×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Хэн, держа в руке чашку чая, молча стоял у двери гостевой спальни, устремив взгляд на полоску тусклого света, пробивавшуюся из-под щели внизу.

За дверью слились воедино тяжелое дыхание и стоны, шло ожесточенное сражение.

Это продолжалось уже целый час: с тех пор, как Цинь Вэньюань вернулся около восьми часов вечера, прошло ровно шестьдесят минут, и всё это время звуки не затихали. Находившийся внутри парень то и дело срывался на плаксивые нотки, выкрикивая имя Господина Цинь.

Тао Хэн моргнул и повернулся, направляясь в свою комнату.

Главная спальня находилась всего в стене от гостевой, и, стоило открыть окно, как оттуда доносились звуки. Прислонившись к подоконнику, Тао Хэн закрыл глаза.

Видимо, ночью его продуло на сквозняке, поэтому на следующее утро Тао Хэн проснулся с легким жаром и попросил прислугу поднять наверх немного риса. Аппетита не было, он съел полчашки каши и отставил пиалу в сторону. В этот момент дверь гостевой спальни отворилась, и оттуда вышел Цинь Вэньюань.

Цинь Вэньюань был набросил шелковый халат, а его открытая шея и грудь пестрели красными следами, несколько пятен виднелись даже на животе. Тао Хэн заставил себя отвести взгляд и услышал вопрос Цинь Вэньюаня:

— Плохо себя чувствуешь?

— Нет.

Проглотив ложку каши, Тао Хэн увидел, что Цинь Вэньюань направился прямо к окну.

— Заболел, а всё равно спишь с открытым окном?

Закрыв створку, тот подошел к кровати, наклонился и, обхватив Тао Хэна за затылок, прижался лбом к его лбу.

— Мм, жарковато, — мягко произнес Цинь Вэньюань.

Выпрямившись, он отдал приказ экономке:

— Позовите доктора Чэня.

— Слушаюсь.

Экономка вышла, а Цинь Вэньюань присел на край кровати, одной рукой сжав ладонь Тао Хэна, а другой погладив его слегка побледневшую щеку.

— Потерпи немного, врач скоро придет.

Тао Хэн опустил ресницы:

— Угу.

— Умница.

С этими словами Цинь Вэньюань легко коснулся губами его макушки. Подняв глаза, Тао Хэн увидел, как из соседней комнаты вышел парень. Тот остановился на пороге, огляделся по сторонам, и его взгляд упал на главную спальню.

— Господин Цинь, — на парне была надета просторная белая рубашка, скрывавшая бедра, а три расстегнутые пуговицы на вороте обнажали изящные ключицы и вызывающие испуг сине-красные следы. Его тонкие, прямые голые ноги беззастенчиво покачивались, и он кокетливо семенил по направлению к главной спальне. — Почему ты так рано встал?

— Проваливай!

Цинь Вэньюань, не меняя позы, в которой он прикасался к Тао Хэну, повернул голову и рявкнул на него. Парень замер на месте, его глаза тут же покраснели.

Не обращая на него внимания, Цинь Вэньюань еще раз поцеловал Тао Хэна и произнес:

— Мне нужно кое с чем разобраться, увидимся позже.

С этими словами он развернулся и вышел.

Перед уходом парень бросил на Тао Хэна несколько взглядов, но у того не было настроения гадать, какой смысл таится в его глазах, и он снова уставился в окно.

Доктор Чэнь был личным врачом Цинь Вэньюаня и жил во флигеле позади особняка, поэтому добрался всего за несколько минут. Измерив температуру, он констатировал: тридцать восемь и восемь.

— Вы хотите поставить капельницу или принять лекарство?

— Давайте капельницу, — Тао Хэн протянул руку.

— Хорошо.

Поставив капельницу, доктор Чэнь присел рядом, чтобы понаблюдать за пациентом. Тао Хэн как раз собирался прикрыть глаза и немного поспать, как в комнату вошел Цинь Вэньюань. На нем уже была домашняя одежда, а мягкий, удобный материал молодил его на добрых несколько лет.

— Ну как?

— У господина Тао просто простуда, ничего серьезного, — ответил доктор Чэнь.

— Ладно, возвращайся пока к себе, я позову, если понадобится.

— Хорошо.

Когда доктор Чэнь вышел, Цинь Вэньюань опустился на край кровати и нежно, едва касаясь, погладил руку Тао Хэна, в которую была вотвлечена игла.

— Разве тебе не нужно в офис? — спросил Тао Хэн.

— Раз ты болен, как я могу быть спокоен? — с полнейшей уверенностью ответил Цинь Вэньюань.

В обед Цинь Вэньюань сам кормил Тао Хэна кашей, а во второй половине дня перенес работу в главную спальню, устроившись за прикроватной тумбочкой у изголовья постели, где лежал Тао Хэн. Их разделяло едва ли полметра, и треск клавиш ноутбука действовал Тао Хэну на нервы. Не выдержав, он попросил:

— Я хочу немного поспать, иди в кабинет.

Допечатав последнюю строчку, Цинь Вэньюань миролюбиво ответил:

— Спи, я не буду тебе мешать.

В кабинет он не ушел, да и работать больше не стал — вместо этого он просто сидел у постели и смотрел на Тао Хэна.

Тао Хэн отвернулся к стене, закрыл глаза и постепенно погрузился в сон.

Когда он проснулся во второй раз, уже почти стемнело. Цинь Вэньюаня в спальне не было, капельницу ему уже сняли, жар спал, а в желудке ощущалась пугающая пустота. Поднявшись, он отправился в ванную умыться. Услышав шорох, прислуга постучала в дверь и осведомилась:

— Господин проснулся? Хотите перекусить?

Тао Хэн приоткрыл дверь:

— Да.

Экономка тотчас засуетилась:

— Господин, отдохните в комнате, я сейчас же принесу вам еду, так велел Господин Цинь.

Тао Хэн как раз не желал лишний раз двигаться:

— Хорошо.

Экономка торопливо сбежала вниз, а Тао Хэн вернулся на кровать. Спустя пару минут она поднялась наверх с подносом:

— Ужин готов, я внесу его внутрь.

— Заходи.

http://bllate.org/book/38630/4861189

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода