ветвей, могло с лихвой прокормить целую армию.

Ответ казался очевидным.

Шэнь Цынянь быстро сообразил, что так называемые боковые ветви — это не кто иной, как обращенные вампирами первого, второго и третьего поколения, которых вампиры из семьи Сесиль расплодили во внешнем мире.

Покойный Сесиль неоднократно выбирался из могилы и воскресал, веками сосуществуя с дворецким Вудом под видом Уильяма, Джона и Роберта.

В тот самый миг, когда в голове промелькнула эта мысль, Шэнь Цынянь окончательно понял, кем приходятся друг другу дворецкий и хозяин усадьбы.

Внезапно раздался голос 0915.

【Поздравляем игрока Нянь Чжун с раскрытием тайны дворецкого и хозяина усадьбы. Степень исследования сюжета «Покойный хозяин усадьбы» повышена до 23%, получены предсмертные слова дворецкого-аномалии.】

【I love you so much, I will never betray you.】

【Получено благословение — Двойные глаза возлюбленного: Даже окончив свой жизненный путь, я предпочел остаться висеть перед твоим надгробием, глядя на твою эпитафию. Я больше никогда не пожелаю закрыть глаза, позволь мне и дальше — даже после смерти — вечно следить за тобой таким образом.】

【Когда это благословение активно, в течение тридцати секунд к вам не сможет приблизиться никакая злая воля. Однако это вовсе не значит, что вы истинно неуязвимы перед любой аномалией: просто ваш возлюбленный добровольно принимает ментальное заражение на себя. Примечание: не защищает от физического урона. Данное благословение является пассивным навыком и срабатывает автоматически при столкновении с ментальной атакой, действует исключительно внутри этого подземелья.】

【Активировано особое побочное задание: найти истинную, скрытую от посторонних глаз причину падения династии Ханнос и воплотить ее в реальность. После выполнения задания игрок станет новым хозяином усадьбы Хатфилд в человеческом мире.】

Все это было слишком далеко от его текущих целей, и Шэнь Цынянь вовсе не собирался браться за это особое задание. От усадьбы все равно не было никакой пользы, а поскольку она столько времени простаивала в запустении, возиться с ней слишком хлопотно.

Фан Кэ не понимал, что именно произошло, но услышал системное оповещение о повышении степени исследования сюжета. Он повернулся к Шэнь Цыняню в ожидании объяснений.

Шэнь Цынянь лишь развел руками, показывая, что ничего не знает.

Фан Кэ с сомнением поглядел на него еще какое-то время, но не заметив никаких подвохов, перевел взгляд на окно и произвел: — Возможно, кто-то из остальных что-то обнаружил. Снаружи посветлело, кажется, собирается взойти солнце.

— Угу. — Шэнь Цынянь неожиданно шагнул вперед.

— Ты чего! — Фан Кэ тут же ощетинился.

Шэнь Цынянь протянул руку, вытащил из кармана Фан Кэ связку ключей, отыскал ту, что подходила к ошейнику, и щелчком разомкнул замок.

Фан Кэ на мгновение замер. В ту самую секунду, когда Шэнь Цынянь снял ошейник, в его душе шевельнулось странное чувство легкого сожаления.

Оказывается, тот хотел всего лишь освободить его от ошейника, а вовсе не прижать к стене.

Фан Кэ прикусил губу, чувствуя, как внутри беспричинно поднимается раздражение.

Шэнь Цынянь прижимает его к стене — он недоволен.

Шэнь Цынянь не прижимает его к стене — он тоже недоволен.

Казалось, угодить ему было невозможно при любом раскладе.

В этот самый миг Фан Кэ с удивлением осознал, что уже и не помнит, когда в последний раз испытывал радость.

Он резко протянул руку, встал на цыпочки и вжал Шэнь Цыняня, только собравшегося выходить за дверь, в стену.

Уперевшись одной рукой в стену возле уха Шэнь Цыняня, он свирепым тоном отдал приказ: — Ты, будешь в паре со мной!

— Слышишь или нет, в паре со мной!

— А не то я тебя побью!

Для пущей убедительности он угрожающе потряс перед носом другим кулаком.

Свет свечи упал на монохромную линзу очков Шэнь Цыняня, отразившись холодным блеском, из-за чего выражение его лица оставалось скрытым.

Но Фан Кэ услышал, как тот рассмеялся: — Студент Фан Кэ.

Очень мягкая улыбка, но смысл отказа был более чем очевиден.

— Я здесь новичок, так что не стоит меня пугать. — Шэнь Цынянь поднял правую руку, демонстрируя Фан Кэ тыльную сторону ладони с выжженной на ней черной шестиконечной звездой.

Пальцы Фан Кэ напряглись. Его кулак несколько раз взлетал к самому лицу Шэнь Цыняня, едва не касаясь кончика носа, но каждый раз безвольно опускался обратно.

Что он вообще творит? Фан Кэ с внезапным ужасом понял, что занялся какой-то дикой глупостью, на которую в нормальных обстоятельствах никогда бы не решился.

Он прижимает какого-то парня к стене и угрозами заставляет того объединиться с ним.

Выглядело это крайне глупо и совершенно не было похоже на поступки настоящего Фан Кэ.

Стыдоба да и только. Первой мыслью, пришедшей в голову, когда Фан Кэ наконец пришел в себя, было вырубить Шэнь Цыняня, чтобы после пробуждения тот мог сделать вид, будто ничего не произошло.

Если Шэнь Цынянь попытается припомнить ему эту выходку, он все перевернет с ног на голову и заявит, что виной всему галлюцинации из-за ментального заражения, а на самом деле ничего подобного и в помине не было.

План надежный. Сказано — сделано. Фан Кэ снова сжал кулаки.

Однако осуществить задуманное он не успел: дверь с грохотом распахнулась от удара ноги, и на пороге возникла женщина в наряде кухарки. Не веря собственным глазам, она ткнула в Фан Кэ пальцем: — Вы что это тут делаете?!

Фан Кэ нахмурился, чувствуя себя так, словно вляпался во что-то мерзкое: из восьми игроков собрались едва трое, и надо же было такому случиться, что оба оставшихся — его давние знакомые!

— Ван Линсинь, твою мать, что я делаю — тебе-то какое собачье дело? Приперлась сюда только ради того, чтобы огрести проклятий?

— Братец Юаньюань, — женщина закусила губу. — Я знаю, что тебе нравятся мужчины, и меня это совершенно не волнует. Я готова тайком держать для тебя смазливого мальчишку прямо дома и ничего не скажу отцу.

— Да не называй ты меня... — Фан Кэ отвел взгляд, явно чувствуя себя крайне неловко. — Называй меня...

— Братец Юаньюань! Я буду звать тебя только братцем Юаньюань! Твое детское промячко ведь было Сяо Таньюань, с какой стати мне нельзя так тебя называть? — Ван Линсинь шагнула вперед и вцепилась в рукав Фан Кэ. — Ты ушел на столько лет! Я столько раз приходила к тебе, почему ты никогда не открывал дверь? Почему прятался от меня? Почему покрасил волосы в желтый цвет? Ты сделал это специально, потому что я сказала, что мне нравится твой естественный черный цвет волос? Ты что, пытаешься свести меня в могилу?! Отвечай!

От криков у Фан Кэ голова шла кругом. Он изо всех сил попытался выдернуть руку, но Ван Линсинь вцепилась в нее мертвой хваткой, и в ее голосе зазвучали обиженные нотки: — Я же сказала, что во всем тебя понимаю! После свадьбы можешь даже не прикасаться ко мне, мне нужен лишь статус! Больше ничего не нужно, мне не нужно ни твое тело, ни твое сердце, у меня вообще нет никаких претензий на собственность! Почему ты бегаешь от меня? Разве я недостаточно тебя понимаю? Отвечай!

— Дело вовсе не в понимании, — Фан Кэ был готов взвыть от этого непрекращающегося жужжания над ухом. — Я просто терпеть не могу находиться с тобой рядом.

— Тогда я буду молчать! Братец Юаньюань, раз тебе не нравится слушать мой голос, я больше слова не скажу! Знаешь ли ты, как сильно я по тебе скучала? Знаешь ли ты, что позавчера мой отец и твой отец заседали на совещании и решили объявить на тебя охоту? Они даже наняли кого-то по прозвищу Цинь Тянь Байжи, чтобы с тобой расправиться! Я из-за тебя поссорилась с отцом в пух и прах, и только после этого он выдал мне координаты подземелья. Я пробивалась сюда через другие подземелья всю дорогу!

Ван Линсинь говорила все с большим отчаянием и вот-вот была готова расплакаться: — Братец Юаньюань, этот Цинь Тянь Байжи стоит в рейтинге выше тебя! Что же со мной будет, если с тобой что-то случится? Если ты погибнешь, я не захочу жить, я заставлю все это подземелье отправиться с тобой на дно, а потом совершу самоубийство вслед за тобой!

— Ты на что пялишься?! — Ван Линсинь внезапно заметила стоявшего рядом Шэнь Цыняня и мгновенно переключила свой гнев на него. — То, что братец Юаньюань обратил на тебя внимание — величайшая честь! Какой же ты новичок, что строишь из себя недотрогу и ломаешь комедию? Смеешь отказывать братцу Юаньюань, когда даже на мои приглашения он никогда в жизни не смотрел! А ну быстро соглашайся! Не то я прямо сейчас расплачусь у тебя на глазах!

Лицо Фан Кэ перекосило. У Ван Линсиня был весьма специфический способ нападения: стоило ей пустить слезу, как с этим не мог совладать даже он сам, а Шэнь Цынянь — новичок, чьи мозги от такого наверняка просто спеклись бы на месте!

Не раздумывая больше ни секунды, Фан Кэ торопливо протянул руку, чтобы закрыть Шэнь Цыняню уши, но поскольку одна его рука была зажата Ван Линсинь, дотянуться получилось лишь до одного. Охваченный паникой, он рявкнул на Шэнь Цыняня: — Чего застыл? Закрывай скорее!

Стоило ему договорить, как Шэнь Цынянь накрыл ладонями оба его уха.

Фан Кэ опешил, пару секунд растерянно моргая, а его мысли на мгновение спутались.

Ты... я же просил... закрыть себе...

— Да, я знаю, — Шэнь Цынянь посмотрел на него. — Тш-ш, тише.

Затем Шэнь Цынянь перевел взгляд на Ван Линсинь, которая уже открыла рот, готовясь завопить: — Малышка, ты тоже потише.

Рот Ван Линсинь застыл полуоткрытым в прежнем выражении.

Ма... малышка...

Сердце внутри почему-то затрепетало, наполнившись розовыми пузырьками, но ведь ее сердце все равно принадлежит братцу Юаньюаню...

Ничего страшного, в конце концов, женой братца Юаньюаня все равно станет она, а если они втроем наладят тихую и мирную жизнь, это будет куда важнее всего остального.

— Ладно, я пока не буду плакать. Но я тебя знаю, ты ведь учитель братца Юаньюаня, верно? Вшивая профессия учителя бесперспективна, я буду платить тебе по три миллиона ежегодно, чтобы ты помогал братцу Юаньюаню содержать тебя на стороне! К тому же я могу таскать вас с собой по подземельям и качать уровни. Не думай смотреть на меня свысока — я вхожу в топ-десятку рейтинга, так что защитить вас для меня пара пустяков. И бояться вам нечего: всех вампиров снаружи я уже уложила. Я буду лично смотреть здесь за тем, как вы двое подписываете соглашение о партнерстве, и если ты посмеешь отказаться, я тут же передумаю и разревусь!

Глава 13. Покойный хозяин усадьбы (6)

— Заткнись, ради бога, — Фан Кэ уже был готов прибить кого-нибудь от охватившего его раздражения, поэтому он поспешил найти хоть какой-то предлог, чтобы выпроводить Ван Линсинь. — Мы с ним идем искать главную спальню, а ты отправляйся проверять остальных и спускайся в подвал.

Как только Ван Линсинь удалилась, то и дело оглядываясь на ходу, Фан Кэ глубоко вздохнул и со сложным выражением лица посмотрел на Шэнь Цыняня. Застрявший в горле ком не позволял выдавить ни слова, и он с трудом выдавил: — Я... ты...

— М? — Шэнь Цынянь мягко посмотрел на него в ответ.

— Ничего... — Фан Кэ сжал ладони в кулаки. — Она...

— Понятия не имею, что сказать, в общем, не обращай на нее внимания!

— Хорошо. — Наступило молчание, нарушаемое лишь шагами.

— И вообще... меня зовут не Сяо Таньюань, и тебе тоже запрещено так меня называть!

— Студент Фан Кэ, кажется, мы еще не настолько близки, — с легкой улыбкой окинув его взглядом, Шэнь Цынянь приподнял подбородок. — Смотри под ноги. Если не повернешь прямо сейчас, собираешься сквозь стену пройти?

Фан Кэ резко свернул в сторону, едва не врезавшись плечом в косяк.

http://bllate.org/book/38699/4871853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода