Чжан Цинъюй энергично кивала:
— Я знаю, знаю — ты, муж, всегда был самым надёжным.
— Да ведь только благодаря тебе! Когда ты у меня за спиной, я и силы чувствую больше.
Цзи Тянь смотрела на родителей, чьи тела уже почти соприкоснулись, и ей почудилось, будто воздух вокруг пропитался кислинкой.
К счастью, те вовремя вспомнили о маленькой дочке и в последний миг остановились. Цзи Чэнши высыпал зерно в мешок, а Чжан Цинъюй помогала ему.
— Эй! — вдруг удивилась она. — А из чего сделан этот мешок? Я такого раньше не видела.
Цзи Чэнши опустил глаза на белоснежный полиэтиленовый пакет и лишь тогда вспомнил: в это время такие пакеты — большая редкость, и простые люди их в глаза не видели.
Сердце его сжалось. На этот раз он проявил небрежность, но впредь подобного допускать нельзя — иначе, если кто-нибудь заметит, ему уже не отвертеться.
Он натянул вымученную улыбку и пояснил жене:
— Это новое изобретение из Советского Союза, называется «полиэтиленовый пакет». У коллеги дома тоже есть, но совсем немного — и мне его ещё возвращать надо.
— Вот как! — кивнула Чжан Цинъюй, давая понять, что всё поняла, но глаза её при этом ещё пристальнее впились в пакет, будто стараясь запечатлеть в памяти эту диковинку.
Цзи Тянь тоже была в восторге: будучи деревенской девочкой, она никогда ничего подобного не видела.
Цзи Чэнши разделил зерно на два мешка и сказал:
— Один я отнесу Чэнсиню.
Чжан Цинъюй не возражала: она знала, что у Цзи Чэнсиня в доме ни зёрнышка, и не могла допустить, чтобы младший брат с семьёй голодали.
Однако есть только кукурузную муку и рис было чересчур расточительно. Когда Цзи Чэнши вернулся, Чжан Цинъюй предложила:
— Может, завтра я обменяю немного кукурузной муки в деревне на картошку и сладкий картофель, чтобы разнообразить еду?
— Нет, — решительно возразил Цзи Чэнши. — Ешь смело и без страха! Если зерно кончится, я найду выход.
На самом деле, если бы не боязнь показаться слишком подозрительным, он бы с радостью кормил жену и дочь одним только рисом каждый день.
Чжан Цинъюй тревожно вздохнула:
— Но ведь зерно мы взяли в долг — его же надо возвращать! Если сейчас будем есть впрок и ещё дом строить, потом окажемся по уши в долгах.
Цзи Чэнши понимал, что объяснить ей всё сейчас невозможно, и лишь коротко сказал:
— Я всё учёл. Ты просто радуйся и ешь.
Чжан Цинъюй промолчала.
На ужин Чжан Цинъюй нарезала немного мяса, обмакнула кусочки в яичную смесь, посыпала перцем и солью, выложила поверх уже готового риса и ещё немного пропарила. Затем блюдо можно было сразу подавать — достаточно лишь перемешать.
В доме Цзи уже несколько месяцев не ели мяса, и от его аромата дети — Цзи Сянмин, Цзи Тао и другие — чуть не расплакались от желания.
Хорошо ещё, что у Цзи Сянмина дома остался рис, иначе брат с сестрой точно устроили бы истерику.
А вот Цзи Тао вёл себя иначе: его мать, Гоу Цаоэр, была ярой сторонницей мужского превосходства и баловала единственного сына без меры.
Как только запах мяса разнёсся по дому, Цзи Тао бросился на пол, закатил истерику и завопил:
— Уа-а-а! Хочу мяса!
Гоу Цаоэр тут же указала пальцем в сторону дома Цзи Чэнши:
— Так сходи к тётке, пусть даст!
Цзи Чэнсинь, который и так уже не одобрял поведение жены и сына, услышав такие слова, почернел лицом.
— Стой! — рявкнул он. — Это мясо твоего дяди! Не стыдно ли тебе просить?
Цзи Тао, конечно, ничего не понял. Услышав, что отец запрещает ему просить мяса, он снова заревел.
Тогда Цзи Чэнсинь сурово спросил Гоу Цаоэр:
— Разве я не прошу старшего брата каждый месяц передавать тебе пол-цзиня мяса и десяток яиц? Почему сын всё ещё такой голодный?
— Э-э-э… — запнулась Гоу Цаоэр, но тут же нашла выход: — Старший брат вообще ничего не принёс! Наверное, прикарманил!
Едва она это сказала, как Цзи Тао тут же её опроверг:
— Врунья! Я сам видел, как бабушка отнесла всё дяде Ма!
Цзи Чэнсинь мысленно выругался: «Чёрт, так и думал!»
Он указал на Гоу Цаоэр, дрожа от злости, и в конце концов махнул рукой и ушёл прочь.
Во дворе он услышал, как мать снова бубнит, ругая старшего сына за то, что тот не делится вкусным с родителями. Отчаяние в душе Цзи Чэнсиня усилилось.
С такими родными — одно горе!
Никто в семье Цзи не знал, что творится в душе Цзи Чэнсиня. Все вкусно поужинали, немного отдохнули, помыли ноги и легли спать.
Цзи Тянь, впрочем, не могла уснуть. Она подозревала, что родители захотят поговорить наедине, поэтому притворилась спящей.
И точно — через некоторое время Чжан Цинъюй тихонько окликнула:
— Тяньтянь, ты спишь?
Не дождавшись ответа, она неуверенно обратилась к Цзи Чэнши:
— Муж, сегодня со мной случилось нечто странное.
— Странное? Что именно? — Цзи Чэнши открыл глаза в темноте и тоже не смог уснуть.
Чжан Цинъюй будто не знала, как начать, и долго молчала, прежде чем выдавила:
— На работе мне всё время казалось, будто трава вокруг обладает разумом: одна просит воды, другая — солнца… Неужели во мне поселился дух? Может, сходить к знахарке?
Да где там дух! Вспомнив всё, что знал из будущего, и связав это со своим собственным опытом, Цзи Чэнши успокаивающе похлопал её по руке:
— Жена, не волнуйся. Это, скорее всего, к лучшему.
— Почему ты так думаешь? — удивилась Чжан Цинъюй.
— Подумай сама: если ты чувствуешь мысли цветов и трав, значит, сможешь чувствовать и желания посевов. Тогда ты будешь знать, чего им не хватает, и сможешь ухаживать так, чтобы они росли лучше прежнего!
— Пожалуй, ты прав, — согласилась Чжан Цинъюй, уже почти убеждённая.
Цзи Чэнши в темноте добавил:
— Да ты и сама-то… Так легко обо всём рассказала. Не боишься, что я испугаюсь?
Чжан Цинъюй сжала его большую ладонь и радостно ответила:
— Потому что я тебе верю!
Её доверие больно кольнуло Цзи Чэнши в сердце. Он скрывал от неё систему, а она без колебаний поделилась с ним своей тайной. Он чувствовал себя виноватым.
Растаяв от её искренности и поддавшись порыву, он сказал:
— На самом деле… и у меня есть секрет. Я соврал, сказав, что зерно взял в долг. У меня есть система, через которую можно покупать всё, что угодно. Как только покупаешь — товар появляется прямо передо мной.
Сначала, проговорившись, он пожалел об этом, но потом решил, что, пожалуй, и не зря. Ведь им предстоит прожить вместе всю жизнь, и если он будет вечно врать и прятать правду, это станет для него мукой.
Что до Чжан Цинъюй — узнав, что и у мужа есть тайна, она совсем не испугалась, а, наоборот, обрадовалась:
— Значит, можно покупать и зерно, и мясо без проблем? Наверное, Небеса решили нас пожаловать — ведь мы так страдали!
— Муж, ты просто великолепен! Настоящий герой!
Похвала жены доставила Цзи Чэнши огромное удовольствие. Он радостно обнял её и уже начал мечтать о будущем.
Однако Цзи Тянь, услышав всё это, решила тоже признаться. Раньше она молчала, боясь, что родители сочтут её нечистой силой. Но если у них самих есть необычные способности, то теперь можно и открыться.
Девочка давно чувствовала вину за то, что скрывала от родителей своё пространство. Теперь же она с радостью вскочила и выпалила:
— Папа, мама, у меня тоже есть секретное место!
Неожиданный голос так напугал супругов, что они подскочили.
Взрослые понимали: если держать язык за зубами, тайна останется тайной. Но ребёнок — другое дело. Мало ли что скажет по неосторожности? Тогда их точно сочтут колдунами и сожгут.
Однако, услышав, что именно сказала дочь, Цзи Чэнши тоже поднялся:
— Тяньтянь, какой у тебя секрет?
— Оно будто в моей голове. Там есть земля и колодец. Очень хорошее место! Хотите посмотреть?
«Неужели это легендарное личное пространство?» — мелькнуло в голове Цзи Чэнши, и он нетерпеливо воскликнул:
— Тяньтянь, покажи!
Цзи Тянь взяла родителей за руки — и в следующее мгновение они оказались в другом месте.
Перед ними простиралась огромная чёрная земля. Чжан Цинъюй и Цзи Чэнши были поражены.
Чжан Цинъюй даже прижала руку к животу: столько потрясений за один день — сил уже не осталось, и живот начал ныть.
Цзи Тянь, не сводившая глаз с матери, тут же побежала к левому колодцу за водой. Днём она уже пробовала заходить в пространство с деревянным черпаком и убедилась, что оба колодца работают.
Сама она попробовала воду из правого — обычная. А из левого — после глотка становилось невероятно приятно.
Цзи Тянь не знала наверняка, является ли вода из левого колодца целебным источником, но решила, что хоть немного напоить мать — и та успокоится, а малышка внутри неё перестанет капризничать.
Увидев, как дочь чуть не упала, торопясь принести ей воды, Чжан Цинъюй почувствовала, как сердце её наполнилось теплом.
А Цзи Чэнши уже присел, чтобы рассмотреть землю. Убедившись, что почва здесь — первоклассная, он расплылся в счастливой улыбке:
— Отлично, отлично! Значит, Небеса всё-таки на нашей стороне!
Чжан Цинъюй, не в силах видеть, как такая земля простаивает, подтолкнула мужа:
— Ты же говорил, что можешь всё купить! Быстрее купи мотыгу и семена — засеем это место, и через несколько месяцев зерна будет вдоволь!
Цзи Чэнши, человек нетерпеливый, тут же согласился. Через минуту-другую у него уже были кукурузные семена, мотыга и удобрения.
Затем он собрался обрабатывать землю в одиночку, но жена с дочерью не позволили. В итоге Цзи Чэнши копал лунки, Цзи Тянь бросала семена, Чжан Цинъюй — удобрения, а Цзи Чэнши снова засыпал всё землёй. Так они трудились несколько часов, пока не засеяли половину.
Цзи Чэнши уже обливался потом. Выпив глоток воды, он предложил:
— Давайте на сегодня хватит. Пойдём отдыхать, завтра вечером продолжим.
Чжан Цинъюй тоже устала и согласилась. Ведь больше десяти му земли за одну ночь не осилить, а если сегодня вымотаются, завтра не встанут.
Спешить не стоит — земля никуда не денется, и день ничего не решит.
Семья вымыла руки и вернулась на лежанку. Через несколько минут все трое уже крепко спали.
Тем временем в прибрежном мегаполисе.
После изнурительного рабочего дня офисный работник Чжао Ян устало брела в свою съёмную квартиру.
Чжао Ян — уроженка севера, но ради жизни перебралась на юг и уже несколько лет не могла выбраться домой.
Даже несмотря на это, после уплаты аренды, коммунальных и расходов на одежду с косметикой от её зарплаты почти ничего не оставалось.
Глубокой ночью, глядя на огни машин внизу, Чжао Ян вдруг расплакалась.
Ей ужасно хотелось домой — к родным и к родным вкусам.
Правда, поплакав и выплеснув эмоции, она постепенно успокоилась и поняла: вернуться сейчас нереально.
Она уже привыкла к югу, а если уедет, придётся начинать всё с нуля — и, возможно, потерпеть неудачу. Она не могла себе этого позволить.
Но хотя бы вкус детства попробовать было можно.
Чжао Ян открыла самую популярную сейчас систему «Тао Додо» и начала искать родные блюда.
В итоге она наткнулась на магазин «Лавка Тяньтянь» — наверное, названный в честь ребёнка владельца.
Младшую племянницу Чжао Ян звали Сяньсинь, и, возможно, именно из-за общего иероглифа «тянь» (сладость) магазин вызвал у неё тёплое чувство.
Заглянув внутрь, она увидела свежие дикорастущие овощи с родины — и всё с экспресс-доставкой.
Цены были невысокие, но так как магазин новый и отзывов нет, Чжао Ян решила сначала заказать килограмм на пробу. Если вкус понравится — закажет ещё.
Больше всего она любила цылаой. В детстве мама часто собирала его, бланшировала в кипятке, остужала и обжаривала в тесте — получалось невероятно вкусно.
Вспомнив этот вкус, Чжао Ян потекли слюнки, и она тут же оформила заказ на килограмм, после чего уснула.
На следующее утро, едва проснувшись, она услышала звонок в дверь.
Чжао Ян почесала голову: странно, кто мог прийти так рано?
Будучи одинокой девушкой, она была осторожна. Сначала заглянула в глазок, никого не увидела и только тогда медленно открыла дверь.
На пороге лежал посылочный пакет. «Странно, — подумала она, — я ведь ничего не заказывала! Откуда эта посылка?»
http://bllate.org/book/3868/411101
Готово:
