×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь отворилась снаружи, служанка внесла еду и поставила её на прикроватную тумбочку. Тао Хэн спросил её:

— А где ваш господин Цинь?

Служанка почтительно ответила:

— Отвечаю господину: Господин Цинь уехал. Сказал, что у него неожиданные дела и он обязан там присутствовать, а вам велел не ждать его.

— Понятно, можешь идти.

Тао Хэн проголодался донельзя и ел очень быстро. Покончив с едой, он попросил служанку войти и убрать посуду. Служанка протянула ему лекарство, сказав, что так велел господин Цинь. Тао Хэн не стал расспрашивать дальше, послушно выпил лекарство, а затем лёг обратно в кровать и принялся листать ленту в телефоне. В последнее время у него не было работы, его медийность неуклонно падала, и в сети уже давно не появлялось никаких новостей о нём. Боюсь, люди скоро совсем забудут его и забудут о том, что он вообще-то ведущий развлекательных программ.

Болезнь уходит медленно, словно вытягивают шёковую нить. Спустя какое-то время Тао Хэн почувствовал лёгкую усталость, закрыл глаза и проспал ещё два часа. Когда он снова проснулся, за окном уже совсем стемнело. Включать свет он не стал, поднялся, подошёл к окну и заглянул вниз. Чёрный Бентли въехал через большие железные ворота и остановился у фонтана во дворе. Дверцы были распахнуты, водитель вышел с переднего сиденья, обошёл машину сзади, открыл дверь и помог Цинь Вэньюаню выбраться наружу.

— Осторожнее, господин Цинь.

Цинь Вэньюань был пьян, его тело невольно клонилось на водителя. Водитель уступал ему ростом и комплекцией, поэтому ему было тяжеловато удерживать мужчину. В этот момент открылась другая дверца на заднем сиденье, и оттуда выбрался стройный парень. Сделав пару быстрых шагов к Цинь Вэньюаню, он подхватил его с другой стороны:

— Господин Цинь, я провожу вас в комнату.

Цинь Вэньюань погладил парня по щеке и с улыбкой похвалил:

— Умница.

Тао Хэн через окно разглядывал лицо этого паренька — оно принадлежало вовсе не тому, утреннему.

Он повернулся и вернулся к постели. Вскоре до слуха донёсся сбивчивый топот ног на лестнице, хлопнула дверь соседней комнаты, а затем послышался звук шагов — водитель попрощался и в одиночку спустился вниз. Когда шум отъезжающей машины стих вдали, Тао Хэн встал, распахнул окно и с почти мазохистским упорством стал прислушиваться к доносившимся из соседней комнаты тяжёлым стонам и всхлипываниям. Так прошла половина ночи.

Призраки прошлого не отступают

На следующее утро, когда Тао Хэн завтракал внизу, он увидел, как Цинь Вэньюань спускается со второго этажа рука об руку с красивым пареньком.

Они прижимались друг к другу всем телом, рука Цинь Вэньюаня лежала на талии юноши, а тот висел на нём словно без костей, с медовой улыбкой на губах.

Они сели за стол напротив Тао Хэна. Цинь Вэньюань лично почистил для паренька варёное яйцо и положил его на тарелку. Глаза юноши заблестели, и он сладко пропел:

— Спасибо, господин Цинь!

Глядя на этого парня, чьи брови и глаза на добрых тридцать процентов походили на его собственные, и вспоминая вчерашние сладкие до дрожи стоны, Тао Хэн почувствовал, как в горле подступила кислая горечь.

Он торопливо опустил голову и украдкой глубоко вздохнул. Подождав, пока в желудке немного уляжется, он продолжил пить кашу. В этот момент в его тарелку шлёпнулось гладкое очищенное яйцо.

Тао Хэн поднял взгляд и увидел, что Цинь Вэньюань вытирает руки горячим полотенцем:

— Пьешь на завтрак только кашу? Съешь яйцо.

Тао Хэн на мгновение замер, затем переложил яйцо на соседнюю пустую тарелку:

— Я простужен, мне нельзя яйца.

— Вот как, — мягко произнёс Цинь Вэньюань. — Прости, я не подумал. Пусть приготовят тебе то, что хочется, не мори себя голодом.

— Не нужно, — Тао Хэн отложил ложку и взял салфетку, чтобы вытереть рот. — У меня сегодня работа, я ухожу.

— Какая работа?

— На телеканале запускают новое шоу, я иду на пробы.

Цинь Вэньюань кивнул:

— Ступай. Тебе нужна помощь?

— Не нужно, — равнодушно бросил Тао Хэн. — Это шоу не особо мне интересно, даже если не пройду пробы — ничего страшного.

— Мм, тогда после проб хорошенько отдохни дома, не загоняй себя так сильно.

Управляющий вместе со служанкой начали выставлять перед Цинь Вэньюанем завтрак — всё крошечными порциями на отдельных блюдечках, так что они заняли полстола. Цинь Вэньюань не любил разговаривать во время еды и не терпел, когда болтали другие, но паренёк, очевидно, этого не знал. Поев пару минут, он вдруг обратился к Тао Хэну:

— Ой, так ты и вправду тот самый ведущий Тао Хэн?

Тао Хэн как раз собирался встать. Услышав это, он бросил на него взгляд:

— Да.

— Вау, и правда ты! — с преувеличенным удивлением воскликнул парень. — А я думал, мне показалось. Ты реально ведущий Тао Хэн! Не ожидал встретить тебя здесь.

Тао Хэн работал ведущим развлекательных программ: пусть он не был суперзвездой, но и безымянной пешкой не являлся. Что именно подразумевал парень своими словами, Тао Хэн, разумеется, прекрасно понимал. Начнись это раньше, он бы непременно ответил колкостью, и пока они не переругались бы в пух и прах, он бы не успокоился. Но теперь... Он взглянув на Цинь Вэньюаня и, заметив, что тот даже не думает останавливать юнца, криво усмехнулся, поднялся из-за стола и зашагал наверх.

Когда он, уже переодевшись, спускался вниз, эта парочка всё ещё неспешно завтракала. Бросив короткое «Я ухожу», Тао Хэн обулся и вышел за дверь.

Водитель уже поджидал его снаружи. Заметив его появление, он поспешно кинулся вперёд и открыл дверцу автомобиля:

— Куда едем, господин?

Лишь усевшись в машину, Тао Хэн обронил:

— Просто поезжай куда глаза глядят.

Водитель на мгновение опешил, но расспрашивать не стал и вывел машину за пределы поместья Семьи Цинь.

Автомобиль катился вниз с горы. Тао Хэн смотрел на проплывавшие за окном пейзажи, чувствуя, как внутри него всё заледенело. Никаких проб у него не было, как и никаких перспектив работы. Половину месяца назад какая-то из пассий Цинь Вэньюаня неизвестно откуда раздобыла его контакты и устроила грандиозный скандал прямо на телеканале. В тот момент Тао Хэн как раз вёл запись передачи, и на площадке присутствовали не только сотрудники, но и множество зрителей, которые всё слышали. Хотя имя Цинь Вэньюаня напрямую не называлось, из каждого слова следовало, что Тао Хэн — бесстыдник, который увёл чужого мужчину. И хотя ситуация выглядела дико и нелепо, Тао Хэн даже не пытался оправдываться.

После случившегося директор телеканала вызвал его на беседу и потребовал объяснить, что происходит.

На это Тао Хэн ответил:

— Это не я увёл его мужчину, это он увёл моего мужа.

— Что? — изумился директор. — Ты женат? На мужчине?

— Ну да, уже почти год, — холодно ответил Тао Хэн, а затем с ехидством добавил: — Он всего лишь любовник моего мужа, но возомнил, будто сможет занять моё место, если станет трепать мне нервы. Какая глупость.

После этого Тао Хэна отстранили от работы. Директор объяснил это тем, что инцидент вызвал слишком много шумихи, и посоветовал ему пока посидеть дома, чтобы избежать новых стычек с тем человеком, а возвращаться только тогда, когда он полностью разберётся со своими проблемами.

Однако разобраться с этим было совершенно невозможно. До тех пор пока Цинь Вэньюань не прекратит заводить интрижки на стороне, Тао Хэн будет вынужден ежедневно носить на себе бомбу с часовым механизмом, которая могла рвануть в любую секунду.

http://bllate.org/book/38630/4861190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода