× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Princes Boy Band [Ancient to Modern] / Бойз-бэнд Пятого принца [Из древности в современность]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дом Цяо довольно большой. Наверху есть информация о семье Цяо.

Цзычу слегка помассировала переносицу, но внутри немного успокоилась.

Хорошо, что не пришлось прибегать к каким-то особым методам. Ведь, насколько она помнила, это всё-таки общество, основанное на законе. Совершать странные поступки было бы весьма хлопотно.

Она посмотрела на миску с лапшой, оставленную на столе: та уже слиплась в плотный комок и стала совершенно несъедобной.

— Я сварю новую порцию. Вы пока отдохните здесь, — сказала Цзычу.

На этот раз, едва она вошла на кухню, за ней незаметно последовал Тан Шо. Он тихонько приоткрыл дверь и, широко раскрыв круглые глаза, с любопытством наблюдал за её движениями.

Генерал Цяо так устаёт… Если он научится готовить, то в будущем сможет сам варить еду для генерала Цяо.

Ведь старший брат такой ненадёжный — на него уж точно не стоит рассчитывать.

Подумав об этом, Тан Шо вновь незаметно вздохнул про себя. Что поделаешь, если у тебя такой старший брат? Придётся самому немного потрудиться.

Пока Цзычу варила лапшу, Цзинь Вэньяо сидел на диване и тыкал пальцем по планшету, изучая карту.

Чем дольше он искал, тем сильнее хмурился.

Только что господин Цяо заявил, что их семья — абсолютный лидер в шоу-бизнесе.

Но почему же, сколько он ни искал, на карте так и не нашёл участка земли под названием «шоу-бизнес»?

Неужели господин Цяо просто его разыгрывает?

Чем больше Цзинь Вэньяо думал об этом, тем вероятнее это казалось.

К тому моменту, как Цзычу принесла свежесваренную лапшу, он всё ещё упорно что-то искал.

Увидев, что она села, он не выдержал:

— Генерал Цяо, скажите, что это за священное место — шоу-бизнес? Почему даже на этой удивительной карте нет территории с таким названием?

Цзычу невольно приподняла бровь.

Цзинь Вэньяо тем временем продолжал вслух:

— Ведь только что мы дали громкое обещание построить на этой территории собственную империю. Но если самой территории «шоу-бизнес» не существует, разве наше обещание не превратится в насмешку?

Он всё больше убеждался в этом.

Скорее всего, господин Цяо просто хотел посмеяться над ним.

Цзычу ничего не ответила. Молча доела лапшу, убрала посуду, привела себя в порядок и подошла к Цзинь Вэньяо, который всё ещё с недоумением искал «шоу-бизнес» на карте.

— Нет такой территории под названием «шоу-бизнес», — сказала она.

Цзинь Вэньяо: «…»

Вот и всё. Так и есть.

— Но всё равно можно построить на нём собственную империю, — добавила Цзычу, и в её глазах мелькнул боевой огонёк. — Слово за словом.

Цзинь Вэньяо: «?»

Цзычу не ожидала, что кто-то, проведший в этом мире меньше недели, поймёт смысл её слов.

Она взяла планшет, быстро нашла в интернете описание шоу-бизнеса, показала ему и начала объяснять:

— Шоу-бизнес — это абстрактное понятие. У нас, в прежнем мире, оно примерно соответствовало «низшим сословиям» из деления на «три учения и девять сословий». А люди шоу-бизнеса — это наши актёры и певцы…

Пока Цзычу объясняла Цзинь Вэньяо суть шоу-бизнеса, в доме Цяо господин Цяо, выкурив подряд пять сигарет, наконец пришёл в себя.

В его глазах всё ещё тлел гнев.

Он начинал с нуля, много лет упорно трудился, поднимаясь с самого дна. Больше всего на свете он ненавидел, когда его недооценивали.

А этот Цзинь Вэньяо… Ему очень хотелось узнать, кто он такой и откуда берёт такую наглость. Не боится ли он, что однажды сам в неё и провалится?

Он знал немало богатых наследников, но такого дерзкого, как этот, ещё не встречал.

Разве что считает себя наследным принцем?

Господин Цяо собрался с мыслями и позвонил Цяо Цзысюаню.

— Пап, что случилось? — спросил Цяо Цзысюань, ответив на звонок.

— Цзысюань, постарайся выяснить, кто такой этот Цзинь Вэньяо. Наши предположения логичны, но без подтверждения лучше проверить его личность.

— Не волнуйся, пап. Я уже всё понял и сразу же поручил людям заняться этим, — усмехнулся Цяо Цзысюань.

— Хорошо. Кстати, следи за своей сестрой, чтобы она не устроила скандал в компании.

— Сестрой? — на мгновение растерялся Цяо Цзысюань.

— Цяо Цзычу, — пояснил отец. — Ха! Только что они вдвоём объявили нам войну прямо у меня в кабинете. Боюсь, она может напасть на «Цяо Стар Энтертейнмент». Хотя, конечно, у неё и сил-то на это нет… Но всё же будь осторожен.

— Ха-ха! Цяо Цзычу собирается напасть на «Цяо Стар Энтертейнмент»? Пап, можешь быть спокоен! Если эта трусливая девчонка хоть как-то повлияет на развитие нашей компании, я сменю фамилию на её!

Господин Цяо: «…»

Именно из-за таких слов я и не могу быть спокойным.

Цяо Цзысюань, произнеся это, вдруг осознал свою оплошность и слегка покашлял, чтобы скрыть неловкость:

— Э-э… Пап, если больше ничего, я пойду.

— Ладно, иди, иди, — устало ответил господин Цяо.

Тем временем Цзычу, используя «Байду» и другие источники, помогла Цзинь Вэньяо разобраться в сути шоу-бизнеса. И тот сразу же сформулировал суть проблемы:

— Генерал Цяо, вы хотите сказать, что для того чтобы построить в шоу-бизнесе собственную империю, нам нужно создать компанию, развить её до мирового уровня и сделать непоколебимым лидером отрасли?

— Именно так.

Определив цель, оба изменили взгляд — теперь в нём читалась решимость.

Их статус предопределял решительность и скорость действий. Раз уж цель ясна — нечего медлить, нужно действовать.

— Как, по-вашему, генерал Цяо, мы можем получить компанию, которая будет принадлежать только нам? — спросил Цзинь Вэньяо.

— В этом мире есть два основных способа завладеть компанией, — ответила Цзычу, опираясь на воспоминания, оставшиеся в голове. — Первый — зарегистрировать новую компанию с нуля. Второй — выкупить уже существующую. В нашем случае регистрация собственного агентства потребует оформления множества документов, а на некоторые из них у нас попросту нет прав.

— Значит, нам нужно купить готовое агентство, — задумчиво произнёс Цзинь Вэньяо.

Цзычу кивнула, но затем пристально посмотрела на него:

— Однако перед этим есть нечто более важное.

— Что именно? — удивлённо спросил Цзинь Вэньяо.

— Нам нужно как следует изучить этот мир, — сказала Цзычу.

Они находились здесь недолго и почти ничего не знали об этом совершенно незнакомом мире.

К счастью, за эти дни они почти ни с кем не контактировали, поэтому не наделали глупостей.

Но если они хотят активно действовать здесь, без глубокого понимания этого мира им не обойтись.

Им нужно было изучить этот мир… и влиться в него.

Цзинь Вэньяо кивнул:

— Понял.

Цзычу посмотрела в окно на шумный город и задумчиво добавила:

— В моей голове остались воспоминания. Чтобы их пробудить, мне нужно постоянно сталкиваться с новыми вещами. Поэтому, если я буду гулять и смотреть вокруг, возможно, получу больше информации.

Цзинь Вэньяо снова кивнул:

— А я, пожалуй, пока останусь дома.

Цзычу чуть приподняла бровь.

Цзинь Вэньяо улыбнулся и указал на планшет на столе:

— Эта штука мне очень нравится. С её помощью можно узнать массу всего. Так что я дома, с этим маленьким ящиком, возможно, узнаю даже больше.

— Хорошо, — кивнула Цзычу.

Каким бы ни был способ — главное, чтобы они получили нужные знания.

В тот день, когда они полностью поймут правила этого мира, начнётся их путь к построению собственной империи — в рамках этих самых правил.

Следующие две недели они почти не прекращали изучать этот мир.

Привыкшие к напряжённой жизни, только в ней они чувствовали себя по-настоящему живыми.

А в это же время семья Цяо тоже не сидела сложа руки.

Сначала господин Цяо поручил расследование Цяо Цзысюаню.

Цзысюань управлял развлекательной компанией и отлично ладил с людьми, поэтому получить нужную информацию для него не составляло труда.

Однако через неделю он сообщил отцу с серьёзным лицом:

— Я не смог найти никакой информации о Цзинь Вэньяо.

Не только о его личности — даже следов его пребывания в этом мире не осталось.

В наше время, при таком уровне развития технологий, любой человек, живущий в обществе, обязательно оставляет хоть какие-то следы.

Но у Цзинь Вэньяо, кроме фотографий с того вечера и визита в дом Цяо, не было ничего.

Никаких других данных.

Господин Цяо не поверил. Решил, что сын либо ленится, либо не справляется.

На этот раз он лично задействовал все ресурсы корпорации Цяо, чтобы найти хоть что-нибудь о Цзинь Вэньяо и Цзинь Таншо.

Результат оказался тем же самым.

Кроме визита в дом Цяо, вся жизнь Цзинь Вэньяо — от рождения до настоящего момента — была чистым листом.

Будто он упал с неба. Все следы его существования были стёрты до основания.

Когда ассистент в очередной раз принёс ему такой отчёт, зрачки господина Цяо дрогнули.

Такая абсолютная чистота могла означать лишь одно из двух:

Либо он действительно инопланетянин, упавший с небес.

Либо за ним стоит сила, настолько мощная, что даже корпорация Цяо не может с ней сравниться.

И какой из этих вариантов более правдоподобен, понимал каждый.

Господин Цяо вдруг похолодел от мысли, что их попытки расследования, скорее всего, уже давно замечены людьми за спиной Цзинь Вэньяо.

На кого же Цяо Цзычу угодила? Какого великана она привела в дом?

В тот день господин Цяо, глядя на пустой отчёт на столе, вздохнул, наверное, сотню раз.

И наконец вечером, совершенно измотанный, позвонил Цяо Цзысюаню:

— Цзысюань, постарайся немного сблизиться с Цзычу. Всё-таки она твоя родная сестра.

Цзысюань сразу понял: отец получил результаты расследования и, похоже, испугался этого человека.

Он помолчал полминуты и ответил:

— Постараюсь.

— Хорошо. Главное — следи, чтобы она не навредила интересам нашей компании, — вновь напомнил отец.

Его дочь Цяо Цзычу была слабой и нелюбимой, но за её спиной стояла фигура, с которой им лучше не связываться.

— Об этом можешь не волноваться, — заверил его Цзысюань.

С этого дня они стали относиться к Цзинь Вэньяо с предельной осторожностью, постоянно настороже.

Хотя на самом деле Цзинь Вэньяо и Цзычу вообще не думали о корпорации Цяо.

Во-первых, у них не было на это сил.

А во-вторых… им было попросту неинтересно.

По сравнению с теми битвами, где они когда-то сражались против армий в сотни тысяч воинов, маленькая корпорация Цяо была ничем.

Прошёл месяц. За это время Цзычу и Цзинь Вэньяо наконец сформировали достаточно полное представление об этом мире.

Цзинь Вэньяо узнал, что ящик, который показывает картинки, называется телевизором.

Железные коробки, мчащиеся внизу по улице, — это автомобили.

А те миски, из которых ест генерал Цяо, — не хрустальные, а стеклянные.

В их мире такие миски стоили целое состояние, а здесь они почти ничего не стоят.

Зато дешёвый чайник в доме Цяо, наоборот, оказался куда ценнее.

Узнав всё это, Цзинь Вэньяо вздохнул:

— Похоже, я несколько недооценил семью Цяо.

Они, конечно, не особо могущественны, но, судя по всему, в этом мире всё же довольно состоятельны.

http://bllate.org/book/3866/410943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода