× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Princes Boy Band [Ancient to Modern] / Бойз-бэнд Пятого принца [Из древности в современность]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в реальности ей было нечего возразить вслух — лишь в душе она скрежетала зубами от бессильной злобы.

Со временем, по мере выхода новых выпусков шоу, талант и характер Джо Цзычу привлекли огромную армию так называемых «случайных» поклонников — тех, кто вначале просто наблюдал, а потом вдруг оказался в числе её самых преданных фанатов.

Программа то и дело взмывала в топы соцсетей, и популярность Джо Цзычу взлетела стремительно, настолько, что на какое-то время уровень обсуждаемости даже превзошёл показатели Цяо Сюань.

Для Цяо Сюань это стало настоящим ударом. Она была на грани нервного срыва, но не знала, что ещё можно предпринять.

Она смотрела, как все сравнивают её с Джо Цзычу, утверждая, что, хотя актёрская игра последней пока уступает её собственной, в будущем Цзычу наверняка не только не отстанет, но и превзойдёт её.

Она читала комментарии, где зрители называли образ генерала Цяо в исполнении Джо Цзычу самым внушительным и убедительным из всех, что им доводилось видеть, и даже предлагали ей сыграть главную роль в полнометражном фильме «Великий генерал Цяо из Цзиньго».

Она видела видео, где поклонники монтировали кадры обеих сестёр, сравнивая их внешность, харизму, речь и манеры поведения.

И результаты этих сравнений были единодушны — все голоса склонялись в пользу Джо Цзычу. От этого Цяо Сюань просто кипела от ярости.

Она сидела на кровати, листая Weibo, но, увидев очередной пост, в ярости схватила подушку и швырнула её на постель.

— Джо Цзычу! Сейчас ты, наверное, потихоньку радуешься, да? Ты снова отняла у меня то, что по праву принадлежало мне! — прошипела она сквозь слёзы, стиснув зубы.

А в это самое время Джо Цзычу, которую Цяо Сюань считала тайком ликующей, действительно радовалась.

Правда, совсем не по той причине, о которой думала её сестра.

Она радовалась потому, что они наконец-то нашли шанс!

Все эти дни она упорно искала для Цзинь Вэньяо возможность выйти на подиум.

Цзинь Вэньяо отлично освоил дефиле и другие навыки модели, но он был новичком в шоу-бизнесе — о нём никто не знал, а значит, и предложения поступать не могли.

К тому же их агентство только начинало работать, ресурсов и связей у них практически не было.

Ранее Сун Фэйтэн находил лишь предложения от интернет-магазинов вроде Taobao.

По его мнению, начать с этого тоже неплохо — хоть как-то заявить о себе.

Но Джо Цзычу отказалась. Она считала, что Цзинь Вэньяо достоин лучшего старта: начинать с мелочей — значит обесценить себя и навредить будущей карьере.

Сун Фэйтэн скептически отнёсся к её словам: ведь у них сейчас и малейшего шанса на публичность не было, не говоря уже о каком-то будущем.

Однако, к его удивлению, за эти дни Джо Цзычу действительно нашла идеальную возможность для Цзинь Вэньяо.

Отечественный бренд одежды «Цзыи Шэ» решил устроить собственный показ мод, чтобы представить новую коллекцию.

Изначально они пригласили нескольких опытных моделей, но одна из них внезапно отказалась из-за семейных обстоятельств.

«Цзыи Шэ» пришлось срочно искать замену.

Джо Цзычу, постоянно следившая за подобными возможностями, сразу же отправила кастинг-портфолио Цзинь Вэньяо.

Внешность и харизма Цзинь Вэньяо оказались на высоте, а так как «Цзыи Шэ» срочно нужна была модель и выбора особого не было, его взяли без лишних вопросов.

Этот успех был поистине невероятен — даже Сун Фэйтэн не ожидал, что всё пройдёт так гладко.

Неужели его подопечный действительно попал на довольно приличную площадку?

Это было слишком уж легко!

И ещё...

Его взгляд упал на Джо Цзычу. Возможно, его босс оказалась куда сложнее, чем он думал.

Сун Фэйтэн смотрел на Джо Цзычу, и в его голове крутились самые разные мысли.

Джо Цзычу, почувствовав его взгляд, подняла глаза и встретилась с ним взглядом — в его глазах пылал почти жгучий интерес. Она слегка приподняла бровь:

— Что случилось?

Сун Фэйтэн хихикнул и обошёл стол, чтобы встать рядом с ней:

— Как тебе удалось найти этот показ?

Джо Цзычу посчитала его вопрос странным:

— Я всё это время следила за подобными событиями.

— Я знаю, — ответил Сун Фэйтэн. — Но одно дело — следить, и совсем другое — найти подходящую возможность и попасть туда.

Он искренне не понимал, как Джо Цзычу удалось сделать то, что казалось ему почти невозможным.

Джо Цзычу задумалась и отложила ручку. Взглянув на Сун Фэйтэна с искренней серьёзностью, она сказала:

— Кстати, у меня тоже есть к тебе вопрос.

— Да?

— За эти дни я заметила: в шоу-бизнесе полно возможностей. Бренды, шоу, реалити — все ищут новичков. Так много шансов перед тобой... Почему же... ты довёл компанию до грани банкротства? Если я не ошибаюсь, раньше она была довольно успешной?

Сун Фэйтэн замолчал.

Это было слишком больно.

— Ну, не выдержал конкуренции, — пробормотал он неохотно.

— Не думаю, — покачала головой Джо Цзычу. — На самом деле всё просто: нужно найти возможность и упорно бороться за неё, верно?

— Верно.

— Найти возможность — значит выделить из огромного потока информации то, что лучше всего подходит именно нам и приносит наибольшую выгоду. А борьба за возможность... — Джо Цзычу невольно улыбнулась, вспомнив, как Цзинь Вэньяо день за днём упорно тренировался. — Борьба за возможность — это в первую очередь работа самого артиста. Мы можем помочь, но, как говорится, «железо куется только из крепкой стали». Пока у артиста есть талант и упорство, возможности обязательно придут. Нам остаётся лишь верить в него.

Сун Фэйтэн смотрел на неё, ослеплённый уверенностью, светившейся в её глазах, и на мгновение растерялся.

Но он не мог не признать: её слова звучали убедительно.

Однако...

— Э-э... босс, ты точно не читала книгу генерала Цяо? — спросил он.

То, что она сейчас сказала, звучало почти дословно как слова самого генерала Цяо.

Он заподозрил, что она тайком изучала книгу, хотя внешне и утверждала, будто та бесполезна.

Джо Цзычу замолчала.

Как ей объяснить?

Пока они болтали, Сун Фэйтэну вдруг позвонили.

Раньше, когда Джо Цзычу участвовала в шоу, он временно занимался делами компании.

Но на самом деле никто не звонил — пустая оболочка никого не интересовала.

Однако сегодня, после разговора, Сун Фэйтэн замер на месте.

Он медленно, с сомнением посмотрел на Джо Цзычу.

Помолчав немного, он сказал в трубку:

— Дайте мне посоветоваться с ней, и я вам отвечу.

Положив трубку, Сун Фэйтэн кашлянул и спросил:

— Босс, будем вести публичную активность?

— Публичную активность? — переспросила Джо Цзычу, не понимая, к чему он клонит.

— Ну, не как босс, а как артистка, — с лёгким возбуждением и надеждой в глазах пояснил он.

Он не был уверен, согласится ли его своенравная босс на это интервью.

И, как он и ожидал, Джо Цзычу нахмурилась:

— Обязательно участвовать?

— Дело в том, — начал объяснять Сун Фэйтэн, — что сейчас идёт показ «Наставник, прошу совета», и ты там настоящая звезда! Ты считаешься «чёрным конём» сезона, и твоя популярность растёт с каждым днём. Поэтому медиа «Юйин» хочет взять у тебя эксклюзивное интервью.

— Можно отказаться?

Она участвовала в шоу исключительно ради призовых, и теперь, получив деньги, не видела смысла давать интервью.

— Босс! «Юйин» — не официальное СМИ, но у них огромная аудитория! Если ты дашь интервью, твоя популярность точно подскочит на новый уровень! У нас сейчас в компании ничего нет — каждый процент популярности бесценен!

Джо Цзычу всё ещё колебалась.

— Да и вообще, это займёт совсем немного времени, — добавил Сун Фэйтэн. — Просто придут, зададут пару вопросов, ты ответишь — и всё. «Юйин» обычно не устраивает скандалов, так что не переживай.

— Точно не отнимет много времени? — уточнила она.

— Гарантирую — не больше тридцати минут, — заверил Сун Фэйтэн, прекрасно знавший привычки этого издания.

— Хорошо, договорись о времени, — кивнула Джо Цзычу.

Услышав это, Сун Фэйтэн наконец улыбнулся.

— Отлично! Сейчас всё организую!

Он быстро вышел в соседнюю комнату и связался с представителем «Юйин». Договорились на завтра в три часа дня. Сун Фэйтэн чётко уточнил все детали и инструкции.

Когда всё было улажено, он почувствовал, как его давно замершее сердце вновь забилось от возбуждения.

Он действительно увидел надежду.

Это чувство — радость от получения нового ресурса — наполнило его после долгого перерыва.

Но через мгновение он вдруг спохватился: «Стоп... Это же не моя компания! Босс мне даже зарплату не платит! Чего я так радуюсь?»

Он покачал головой с усмешкой, но в глазах всё ещё светилась надежда на будущее.

К счастью, он не ушёл тогда из компании. Глубоко в душе он всё ещё мечтал увидеть, как этот некогда упавший бизнес снова взойдёт на вершину славы.

Сун Фэйтэн сообщил Джо Цзычу время интервью, и она скорректировала свой график, выделив несколько часов на подготовку.

На следующий день, ещё до назначенного времени, команда «Юйин» уже прибыла.

Они приехали с большим энтузиазмом в новое агентство «Энтертейнмент Цзычу», но, увидев интерьер, засомневались: не слишком ли это скромно?

Разве это компания дочери семейства Цяо? Им даже показалось, что они ошиблись адресом.

К счастью, в этот момент появился Сун Фэйтэн.

— Здравствуйте! Добро пожаловать! — приветствовал он гостей.

Журналисты кивнули и последовали за ним в гостиную.

Сун Фэйтэн профессионально предложил им чай и попросил немного подождать, пока он известит Джо Цзычу.

Джо Цзычу, узнав, что журналисты уже здесь, отложила дела и направилась в гостиную.

Два репортёра «Юйин», ожидая её, уже обсуждали в уме, какой она окажется.

Раньше им доводилось сталкиваться с Цяо Сюань.

Точнее, их просто выгнали, даже не дав начать интервью.

Звёзды с таким бэкграундом обычно не слишком дружелюбны к подобным СМИ.

Поэтому они заранее настроились на то, что Джо Цзычу может быть несговорчивой.

Но к их удивлению, едва Сун Фэйтэн вышел, как через пять минут появилась Джо Цзычу.

Первое, что бросилось им в глаза, — её величественное присутствие.

Не рост, а именно харизма: она словно излучала мощную ауру.

Джо Цзычу держалась прямо, в её взгляде чувствовалась лёгкая, но ощутимая строгость.

При этом в её поведении не было и следа высокомерия.

Это странное сочетание одновременно располагало и заставляло держаться на почтительном расстоянии.

http://bllate.org/book/3866/410973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода