Но Сян Янь из-за этого заслужила дурную славу Черной Вдовы, да к тому же семья мужа с позором выставила её вон.
Её третий муж, то есть нынешний, переехал из других мест и ничего об этом не знал. Услышав, что за невесту нужно отдать всего десять юаней в качестве выкупа, он тут же согласился на брак.
На самом деле к Сян Янь нельзя было относиться плохо: по крайней мере, он никогда не поднимал на неё руку, не морил голодом и не оставлял без одежды, а еще заставил Сян Янь полностью порвать все связи с её приемными родителями.
И даже после этого приемные родители Сян Янь продолжали уверять всех, что она их родная плоть и кровь, распекая её на чем свет стоит за неблагодарность — мол, стоило выйти замуж в город, как тут же отреклась от биологических родителей.
Позже сотрудники первого отряда припугнули их, заявив, что в той деревне уже нашлось немало людей, готовых выступить свидетелями в защиту Сян Янь. Если они не хотят сгнитить заживо в тюрьме, им лучше во всем признаться и выдать тех, кто продал им чужого ребенка, чтобы заслужить снисхождение суда за помощь следствию. Только тогда те смягчились и заговорили.
А человеком, который продал им Сян Янь, оказался старший шурин матери Сян Цзюня.
Услышав это, Шэнь Цзяньшэ не удержался и глубоко вздохнул:
— Вы знаете, сколько денег они потратили на покупку Сян Янь в те годы?
— Десять юаней!
Лянь Чжи тоже нахмурился.
Подумать только: когда Сян Янь похитили, ей не исполнилось и трех месяцев, а к моменту воссоединения с семьей ей уже почти исполнилось сорок лет, и её руки были даже грубее, чем руки матери Сян Цзюня.
Между тем семья Сян, по слухам, все эти годы только процветала: Сян Цзюнь — кадровый рабочий на заводе пластмасс, младший брат — студент университета, а младшая сестра — учительница.
Легко представить, сколь прекрасной могла бы быть её жизнь, не случись тогда этого похищения.
Но в конце концов эти палачи заплатили всего десять юаней, чтобы фактически перечеркнуть бо́льшую часть её жизни.
Хотя нет — приемные родители Сян Янь позже перепродали её еще три раза в общей сложности за девяносто юаней.
Выходит, разрушив жизнь Сян Янь, они еще и остались в плюсе на восемьдесят юаней.
Согласно Уголовному кодексу Китая, за торговлю детьми при обычных обстоятельствах главарю грозит максимум шесть-семь лет тюрьмы, соучастникам — максимум три-четыре года, а покупатель и вовсе мог отделаться годом-двумя отсидки.
Хотя, стойте.
На дворе же 1994 год, Уголовный кодекс еще не менялся, а главное — кампания по суровому преломимю преступности завершилась совсем недавно. Местные суды при рассмотрении дел о торговле людьми во многих случаях по-прежнему руководствуются стандартами наказаний периода жестких зачисток. Так что, если не случится непредвиденного, главному виновнику по делу Сян Янь светит как минимум десятка, да и пособникам придется несладко.
Если, конечно, семейство Сян вдруг не сглупит и не напишет тем палачам письма с ходатайством о прощении.
При этой мысли нахмуренные брови Лянь Чжи разомкнулись.
И именно в такой обстановке Лянь Чжи и остальные снова встретились с Сян Цзюнем.
Едва завидев их в дверях, Сян Цзюнь вместе с домочадцами рухнул на колени:
— Товарищ полицейский Лянь, спасибо вам за подсказку! Иначе наша семья, боюсь, так и не дождалась бы дня воссоединения.
— И вам спасибо, начальник отряда Пэн... Мы, вся наша семья, до конца дней будем помнить вашу великую доброту.
Первой мыслью Лянь Чжи было: похоже, семейство Сян все-таки не стало делать глупости.
Шэнь Цзяньшэ тут же бросился поднимать их:
— Не нужно, не нужно! Сейчас на дворе новое общество, такие вольности больше не в чести.
Начальник Пэн из первого отряда тоже добавил:
— К тому же мы просто честно исполнили долг народных милиционеров.
Несмотря на это, члены семьи Сян упорно отвесили им три земных поклона и лишь после этого поднялись на ноги.
Затем они торжественно развернули парчовое знамя, на котором красовались восемь крупных вышитых иероглифов: честность и принципиальность, забота о народе.
Директор Цюй тут же произнес:
— Если говорить о том, кто из нас больше всех заслуживает принять это знамя от имени Бюро общественной безопасности Чанши, так это определенно товарищ Лянь.
В этот момент все взгляды устремились на Лянь Чжи.
Лянь Чжи на мгновение растерялся.
Шэнь Цзяньшэ тотчас толкнул его в бок.
Только тогда он сделал шаг вперед и принял из их рук знамя.
Стоявший неподалеку репортер поднял фотоаппарат, и тут же грянули восторженные аплодисменты.
Лянь Чжи наконец пришел в себя.
Они что, правда получили знамя?
Глава 9
Два дня спустя Лянь Чжи и остальные узнали, что репортер, которого привели родственники Сян Янь, на самом деле работал в провинциальной газете провинции У.
Сделанные им снимки, разумеется, вместе с газетной статьей были опубликованы в официальном издании провинции У.
Теперь любой житель провинции У знал, что в Бюро общественной безопасности Чанши служит некто Лянь... Точнее, теперь все знали, что в жилом комплексе при чаншском заводе пластмасс жильцы целого подъезда целых пять дней пили воду с разложившимся трупом.
Лянь Чжи: «...»
Шэнь Цзяньшэ: «...»
Будь они сторонними наблюдателями, а не участниками тех событий, их внимание в этой новости наверняка привлекла бы ровно та же самая деталь.
Так что подобный исход казался вполне закономерным.
Но, к счастью, тетка из столовой проявила завидную мудрость: в последующие несколько дней Лянь Чжи и его товарищи почти каждое утро получали на завтрак миски, доверху наполненные рисовой кашей с машем.
Покончив с едой, Лянь Чжи заглянул в уборную, а когда вернулся в кабинет, Ян Ижань уже помог ему собрать и упорядочить всю экипировку.
В последние годы экономика развивалась с такой бешеной скоростью, что на улицах вновь расплодилось немало криминала и беспорядков. Вдобавок приближался Праздник середины осени, и ежедневно в город прибывали десятки тысяч людей. Чтобы навести страх на всякую шпану и мелких хулиганов, отбив у них охоту промышлять темными делами, в эти дни все сотрудники Бюро общественной безопасности Чанши, не занятые расследованием конкретных преступлений, ежедневно отправлялись в пешие патрули.
Вместе с Лянь Чжи в патрульную группу вошли еще двое молодых сотрудников из того же кабинета.
Убедившись, что Лянь Чжи облачился в бронежилет, закрепил подсумок с патронами и взял пистолет-пулемет, Шэнь Цзяньшэ скомандовал:
— Ну всё, выдвигаемся.
Им достался участок на Чжунъюань-стрит — улице, возникшей за последние несколько лет. Её первая половина специализировалась на продаже одежды, а вторая была отдана под стройматериалы, причем архитектурный стиль уже до боли напоминал современные уездные городки.
Вся улица в длину составляла ровно пять ли от начала до конца, и в нормальном темпе Лянь Чжи с напарниками успевали пройти туда и обратно как раз за час.
Была лишь одна сложность: солнце сегодня припекало чересчур сильно.
Не прошло и много времени, как всю принесенную с собой воду они уже выпили.
К счастью, поблизости обнаружилась небольшая лавка.
Шэнь Цзяньшэ предложил:
— Постойте-ка, я угощу всех мороженым.
У Янь Ижаня тут же загорелись глаза:
— Дядя Шэнь у нас щедрой души человек!
Водяное эскимо по восемь фэней за штуку вкусом не блистало, но для Лянь Чжи и остальных, раскаленных так, что с волос едва ли не шел пар, оно стало поистине манной небесной.
Правда, наслаждаться им некогда — службу никто не отменял, а значит, действовать надо быстро.
Пососав ледяное лакомство пару раз, они в два счета разгрызли остатки эскимо и проглотили их.
Янь Ижань вызвался:
— Я выброшу мусор.
Остальные тут же передали ему деревянные палочки.
Зажав палочки в кулаке, Янь Ижань направился к стоявшей неподалеку урне.
Однако едва он приблизился к баку, как откуда ни возьмись на него вылетел черный Фольксваген Сантана.
Янь Ижань отчаянно шарахнулся в сторону, чудом избежав столкновения.
Лянь Чжи и остальные бросились к нему наперерез, хватая за руки и осматривая со всех сторон:
— Ты цел?
Янь Ижань все еще не мог прийти в себя:
— Вр-вроде да.
Только левое колено вроде бы ободрало.
Шэнь Цзяньшэ резко обернулся: машина, едва не сбившая человека, не только не затормозила и не подумала извиниться, но уже умчалась на несколько десятков метров вперед.
Шэнь Цзяньшэ в ярости вспыхнул:
— Вы номер его запомнили?
Неплохо бы пригласить этого гада в транспортную дружину испить чайку по всей форме.
— Да ладно, проехали.
Янь Ижань приподнял штанину: на колене виднелись лишь пара мелких царапин, ничего серьезного.
— Мало ли, может, у человека и вправду какое-то срочное дело.
Но он никак не ожидал, что, едва он договорит, скрывавшаяся из виду Сантана резко развернется на дороге и понесется обратно.
Более того, на этот раз она мчалась еще быстрее, чем прежде.
Увидев это, Лянь Чжи вскинул висевший на плече пистолет-пулемет.
К счастью, когда машина была уже совсем близко, водитель ударил по тормозам, и автомобиль плавно замер в нескольких шагах от них.
Не дожидаясь, пока они заговорят, водитель буквально вывалился из салона.
Именно вывалился наружу.
Если бы Шэнь Цзяньшэ вовремя не подхватил его под руки, бедолага наверняка угодил бы прямо в придорожную канаву едва успев коснуться асфальтом земли.
Тот сорвался на крик:
— Товарищи милиционеры, моего сына похитили, умоляю, помогите!
Лицо Шэнь Цзяньшэ мгновенно переменилось.
Лянь Чжи тут же бросился к водительскому сиденью Сантаны и скомандовал:
— Садитесь.
Десять секунд спустя владелец автомобиля Ду Чжицян, сидевший на пассажирском кресле, сбивчиво затараторил:
— Моему сыну шесть лет. В прошлом месяце на Аньнин-стрит открылся новый детский сад. Друзья говорили, что иностранцы всегда отдают детей в садик на пару лет до школы — мол, это развивает самостоятельность и стимулирует интеллект. В этом новом садике как раз были пробные занятия, вот я и отвел туда сына.
Я держу лавку стройматериалов. Сначала я остался сидеть на уроке вместе с сыном, но посреди занятия прибежал рабочий и передал весть, что приехал крупный заказчик и мне нужно срочно вернуться. Я подумал, что до конца занятий оставался еще целый час, я успею уладить дела с клиентом и вернулся бы забрать его, так что поспешил в магазин.
А когда закончил дела и примчался обратно, воспитательница заявила, что моего мальчика давным-давно забрал мой двоюродный брат.
Но у меня отродясь не было никакого двоюродного брата!
Шэнь Цзяньшэ тут же вытащил рацию и передал ориентировку остальным патрульным группам.
http://bllate.org/book/38641/4862974
Готово:
