× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Princes Boy Band [Ancient to Modern] / Бойз-бэнд Пятого принца [Из древности в современность]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм, конечно, мне очень хочется увидеть фото сестрёнки, но тому, кто выше, явно переборщил. Если Джо Цзычу сама не хочет выходить на публику, лучше оставить ей немного личного пространства.

— У меня дерзкая идея: раз сестрёнка сказала, что идёт в шоу только ради оплаты коммунальных, может, я прикинусь контролёром и приду проверять счётчики? Собачья морда.jpg.

— Ах, ради того чтобы сестрёнка появилась на публике, нам приходится из кожи вон лезть.

— Да бросьте вы! Чего вы все такое городите? Сестрёнка же чётко сказала — просит больше обращать внимание на артистов её компании. Так давайте и будем обращать! Может, тогда она сама нас заметит.

— Тоже верно! Но кто ещё в её компании? Есть какие-нибудь мероприятия?

— Знаю! У них недавно появился модель! И, кажется, у него скоро мероприятие!

— Правда?! Какой модель? Когда мероприятие? Расскажи!

— Если я не ошибаюсь, это показ новой коллекции от «Цзыи Шэ», а модель, кажется, зовут… Цзинь Вэньяо?

— Точно! Тот, кто выше, прав! Я давно слежу за модной индустрией, и мне это известно.

……

Так, совершенно не подозревая об этом, Джо Цзычу вдруг обрела толпу фанатов, которые, желая отследить её публичную активность, начали следить за мероприятиями Цзиня Вэньяо.

Этот до того совершенно неизвестный Цзинь Вэньяо внезапно и без всякой причины получил целую армию поклонников.

У него, конечно, была своя страница в микроблоге, и по наставлению Сун Фэйтэна он изредка публиковал какие-нибудь повседневные фото. По словам Сун Фэйтэна, чтобы стать настоящим артистом, нужно научиться вести подобные аккаунты.

Правда, некоторые артисты этим не заморачиваются — за них всё делают сотрудники компании.

Но в их случае никто не мог помочь Цзиню с этим, так что приходилось справляться самому.

Цзинь Вэньяо был послушным: каждый день находил время, чтобы выложить фото своих тренировок.

Тем не менее, его подписчики всё равно оставались в однозначных числах.

Но в последнее время количество фолловеров резко возросло.

Глядя на стремительно растущую цифру, Цзинь Вэньяо сначала обрадовался — неужели он наконец-то становится знаменитостью?

Однако, узнав, откуда взялись эти подписчики, он снова обмяк и вернулся к своему привычному состоянию «ленивой рыбы».

Вообще-то, он искренне считал, что роль «красивого мальчика на побегушках» подходит ему куда лучше.

Фанаты, разумеется, не знали о всех этих внутренних переживаниях Цзиня Вэньяо. Под их пристальным вниманием Джо Цзычу и Цзинь Вэньяо наконец прибыли на место проведения показа от «Цзыи Шэ».

Показ должен был состояться уже на следующий день.

Для опытных моделей обычно достаточно приехать за несколько часов до начала, чтобы получить последние инструкции.

Но Цзинь Вэньяо никогда раньше не участвовал в подобных мероприятиях. Все его репетиции проходили исключительно в офисе компании, и единственной публикой были Сун Фэйтэн, Лю Ян и Джо Цзычу.

Теперь же ему нужно было заранее осмотреть площадку и ознакомиться с ходом мероприятия.

Изначально планировалось, что Джо Цзычу просто сопроводит Цзиня Вэньяо.

Однако перед самым отъездом Сун Фэйтэну вдруг стало не по себе.

Модельный бизнес, на самом деле, куда сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Он побоялся, что Джо Цзычу не справится, и тоже поехал с ними.

По прибытии представители «Цзыи Шэ» тепло их встретили и подробно рассказали о своём бренде.

— Возможно, вы уже немного знакомы с нашим брендом, но позвольте всё же рассказать подробнее, — сказал ответственный сотрудник с исключительной тщательностью. — Наш бренд ориентирован на средний и высокий ценовой сегмент, а сегодняшний показ призван продемонстрировать наши инновационные разработки.

— Коллекция разделена на четыре темы: Бог, Демон, Человек и Природа. По четыре образа на каждую тему, — продолжал он. — Сначала мы планировали, чтобы все четверо моделей примерили наряды из всех четырёх категорий, но потом изменили решение.

Услышав это, Сун Фэйтэн насторожился.

Он уже имел немалый опыт и почувствовал, что здесь что-то не так.

Однако он не стал сразу перебивать, а терпеливо дождался объяснений.

— Взвесив все факторы, мы решили, что каждый участник будет представлять одну из тем, — сказал представитель.

Сун Фэйтэн прищурился — он уже почти угадал, что последует дальше.

Но опередил собеседника:

— Ха-ха, неужели вы собираетесь сказать, что нам досталась самая эффектная и знаковая тема — «Бог»?

Его тон звучал шутливо, но внутри тревога уже поднялась до предела.

В глазах представителя мелькнула лёгкая улыбка:

— Разве это не честь? Вам разве не нравится?

— Конечно, нравится! Просто мы ведь совсем новички, как это вдруг нам вручили такую ответственную роль? Не смеем, не смеем, — ответил Сун Фэйтэн.

Представитель, имевший дело со многими людьми, сразу понял, что Сун Фэйтэн насторожен.

Он покачал головой, но в его взгляде читалась искренность:

— На самом деле, мы очень тщательно сравнивали всех четырёх участников и единогласно решили, что тема «Бог» идеально подходит господину Цзиню Вэньяо.

С этими словами он похлопал Сун Фэйтэна по плечу:

— Мы верим в вас. Это решение руководства компании, так что вперёд!

Сун Фэйтэн, всё ещё сжав губы, после короткого колебания чуть расслабился.

Он улыбнулся:

— В таком случае мы глубоко польщены и, конечно, приложим все усилия, чтобы ваши дизайны засияли в полной мере.

Они пожали друг другу руки. Джо Цзычу, стоявшая рядом и наблюдавшая за необычным поведением Сун Фэйтэна, прищурила холодные глаза, и в них промелькнула задумчивость.

После всех переговоров троица осмотрела площадку, ознакомилась с расписанием на следующий день и вернулась в отель.

Едва войдя в номер, Сун Фэйтэн сбросил маску вежливости.

Он выглядел так, будто вот-вот стиснет зубы от злости.

Джо Цзычу, напротив, оставалась спокойной и даже подала ему стакан воды, чтобы он пришёл в себя.

Сун Фэйтэн взял стакан и сделал большой глоток.

— Ты, наверное, не понимаешь, почему, получив такой крутой ресурс, я выгляжу ещё настороженнее? — спросил он Джо Цзычу.

Она чуть приподняла бровь. Действительно, ей было непонятно, но она верила, что у Сун Фэйтэна есть на то причины.

— Нас использовали как пешек, — сказал Сун Фэйтэн.

Джо Цзычу посмотрела на него, приглашая продолжать.

— Я же говорил тебе, что удивлён, как Цзинь Вэньяо вообще попал на этот показ. Да, у него отличные данные, но уж слишком удачливо получилось. Тогда я списал это на удачу, но теперь вижу, какие замыслы строит «Хунъи Медиа».

— В «Хунъи Медиа» выращено немало моделей, и в подготовке кадров они действительно сильны. Например, Чэн Хаочжун, который тоже участвует в этом показе, — один из их ключевых проектов.

— Раньше Чэн Хаочжун был довольно заметной фигурой в модельном мире, но потом что-то пошло не так, и он надолго исчез. Теперь он возвращается, но его фанаты всё ещё в нерешительности.

— А теперь представь: Чэн Хаочжун, с четырёхлетним опытом, профессионал во всём, против Цзиня Вэньяо, полного новичка. И вдруг лучший образ — «Бог» — достаётся новичку, а не Чэну. Как это выглядит в глазах фанатов и даже просто сторонних наблюдателей?

Джо Цзычу сразу поняла:

— Они почувствуют несправедливость. Им станет жаль Чэна Хаочжуна.

— Именно! Фанаты почувствуют обиду за своего кумира. Даже самые спокойные или нейтральные зрители не смогут пройти мимо. Когда любимого человека несправедливо обижают, это всегда вызывает эмоции. Многие, кто раньше не собирался поддерживать Чэна, теперь точно захотят «восстановить справедливость». Это классический приём «мучить фанатов, чтобы укрепить их верность».

— Так что я абсолютно уверен: «Бога» дали Цзиню Вэньяо специально по замыслу «Хунъи Медиа».

— Изначально разница между «Богом» и «Демоном» была незначительной — на подиуме оба образа смотрелись бы одинаково эффектно. Более того, харизма Чэна Хаочжуна скорее подходит под «Демона», но теперь… это уже не просто ход, а целая многоходовка.

Джо Цзычу кивнула, усваивая новую информацию.

Она ещё мало понимала в уловках шоу-бизнеса, но после слов Сун Фэйтэна многое прояснилось.

— Ты что, совсем не злишься? — не выдержал Сун Фэйтэн, увидев её невозмутимость.

— А на что злиться?

— Нас же обыграли!

— Неточное выражение, — покачала головой Джо Цзычу.

— А?

— Обыгрывают тогда, когда проигрываешь. А мы ещё не проиграли, — сказала она.

— И что ты собираешься делать?

— Ничего.

— Как ничего?! Сдаться, не сопротивляясь?

— Не до такой степени, — усмехнулась Джо Цзычу. — Я не люблю лишнюю суету. Уловки — это инструмент для тех, у кого нет достаточной силы, чтобы сократить разрыв и творить чудеса. Но перед абсолютной мощью любые уловки кажутся жалкими.

Сун Фэйтэн невольно моргнул.

А Джо Цзычу чуть приподняла уголки губ:

— И, к счастью для нас, именно мы обладаем этой абсолютной мощью.

На этот раз замолчал Сун Фэйтэн.

Он всегда знал, что Джо Цзычу дерзка, но сейчас, глядя на неё, он почувствовал, как в его душе рождается новая сила.

Да, перед настоящей силой любые уловки действительно бессильны.

Неужели он раньше слишком зацикливался на пиаре и упустил из виду самое главное качество артиста?

Новость о показе «Цзыи Шэ» быстро разлетелась по индустрии.

Джо Цзычу и до этого привлекала внимание, а после её просьбы «следить за артистами её компании» многие, независимо от мотивов, действительно начали следить за единственным артистом «Энтертейнмент Цзычу» — Цзинем Вэньяо.

Внезапно даже те, кто никогда не интересовался модой, обратили внимание на этот показ.

И когда все взгляды уже были прикованы к мероприятию, в сети появилось новое обсуждение.

— Цзинь Вэньяо — просто марионетка капитала! Иначе как он получил роль «Бога»?

— Разве этот образ не должен был достаться Чэну Хаочжуну? У него четырёхлетний опыт, он во всём превосходит новичка!

— Почему новичку, у которого вообще нет опыта, дают такой ресурс?

— Честно говоря, мне стало жаль Чэна Хаочжуна. Он столько трудился, столько вложил сил, и всё это на виду у всех. А теперь из-за какого-то «медийного лица» его отодвинули в тень.

— Ха! Пусть Чэн Хаочжун не страдает в одиночестве! Я помню, после показа «Цзыи Шэ» будет рейтинг. Я и не собирался участвовать, но теперь точно проголосую за Чэна!

http://bllate.org/book/3866/410975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода