×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Deskmate Is So Cute / Мой сосед по парте — само очарование: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, но, полагаю, ничего плохого, — Хань Цзиньи улыбнулась. — Судя по его тону, настроение у него вроде бы неплохое.

— Ох, — Е Синчэнь вздохнул, и с заднего ряда протянулась рука Юй Сяобая, державшая коробку с печеньем. Е Синчэнь машинально потянулся взять, но Юй Сяобай ловко отдернул руку.

— Чего это ты? Это для Хань Цзиньи. Будешь?

— Спасибо, — Хань Цзиньи протянула руку, взяла печенье, а затем посмотрела на Е Синчэня: — Поручение я выполнила, не забудь сходить.

— Угу, — Е Синчэнь кивнул. — Спасибо.

— Эй, староста, — Е Синчэнь толкнул локтем в бок Цзян Чжиюя. — Ты у нас такой всезнающий, прикинь-ка, зачем я понадобился старому Сюю?

— Да что с тебя взять? — Цзян Чжиюй глянул на него и усмехнулся. — Игровую приставку старый Сюй у тебя не отбирал, небось просто хочет проявить заботу, спросить, как ты тут обустроился.

-

— Войдите, — Е Синчэнь постучал в дверь кабинета.

— Заходи, заходи, Е Синчэнь, садись сюда, — Сюй Гоцян с улыбкой жестом пригласил Е Синчэня присесть на маленький диванчик в углу кабинета, не выпуская из рук свой неизменный термос. — Как тебе домашняя работа на эти выходные? Много задали?

— Нормально, почти всё сделал, остался еще один вариант тестов по английскому.

— Ну раз нормально, так и хорошо, — Сюй Гоцян с улыбкой кивнул. — Как впечатления от первой недели? Нормально влился?

Е Синчэнь не удержался и тихонько улыбнулся: слова Сюй Гоцяна слово в слово повторяли то, что говорил Цзян Чжиюй.

— Отлично, ничего особо непривычного.

Сюй Гоцян кивнул: — Ну и славно. У тебя характер хороший, со всеми в классе ладишь?

— Все ко мне очень хорошо относятся, — улыбнулся Е Синчэнь. — Иногда я не могу запомнить чье-то имя или произношу иероглиф не так, но никто на меня не в обиде.

— Эх ты, парень, — Сюй Гоцян повеселел. — Если чего-то не понимаешь — спрашивай. Неудобно подходить к учителям — спрашивай одноклассников. Спроси Цзян Чжиюя: он и сосед твой по парте, и в одной комнате живете, не стесняйся его, нагружай работой по полной.

Е Синчэнь с готовностью ответил: — Цзян Чжиюй очень хороший человек. В моей прежней школе комплексные гуманитарные предметы преподавали чуть медленнее, чем в Восьмой средней школе, так что он даже одолжил мне свои конспекты почитать.

— Вот и отлично, замечательно. Остальные предметы у тебя на высоте, подтянешь гуманитарный блок — и баллы еще подрастут, — Сюй Гоцян на мгновение замолк, а затем добавил: — Не забивай голову лишним, соображаешь ты быстро, трудиться умеешь, так что если будешь держать уровень, в выпускном классе никаких проблем не возникнет.

Е Синчэнь беспечно усмехнулся и, весело салютовав Сюй Гоцяну, произнес: — Спасибо, учитель!

— И вот еще что, я позвал тебя по другому вопросу, — Сюй Гоцян сделал небольшую паузу. — Мы тут общались с учителями из твоей бывшей школы, да и за эту неделю понаблюдали: у тебя явно есть склонность к математике. В нашей Восьмой средней школе всегда действовал олимпиадный класс по математике, в основном нацеленный на последующие самостоятельные поступления. Хотел спросить, есть ли у тебя интерес? Если да, можешь взять комплект заданий, попробовать свои силы.

— Олимпиада? Насчет олимпиады, пожалуй, пас, я в свободное время не любитель ломать голову над всякими такими штуками, — Е Синчэнь вдруг кое о чем вспомнил. — Цзян Чжиюй ведь участвует, да? Если я буду свободен, можно ведь будет просто заглядывать к нему в материалы?

— Цзян Чжиюй? — Сюй Гоцян с беспомощным вздохом покачал головой. — Цзян Чжиюй в первом полугодии старшей школы был целиком поглощен физической олимпиадой, а потом перешел в гуманитарный класс и заявил, что математическая олимпиада ему неинтересна... Впрочем, давай вернемся к тебе. Решать прямо сейчас не обязательно, я дам тебе сборник заданий на дом — посмотришь. Будешь делать, не будешь, участвовать или нет — решай сам, заставлять я тебя не стану.

Е Синчэнь подумал, что ослышался: — Физика? Цзян Чжиюй участвовал в олимпиаде по физике?

— Ага, в первом классе старшей школы он по всем предметам шел первым в параллели, мы даже думали, что он уйдет в естественнонаучный поток, — Сюй Гоцян кивнул, поднялся с места, взял со стола комплект заданий и протянул Е Синчэню. — Держи. Заодно захвати вариант и для Цзян Чжиюя. Если соберетесь решать, можете обсудить, чего не поймете, или прийти с вопросами ко мне.

Когда Е Синчэнь с тестами на руках вернулся в класс, там стояла абсолютная тишина — каждый уткнулся носом в парту и прилежно строчил домашку.

В соседнем втором классе Ло Сян поймал кого-то на списывании и прямо в коридоре отчитывал провинившегося. Е Синчэнь, проходя мимо, даже физически ощутил тяжелую атмосферу в том пролете, поэтому тут же прибавил шагу и проскользнул мимо, затаив дыхание и навострив лыжи.

— Старый Сюй велел передать тебе.

Е Синчэнь сел на свое место, положил перед Цзян Чжиюем один из листов с заданиями, но отворачиваться не стал — его вид явно говорил о том, что он хочет что-то сказать, да не решается.

Цзян Чжиюй бросил на него взгляд, приподнял бровь, немым знаком вопрошая в чем дело. Е Синчэнь покачал головой, отвел глаза и принялся изучать собственный тест по английскому.

Сюй Гоцян уже заводил с Цзян Чжиюем разговор о математической олимпиаде, и тогда Цзян Чжиюй четко дал понять, что ни интереса, ни склонностей к этому не имеет. Впрочем, судя по всему, Сюй Гоцян сдаваться не собирался.

Цзян Чжиюй вздохнул и бегло просмотрел выданный Сюй Гоцяном вариант: задачи оказались сложными, отчего у него самого заболела голова.

Цзян Чжиюй учился прекрасно, но обладал здравой самокритичностью и прекрасно понимал, что к категории записных гениев точно не относится. Школьную программу он усваивал отлично, но олимпиада — это уже было через чур.

А вот Е Синчэню подобные задачки подошли бы в самый раз. Цзян Чжиюй отложил листок в сторону, собираясь при случае заглянуть к Сюй Гоцяну, и покосился на соседа.

Е Синчэнь никак не ожидал, что Цзян Чжиюй вдруг повернется к нему. Широко распахнув глаза, он тут же отпрянул назад, изображая страуса.

Цзян Чжиюй: — ...

Из коридора все еще доносился отчитывающий голос Ло Сяна. Цзян Чжиюй оторвал чистый клочок от черновика, чирканул пару строк и протянул Е Синчэню.

— Что ты хотел сказать?

Е Синчэнь уставился на слова на бумаге, поскреб кончиком ручки затылок, снова посмотрел на него и лишь спустя добрых полминуты взял ручку, чтобы написать ответ и вернуть записку.

— Ты же так силен в точных науках, почему выбрал гуманитарное направление?

Е Синчэнь исподтишка наблюдал за Цзян Чжиюем. Увидев, как тот черкнул в ответ несколько коротких слов, Е Синчэнь заметил, как записка скользнула обратно к нему.

http://bllate.org/book/38687/4870035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода