— Благодарю. — Зоро прижал руку к голове Осаму Дадзая; он едва не довел до испуга какого-то прохожего своими пристальными взглядами.
Следуя указаниям Такаси Нацумэ, Осаму Дадзай и Зоро наконец отыскали в одном из магазинов одежды Нами, которая как раз занималась торговлей.
— Я купила столько вещей, давайте просто сделаем скидку семьдесят процентов.
— Барышня, вы слишком сильно сбиваете цену, — смущенно произнес управляющий.
— Хорошо, скидка восемьдесят.
Управляющий изумился, на секунду подумав, что ему послышалось: — Ч-что?! — При скидке в восемьдесят процентов его сердце бы обливалось кровью, но, взглянув на высокую стопку одежды, которую набрала Нами, и прикинув общую сумму выручки, он отступил: — Ладно, давайте по первоначальной, но общая скидка будет семьдесят процентов.
Нами осталась довольна — это позволило сэкономить целое состояние.
— Тогда заворачивайте всё вместе.
— Нами-сан, позвольте мне помочь вам донести пакеты! — Ноги Санджи выделывали кренделя, напоминая миниатюрный торнадо, а сам он угодливо и лебезяще подлизывался к Нами.
Нами отодвинулась от прилавка: она согласилась позволить Санджи увязаться за ними исключительно ради того, чтобы он помог тащить вещи, или, проще говоря, в качестве бесплатного рабочей силы.
Робин держала в руках два пакета — она купила не так много, а через витрину заметила слонявшихся снаружи Осаму Дадзая и Зоро и с улыбкой сообщила Нами, что оба пропавших на корабле ребенка вернулись.
Бросив Санджи, обвешанного пакетами с покупками, словно на него наложили баффы, Нами разъяренно вылетела за дверь, уперла руки в боки и потребовали ответа: — Вы двое куда запропастились?! — И это после того, как она переживала за них пол ночи. Конечно, у Зоро шкура толстая, но кто просил ее брать Осаму Дадзая с собой следом за Зоро?
Осаму Дадзай ответил невпопад: — Нами, а где всеобщая матушка-настоятельница?
— Какая еще матушка?
Нами подошла ближе и тут же уловила исходивший от них запах алкоголя. Подозрительно прищурившись, она спросила: — Зоро, вы что, водили его пить?
— Он проголодался. — Зоро перенял самую суть метода Осаму Дадзая, которая заключалась в том, чтобы отвечать невпопад и тем самым уклоняться от допросов Нами.
Нами выдохнула и сдалась: — Ладно, возвращаемся на корабль.
— Робин-чан, спасибо тебе! — Санджи тащил бесчисленные пакеты. Огромная гора сумок выросла настолько высоко, что напрочь закрывала ему лицо, и всё, на что хватало его поблекшего обзора, — это упрямо глядеть через крошечную щелочку. О том, чтобы открыть дверь самостоятельно, не могло быть и речи.
Нами вытащила самый верхний пакет и швырнула его Осаму Дадзаю: — Это твоя одежда. — Помимо этого, Нами даже не задумывалась о смене обуви: в конце концов, приличная пара туфель стоит недешево, а на корабле мало кто умеет вести хозяйство. Разумеется, ей приходилось экономить на мелочах, иначе всем пришлось бы вместе с Луффи сосать лапу.
Осаму Дадзай поймал вещь одной рукой, прикинул вес, а затем с невозмутимым видом передал пакет стоявшему за спиной Зоро.
Зоро на мгновение замолчал: — А ты неплохо устроился.
— Подумай о том, кто привел тебя сюда. — Осаму Дадзай гонял Зоро вовсе не беспричинно — это называлось взаимным обменом услугами.
Зоро поперхнулся и нашелся что ответить.
Добравшись до Гоинг Мэри, Санджи наконец-то освободил руки, однако времени на отдых у него почти не оставалось — нужно было приниматься за приготовление обеда.
Зоро с умным видом запрыгнул на смотровую площадку и исчез из поля зрения Нами. Радар прямолинейного парня никогда не давал сбоев.
— Усопп, Дадзай, Чоппер, помогите мне отнести всё это в спальню, — безапелляционно заявила Нами, глядя на гору сумок с покупками.
Чопперу было всё равно; напротив, он ласково приблизился к ногам Робин и с готовностью вызвался: — Робин, я помогу тебе донести вещи до комнаты.
Робин усмехнулась: — Спасибо, маленький джентльмен.
Чоппер покраснел и помимо воли заерзал: — Дурак, даже если ты меня похвалишь, я вовсе не обрадуюсь, балда.
«Выглядит невероятно довольным» — такова была общая мысль всех присутствующих.
Женские и мужские каюты соединял общий проход, однако с того самого дня, как Пираты Соломенной Шляпы ступили на борт Гоинг Мэри, этим проходом не воспользовались ни разу. Попасть в женскую спальню можно было только через люк в трюме, который, разумеется, обычно запирали на замок.
Вниз вести не нужно было — в люке имелась самая настоящая лестница. Осаму Дадзай спускался сюда впервые, но это не помешало ему даже по одной лишь лестнице прочувствовать всю неравномерность мира. Впрочем, причину такого устройства мужской каюты Осаму Дадзай тоже понимал: среди парней преобладали такие вспыльчивые натуры, как Луффи, так что возводить нормальную лестницу было бы чистой тратой сил.
В резком контрасте с аскетичной мужской каютой женская спальня походила на роскошные апартаменты. По словам Усоппа, изначально проектировщик создал этот корабль для благородной девицы, которой тот служил.
Усопп опустил пакеты на пол: — Вещи сложили, мы наверх.
— Большое спасибо, — радостно произнесла Нами. Шопинг сам по себе доставляет удовольствие, не говоря уже о том, сколько денег ей удалось сбить.
Усопп забормотал первым, выходя за дверь: — Ну и Нами у нас вечно всё взваливает на нас, скажи ведь, Дадзай?
Бесплатная рабочая сила не бунтует, но поворчать они вполне способны.
Осаму Дадзай проскользнул мимо него вперед и едко бросил напоследок: — Разве у вас не крепкая дружба не разлей вода?
— Д-дружба не разлей вода?! — Усопп опешил.
Чоппер задрал голову и с наивной романтичностью поинтересовался: — Усопп, а что такое дружба не разлей вода? Почему Дадзай говорит, что у тебя с Нами дружба не разлей вода? Вы что, закадычные подружки?
Усопп мысленно закровил кровью. Чем же он успел насолить Дадзаю?
Чоппер толкнул Усоппа в бок: — Усопп, почему ты молчишь?
— Капитан Усопп тяжело ранен, доктор Чоппер, — слабым голосом произнес Усопп.
Чоппер испугался: — Нани?! Где ты ранен? Я немедленно тебя вылечу!
Усопп изрек с глубоким трагизмом в голосе: — В самом сердце.
Это была внутренняя травма под названием «сможем ли мы и дальше весело проводить время вместе».
Осаму Дадзай развязал пакет. Сроки морского путешествия были непредсказуемы, так что Нами выбрала для него немало вещей: тут нашлось всё необходимое, от штанов до верхней одежды. Осаму Дадзай перебрал вещи — и правда, одна из немногих на корабле обладая хоть каким-то вкусом, Нами отличалась безупречным стилем.
В мужской каюте имелись индивидуальные шкафчики. Навыки раскладки у Осаму Дадзая оставляли желать лучшего, но вещиц у него было немного, так что его шкафчик с натяжкой считался вторым по чистоте в мужской спальне. Что же до Санджи, то его одежда хоть и лежала аккуратно сложенной, но сам шкаф был до отказа забит всевозможными журналами для взрослых.
http://bllate.org/book/38657/4865379
Готово:
