×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Child of Destiny is Obsessed with Me / Любимец судьбы: Мой личный пленник [Быстрое перемещение]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кузен, неужели ты вот так просто сдался? — Е Дуаньхэ помрачнел. — Этот Цзи Сицзэ хоть и редкостный ублюдок, но если мы так просто позволим... позволим Гу Вэю остаться у него, рано или поздно это станет скрытой угрозой.

— Верно. — Ши Найсюэ встревоженно изменилась в лице и тут же поддержала слова Е Дуаньхэ: — Мне кажется, отношение Цзи Сицзэ к Гу Вэю какое-то странное, он...

Е Мяньчжао остановился, оглянулся на Лабораторию №1 и усмехнулся: — Не переживайте, долго они не продержатся. Подумать только, оставить рядом зомби с человеческим сознанием просто так, средь бела дня — и это несмотря на все благородное происхождение Цзи Сицзэ.

Получив такое напоминание, Е Дуаньхэ мгновенно расслабился: — Кузен, ты хочешь сказать...

— Исследование Подопытного №001 уже подходит к концу. Даже если мне не вернуть единичку, я всё равно смогу продолжить изыскания, — в глазах Е Мяньчжао сверкнул леденящий холод. — Но оставлять Подопытного №001 Цзи Сицзэ — абсолютное табу. Раз мне он не достанется, проще уничтожить его. Разве Цзи Сицзэ не так сильно оберегает единичку? Что ж, пусть тогда будет готов вкусить горькие плоды.

В Лаборатории №1, стоило троице Е Мяньчжао удалиться, как Ли Фанюань тут же поспешно оттащил Цзи Сицзэ в сторону.

— Молодой господин, да что вы творите?! — Ли Фанюань испуганно побледнел. — Вы же открыто идёте на разрыв с Е Мяньчжао! И всё ради какого-то Гу Вэя? Оно того стоит?!

Цзи Сицзэ нахмурился: — Тунцяньэр, речь идет о человеческой жизни. Я не могу сидеть сложа руки и позволять людям Е Мяньчжао продолжать опыты над Гу Вэем. Их эксперименты над людьми должны были прекратиться давным-давно!

— Но он... да он ведь вообще не человек, — понизив голос, возразил Ли Фанюань. — К тому же, если мы сейчас порвем с Лабораторией №2, перед главой семьи будет трудно оправдаться. В конце концов, Лаборатория №2... кхм, их результаты исследований и правда превосходят наши. Если со временем они выдадут еще какие-нибудь научные прорывы, нам будет куда сложнее урвать свою выгоду.

Цзи Сицзэ сокрушенно постучал Ли Фанюаня по лбу: — Неужели ты не можешь возложить надежды на своего молодого господина? С чего это вдруг все открытия должны совершать они? Разве мы не можем первыми добиться прорыва?

Ли Фанюань поджал губы: — Молодой господин, дело не в том, что я вам не доверяю, но их методы хоть и бесчеловечны, однако они действительно добились огромных успехов. У них куча сторонников и полно ресурсов, а мы? Если бы не поддержка главы семьи за нашими спинами, Лаборатория №1, боюсь, давно бы уже закрылась.

— Но теперь у нас есть Гу Вэй, — возразил Цзи Сицзэ.

Ли Фанюань в изумлении уставился на Гу Вэя и выпалил: — Молодой господин, неужели вы добры к Гу Вэю не потому, что он вам нравится, а потому, что хотите им воспользоваться?!

Цзи Сицзэ нахмурился, его внимание тут же переключилось на первую часть фразы, и он поспешно принялся оправдываться: — Нет, ты с чего это взяв? С чего бы мне нравиться Гу Вэй? С чего бы ему мне нравиться? Не болтай ерунды.

Если из-за него пострадает чистота Сына Судьбы, разве не придется ему искупать вину собственной смертью?

— А? Молодой господин, так Гу Вэй вам не нравится? В романтическом смысле, разве нет?

Цзи Сицзэ тут же покачал головой: — Гу Вэй мне нравится совсем не в этом смысле.

Ли Фанюань тут же с облегчением выдохнул: — Ну слава богу, слава богу.

Висящее до этого камнем на сердце чувство наконец исчезло — хорошо, что это просто недоразумение.

Но он так и не расслышал, что слова Цзи Сицзэ означали лишь то, что он испытывает к Гу Вэю не те самые романтические чувства, а вовсе не то, что Гу Вэй ему не нравится.

Гу Вэй: я все слышал, хах.

Прим. автора:

Сегодня выпрашиваю похвалу! Хоть глава и небольшая, но... это же крошечный шаг вперед, верно?

Каждый день делать по маленькому шагу, и до больших глав рукой подать, о(╥﹏╥)o, я постараюсь!

Глава 13. Спасение Короля зомби Апокалипсиса 13

Этого не расслышал ни Ли Фанюань, ни сам Гу Вэй. Он всегда отличался ясным умом, но сейчас в его голове царил полный хаос.

Цзи Сицзэ не нравится ему?

Когда Гу Вэй услышал эти слова, слетевшие с губ самого Цзи Сицзэ, его первой реакцией было неверие. Если Цзи Сицзэ не испытывает к нему чувств, то почему он так добр к нему? И всё же столь категоричное отрицание со стороны Цзи Сицзэ не оставляло Гу Вэю шансов и дальше обманывать самого себя.

Значит, этот человек тоже хотел им воспользоваться?

Гу Вэй невольно вспомнил слова, сказанные недавно Е Мяньчжао: что Цзи Сицзэ забрал его лишь для того, чтобы отомстить лично. А когда Ли Фанюань спросил, собирается ли Цзи Сицзэ использовать его, тот даже не стал возражать — опроверг лишь то, что Гу Вэй ему нравится...

Выходит, всё это время он лишь тешил себя несбыточными надеждами, а на деле вокруг него плелись сети обмана и ловушек. Как же это жалко.

Но на этот раз Гу Вэй не ощущал ни ярости, ни жажды убийства. Он чувствовал лишь отчаяние — словно странник, бредущий по пустыне и наконец заметивший оазис, вдруг осознает, что это был лишь мираж. Это опустошающее чувство готово было поглотить его целиком.

— Гу Вэй, что с тобой? — встревоженный голос Цзи Сицзэ донесся совсем рядом. — Почему у тебя такое бледное лицо?

Гу Вэй поднял взгляд и заметил, что неизвестно когда Цзи Сицзэ подошел вплотную. Во взгляде юноши читалось неподдельное беспокойство, а искренность была столь сильной, будто только что сказанных слов о том, что Гу Вэй ему не нравится, и вовсе не было.

Если бы не это выражение лица, он бы ни за что не подумал, что Цзи Сицзэ неравнодушен к нему.

— Цзи Сицзэ, — едва открыв рот, Гу Вэй понял, что его собственный голос стал хриплым и надтреснутым. Взгляд, устремленный на Цзи Сицзэ, был полон сложных эмоций. — Ты...

Цзи Сицзэ решительно схватил Гу Вэя за руку: — Это из-за Е Мяньчжао и остальных? Не переживай, я же говорил, что не позволю им и дальше вредить тебе, и слово своё сдержу. Что бы ни случилось в будущем, я буду защищать тебя изо всех сил.

Гу Вэй пристально всматривался в лицо Цзи Сицзэ. Он не понимал, как тот может произносить подобные слова с таким искренним выражением лица. Неужели этот человек и впрямь ничего не играет? Но ведь он ясно дал понять, что не любит его, так почему же так отчаянно о нем заботится?

— Ты так добр ко мне... чего ты хочешь добиться? — Гу Вэй выдернул руку, и его лицо мгновенно помрачнело, словно грозовая туча.

— А? — от неожиданной перемены в настроении Гу Вэя Цзи Сицзэ на мгновение растерялся. Впрочем, он не стал придавать этому особого значения — в конце концов, столкновение с теми тремя неизбежно должно было всколыхнуть у Гу Вэя тяжелые воспоминания, так что дурное настроение вполне объяснимо.

http://bllate.org/book/38638/4862639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода