×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to Another World, Family Law, Marrying a Husband / Хозяйка новой жизни: Законы дома, строптивый муж и тайны прошлого: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуайсы не стал мешать Сюй Саньму и остальным, когда тех позвали на работу — к счастью, Семье Линь они тоже были без надобности.

На следующий день лавка с тушеным мясом Семьи Линь снова открылась, и всем постоянным клиентам давали на унцию больше.

Еще вчера в уездной управе вывесили объявления и велели стражникам ходить по всем улицам с гонгами и оповещать народ, что распускать слухи больше нельзя.

Поэтому сегодня люди смотрели на тушеное мясо Семьи Линь уже не так враждебно, а в сочетании с выгодным предложением это, естественно, вернуло часть покупателей.

Ближе к назначенному времени подмастерье из портного привез уже готовые вещи.

Лин Цзинъюнь, глядя на тот огромный узел, сразу понял, что там не пара вещей.

Почему цвета такие светлые? В таких на торговлю не пойдешь.

Это куплено тебе и двум батям, а мое — на самом деле на самом дне.

У нас нет недостатка в одежде.

Нет, она тебе нужна.

Лин Цзинъюнь больше не стал спорить: раз уж все равно сшили, неужели теперь идти возвращать? К тому же, раз муж покупает ему одежду, он должен только радоваться — это значит, что тот думает о нем.

Когда тушеное мясо почти распродали, подошел Нью Саньцзинь с несколькими братьями.

Малыш Юнь, я не опоздал? Сколько осталось? Дядя забирает все! — Нью Саньцзинь каждый раз являлся таким щедрым, покупая мясо по нескольку цзиней за раз. Телохранитель — что тут скажешь, широкий размах.

Дядя Нью, осталось совсем немного, боюсь, на всех вас не хватит. Давайте я лучше куплю лапши, здесь как раз остался наваристый бульон, с ним лапша получится очень вкусной.

Ладно!

Нью Саньцзинь позвал остальных найти места, а Сюй Хуайсы покромсал последние куски мяса и стал ждать, пока Лин Цзинъюнь сбегает в соседнюю лавку за лапшой.

Главарь Нью, этот поход с охранением выдался на редкость досадным.

И то верно, кто бы мог подумать, что невеста сбежит? Да нас еще и обвинили черт знает в чем, будто мы обидели девчонку, — куда теперь идти искать справедливости?

Ладно, жрите да давайте отправляться на поиски. Хозяин из-за этого дела тоже на взводе, к тому же за находку обещана серебряная монета.

Верно, целых триста лянов, это побольше, чем заработок за весь этот поход.

Поддавшись искушению деньгами, все перестали болтать и решили после еды снова отправиться на поиски.

Малыш Юнь, ну и мастер же ты готовить, эта лапша на бульоне даже вкуснее мяса! — Нью Саньцзинь умял треть порции в один присест и не удержался от похвалы.

Лин Цзинъюнь был рад похвале:

Главное, чтобы дяде Нью нравилось, в следующий раз заходите к нам домой.

Обменявшись вежливостями, обе стороны вновь вернулись к своим делам.

Видя, что все уже почти закончили есть, Сюй Хуайсы подошел и спросил:

За поиски человека действительно платят триста лянов? Есть ли портрет?

Нью Саньцзинь озадаченно посмотрел на него. Он знал, что этот парень теперь приходится Лин Цзинъюню будущим зятем, но никак не мог взять в толк, с чего вдруг тот заинтересовался этим.

У тебя есть зацепка?

Сюй Хуайсы ничего не ответил, лишь протянул руку.

Увидев это, Нью Саньцзинь велел своему спутнику достать портрет сбежавшей невесты.

Взглянув на него, Сюй Хуайсы вернул рисунок обратно:

А где забирать серебро, если найдем?

Главарь Нью, у этого паренька и вправду есть зацепка? — охранники изумленно уставились на Сюй Хуайсы. Никак они не ожидали, что прямо за обедом удастся выйти на след — надо же, железные сапоги истоптал впустую, а находка сама в руки шла.

Нью Саньцзинь поднял руку, призывая товарищей к тишине, поднялся и окинул Сюй Хуайсы оценивающим взглядом:

Серебро выдают в усадьбе господина Чжуана, местного землевладельца. Только нужно, чтобы человек был целым и невредимым, иначе не оберешься хлопот.

Сюй Хуайсы протянул: — Ох, — и снова принялся помогать Лин Цзинъюню собирать вещи.

Раз уж не вышло заработать на тушеном мясе этого самого Чжуана, так деньги придут с другой стороны — видать, этому серебру и правда суждено принадлежать ему.

Пользуясь тем, что они убирают со стола, Лин Цзинъюнь пододвинулся к Сюй Хуайсы поближе и понизил голос:

Ты уверен? Откуда ты знаешь, где эта невеста?

Сначала не был уверен, но глянул на портрет — и сразу понял, она в деревне Сюй.

Лин Цзинъюнь изумился: эта невеста, небось, вспомнила про небесную кару в деревне Сюй, вот туда и побежала — ну и смельчак же.

За одно только поиски человека дают триста лянов — этого на два года торговли тушеным мясом хватит!

И правда богатый землевладелец, будь у него столько полей, он бы тоже знатно пожировал.

Глава 18: Триста лянов и еще триста лянов

Главарь Нью, я погляжу, у этого паренька явно есть зацепка, почему мы не увязались за ним? Там же целых триста лянов серебра!

И то верно, главарь Нью. Мы столько искали, и наконец-то хоть какой-то след, почему же мы...

Нью Саньцзинь гневно сверкнул глазами, и его суровый взгляд прошелся по обоим. Те мгновенно умолкли и больше не смели раскрывать рта. Он посмотрел в ту сторону, куда ушел Сюй Хуайсы, и в глубине его глаз залегла смутная тень.

Видя, что прошло уже больше времени, чем требуется на дорогу домой, а Сюй Хуайсы даже не думает никого искать, Лин Цзинъюнь из любопытства спросил:

Ты разве не идешь?

Сюй Хуайсы посмотрел на него, в уголках его глаз мелькнула лукавчина:

Так спешишь меня выпроводить?

Там ведь триста лянов серебра, — Лин Цзинъюнь скривил губы. Только глупец станет нос воротить от денег.

О? — Сюй Хуайсы внезапно подался ближе, нарочно растягивая слова. — Но ведь эта невеста — гэр. А эти истории про спасение красавца героем так легко рождают всякие ненужные чувства.

Лин Цзинъюнь никак не ожидал, что тот зайдет в мыслях так далеко. Следуя ходу рассуждений Сюй Хуайсы, он в ужасе вцепился ему в руку:

Не ходи! Не нужны нам эти деньги!

Сюй Хуайсы усмехнулся, протянул руку и щелкнул Лин Цзинъюня по носу, с нежностью произнеся:

И надо же моему будущему супругу так бояться, что меня кто-то увдет.

Лин Цзинъюнь уже понял, что тот говорил это намеренно, просто чтобы выставить его в глупом свете. Он с силой оттолкнул его руку и сделал вид, что сердится:

Кто боится? Старое не уйдет — новое не придет.

Лицо Сюй Хуайсы мгновенно переменилось. Он протянул руку, ухватил его за подбородок, заставляя поднять голову и встретиться с ним взглядом, и в голосе прорезалась ледяная нотка:

Новое? Сколько же тебе еще новых подавай? А?

Почувствовав серьезность в его тоне, Лин Цзинъюнь неожиданно заупрямился:

Ты сам первый сказал... Ммп!

Сюй Хуайсы не желал ничего слушать и просто запечатал ему рот поцелуем.

Он отпустил его только тогда, когда во рту у обоих отчетливо запахло кровью.

Лин Цзинъюнь со злости стукнул его:

Опять кусаешься! Ты что, собака?

Сюй Хуайсы перехватил его руку, а второй стер кровь с его губ:

Волк. Умру, а не выпущу из зубов.

Эта их возня заставила чету Лин Ваньцю отвести глаза — смотреть на такое было выше их сил, и они подали голос, прерывая голубков:

Кхм, мы еще не во дворе, имейте совесть.

Лин Цзинъюнь тут же густо покраснел и, оттолкнув Сюй Хуайсы, отвернулся. Какая неловкость, отец застал их в такой момент, и во всем виноват этот ненормальный, у которого вечно играет ретивое.

А Сюй Хуайсы с абсолютно непроницаемым лицом просто уставился на Лин Ваньцю и молчал до тех пор, пока у того не пошли мурашки по коже.

Ладно-ладно, они ведь все равно помолвлены, да к тому же дома.

Эх, детей не удержишь.

Прошло еще два дня. Сюй Хуайсы по обыкновению вышел на торговлю вместе с Лин Цзинъюню.

Двое охранников, которые уже два дня хвостались следом за ними, видя, что эта парочка ходит только из дома на Западный рынок и обратно и совершенно не собирается никого искать, тоже начали сомневаться — а есть ли у этого парня вообще хоть какая-то зацепка насчет невесты?

Второй брат, главарь Нью, похоже, уже заподозрил неладное, а у этого пареньца ни малейших странностей. Мы все еще идем за ними?

Крупный бородач, которого назвали вторым братом, зло сплюнул:

Валим назад. Будем искать по первоначальному плану.

Сюй Хуайсы услышал их разговор и холодно усмехнулся: захотели отнять мое серебро — губу раскатали!

Тем же вечером, когда чета Лин уже крепко спала, Сюй Хуайсы тайком вывел Лин Цзинъюня наружу, и они прямиком направились в горы.

Эта невеста смогла просидеть в горах столько времени, лишь бы с ней ничего не случилось, — иначе пропадет такая ценность.

В горах полно диких фруктов и всякой живности, с голоду не помрет. — А помрет от голода — так и цена ей грош, поэтому он распорядился кое-кому присмотреть за ней.

Приходилось признать, что мысли у этой парочки были абсолютно одинаковыми.

В кронах деревьев у бамбуковой хижины в глуши гор стоял Сюй Хуайсы, прижимая к себе Лин Цзинъюня, и опускал взгляд на самую хижину.

Эту хижину отец построил еще по молодости, когда ходил в горы на охоту. Внутри все обустроено, с человеком точно все в порядке. — Деньги были спасены.

Сюй Хуайсы опустил его на землю:

Иди, я подожду тебя снаружи.

Лин Цзинъюнь постучал в дверь, до смерти напугав задремавшего внутри человека, который тут же вскинул ржавый топор для дров и замер в защитной стойке.

Я не плохой человек. Это хижина, которую моя семья построила в горах, чтобы отдыхать во время охоты. На всех вещах внутри выжжено слово Лин, — тихо пояснил Лин Цзинъюнь.

Выслушав его, Тун Яо повернулся боком и при свете луны, пробивавшемся сквозь щели, стал шарить в поисках выжженных знаков — и впрямь нашел.

Однако он все равно не осмелился открыть дверь сразу. Заглянув в щель наружу, он увидел родинку между бровей Лин Цзинъюня, и его напряженное сердце немного отпустило.

Ты тоже гэр?

Угу, да.

Услышав шорох внутри, Лин Цзинъюнь вонзил факел в дверной косяк.

Дверь распахнулась, и даже повидавший портрет Лин Цзинъюнь замер от изумления перед этим красавцем — рисунок передавал лишь малую толику его прелести.

Тун Яо привык к восхищенным взглядам окружающих, но этот парень перед ним был одним из немногих, в чьих глазах не читалось никакой грязи.

Входи.

Угу. В горах на ночь надо зажигать огонь у двери, чтобы отпугивать волков.

Тун Яо высунулся наружу: свет факела освещал все вокруг.

Войдя, Лин Цзинъюнь зажег последнюю капельку керосиновой лампы, после чего достал портрет и протянул хозяину.

Увидев себя на бумаге, Тун Яо резко переменился в лице и, яростно вскинув топор, нацелил его на гостя:

Кто ты такой? Как ты меня нашел?

Лин Цзинъюнь поднял руки:

По всему городу развешены твои портреты, так что найти тебя не мудрено. Я здесь из-за награды. Если ты не хочешь выходить замуж за господина Чжуана, мы можем помочь тебе выбраться из его усадьбы после того, как получим деньги.

То, что ты говоришь — правда? Сколько они тебе дают? Я могу заплатить тебе столько же.

Триста лянов.

Тун Яо мгновенно сник — у него самого припрятано ровно столько же, так что перебить ставку он не мог.

У меня нет против тебя дурных намерений. Я же сказал: если не хочешь идти замуж за Чжуана, мы вытащим тебя, как только заберем деньги. — Они ведь не из тех, кто ради наживы готов разрушить чужое счастье.

Хотя семья Чжуан — известный на всю округу землевладелец, всегда найдутся те, кто не желает туда идти.

Как говорится, что для одного мед, для другого яд — иначе этот парень не стал бы сбегать со свадьбы.

Тун Яо немного разжал пальцы, сжимавшие топор, и после минутного колебания наконец вымолвил:

Вообще-то... можно и не бегать.

Тогда зачем ты сбежал со свадьбы?

Заметив его недоумение и изнемогая от затворничества в горах за последние дни, Тун Яо выложил все как на духу:

Этот старший молодой господин семьи Чжуан хоть и носит звание ученого, на деле — сущий ходячий мертвец. Я должен был выйти за него, чтобы разогнать злых духов. Но когда мы кланялись небесам и земле, он прямо на месте захлебнулся кровью! Я вовсе не собираюсь хранить ему верность всю жизнь, вот и сбежал.

http://bllate.org/book/38698/4871781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу