×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Is There a Problem With Just Wanting to Live / Разве преступление — просто хотеть выжить?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя и так, Аоки Янь уже понял из того факта, что противник выбрал телефонный звонок, что Федор больше ни за что не станет встречаться с ним лицом к лицу, и, скорее всего, примерно уяснил всю суть его способности, поэтому и решил нанять кого-то, кто навсегда лишит его возможности держать в руках кисть, в качестве предупреждения.

Судя по характеру Федора, он считает врагами всех пользователей способностей, которые не могут служить его целям.

И по несчастливой случайности Аоки Янь страстно любил этот нынешний мир.

Глава 6

Аукцион проходил как и планировалось, но Аоки Янь не стал отправляться на площадку, а вместо этого сидел перед мольбертом, погруженный в раздумья: ради собственного физического и душевного здоровья, а также эмоциональной стабильности, не стоит ли ему написать жилище в ночь без дождя? Воплотимые в реальности картины всегда экономят ему больше сил.

Он чувствовал, что Федор собирается доставить ему хлопот. Хотя, возможно, из-за того, что тот всё еще нуждался в его способности, его пока не лишат жизни, спокойной жизни ему тоже не дадут.

К тому же Портовая Мафия вела себя крайне осторожно, и из-за аукциона у них наверняка возникли подозрения и чувство срочности. Если он не ошибался, как только аукцион завершится, люди из Портовой Мафии явятся за картиной, причем непременно днем.

С огромной вероятностью это будет —

Тот самый юноша, обладающий способностью аннулирования способностей.

Едва эта догадка возникла в его голове, как взгляд Аоки Яня упал на припаркованную у его дома черную машину, из которой легко и непринужденно выпрыгнул знакомый черноволосый юноша.

Судя по тому, что парень вышел с заднего сиденья, он занимал определенное положение в Портовой Мафии. Способности и нрав человека, способного в столь юном возрасте прочно занять позицию в Портовой Мафии, не вызывали сомнений.

Следом за этим юношей из переднего пассажирского сиденья вышел мужчина в очках, и оба они направились в его сад.

Аоки Янь молча сжал кисть в руке: неужели в Портовой Мафии все любят действовать парами...?

К тому же, если его память не подводит, аукцион ведь начался только сегодня?

Почему они заявились так решительно...

...

— Значит, Дадзай, на самом деле это вовсе не задание от босса, а твой личный розыгрыш, верно? — Сакагути Анго поправил очки и посмотрел на юношу рядом.

— Как жестоко, ну как ты можешь называть это розыгрышем? Я ведь просто увидел, как Анго устал на работе, и захотел вывезти тебя развеяться.

— Большое спасибо... Ты вообще знаешь, к какому числу нужно закончить горы документов на моем столе? — Сакагути Анго прекрасно знал скверный характер своего приятеля и даже не надеялся вызвать у него чувство вины или стремление к самоанализу.

— Ой, неужели к сегодняшнему? — на лице Дадзая Осаму отразилось удивление, и для пущего эффекта он даже прикрыл рот кончиками пальцев.

— Я к тебе обращаюсь! Можно хоть раз не отмахиваться от меня вот этой наигранной показухой, когда ты и так всё знаешь?! — не выдержав, громко возмутился Сакагути Анго.

Однако Дадзай Осаму совершенно его не слушал: вприпрыжку взбежав по ступенькам, он остановился у двери и приготовился постучать.

В тот момент, когда его палец почти коснулся деревянной створки, дверь вовремя распахнулась — на этот раз он даже не успел дотронуться до полотна.

Дадзай Осаму медленно моргнул и убрал руку. Лицо юноши за дверью выглядело еще более изможденным: темные круги под глазами казались такими, будто его кто-то ударил, взгляд был рассеянным, а мертвенно-бледная кожа напоминала человека, только что вылезшего из морозильной камеры. Это придавало его и без того красивому лицу болезненность и хрупкость, да и сама фигура едва заметно покачивалась.

Раздался слабый голос Аоки Яня:

— Вы, кажется, не предупреждали заранее о своем визите.

— На самом деле, место задания как раз лежало через эти края, так что я зашел по пути, — Дадзай Осаму непринужденно завел руки за спину, а на его лице сияла безупречная улыбка. — Я уж было приготовился целовать запертую дверь, раз Аоки нет дома, но никак не ожидал, что он откроет как раз вовремя, словно знал о моем приходе.

— Просто увидел со второго этажа, — Аоки Янь протянул руку, потер глаза и постарался собрать воедино остатки сил. — Какая картина вам нужна? Я сейчас же принесу.

— Разве нам нельзя войти и выбрать самим? — в медовых глазах Дадзая Осаму плескнулось нескрываемое удивление, и внешне он ничем не отличался от обычного подростка.

Но Аоки Янь ощутил исходящее от него давление — казалось, стоило ему отказаться, как стоящий перед ним юноша явил бы свою ужасающую сторону.

— Конечно, можно, — Аоки Янь отступил в сторону, пропуская его в дом вместе с незнакомым мужчиной.

На этот раз Дадзай Осаму не почувствовал никакой сырости, да и температура воздуха ничем не отличалась от уличной. Шторы по-прежнему не были раздвинуты, но, возможно, из-за дневного времени суток это почти не мешало обзору, создавая лишь легкий полумрак.

Внутреннее убранство было предельно лаконичным, в европейском стиле, однако в нем ощущалось отсутствие каких-либо следов повседневной жизни — помещение было чистым, как только что отремонтированный новый дом, и от него веяло холодом.

Проводя гостей наверх, Аоки Янь заговорил:

— Большинство работ свалено на чердаке, а часть висит в коридоре в качестве украшения.

Сакагути Анго озирался по сторонам. На повороте лестницы его рука сама собой легла на перила, и Аоки Янь, словно что-то почувствовав, оглянулся, но тут же отвернулся.

На картинах, висящих в длинном коридоре, без исключений были изображены пейзажи с мягкими линиями и теплыми тонами. Преобладали цветочные поля и леса — они напоминали полную жизни и тайн дикую природу, в которой не было и следа человеческого присутствия.

— Ты ненавидишь людей? — внезапно спросил Дадзай Осаму.

Этот вопрос заставил двух других обитателей коридора одновременно замереть.

В глазах Аоки Яня мелькнуло недоумение:

— Почему ты так спрашиваешь?

— Просто до сих пор я не видел людей на картинах Аоки, вот мне и стало любопытно, — Дадзай Осаму пожал плечами, и его небрежный тон звучал так, будто он действительно спросил это от сиюминутной прихоти.

— Кажется, я рисовал людей, просто у меня не очень получалось... — Аоки Янь немного подумал, словно вспоминая что-то, и на его лице проступила легкая ностальгия по прошлому. — Я не силен в портретах, поэтому позже сосредоточился на пейзажах.

— И что же будет, если Аоки применит способность к портрету человека?

http://bllate.org/book/38663/4866623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода