— У моего брата тут всё в порядке, — Фэн Цзяцзя бросила взгляд на Чэн Чи. — Да и не обязательно пить, разве что зашли. Есть же соки, «Спрайт» и «Кока-Кола». Чэн Чи, не ной, как бабка. Если сам трусишь — не мешай другим.
— А… а вдруг там очень шумно… — робко спросила Жуань Цзюнь. — Я ведь не умею танцевать…
— Это не тот бар, поверь, — поспешила успокоить её Фэн Цзяцзя. — Там тихо и спокойно, танцы не предусмотрены.
— Су Мяо, хочешь пойти? — неуверенно спросила Жуань Цзюнь, ясно давая понять: если пойдёшь ты — пойду и я.
Су Мяо, заметив, как её подруга буквально горит желанием, сама почувствовала лёгкое волнение и с надеждой посмотрела на Чэн Чи:
— Может, немного погуляем?
Чэн Чи изначально был против поздних развлечений, но от её взгляда сердце смягчилось:
— Ладно.
Мини-сценка:
Чэн-лаосы: Су Мяо, ты знаешь, что означает слово «осквернение»?
Су Мяо: Кажется… что-то смутно припоминаю.
Чэн-лаосы: Объясни.
Су Мяо: Мне не хочется осквернять школьного красавца. Я хочу осквернить только Чэн-лаосы.
Бар старшего брата Фэн Цзяцзя находился на углу Финансовой улицы и улицы Синьцяо. Район вокруг был старый, но рядом только что открылся элитный жилой комплекс «Международный квартал», поэтому место считалось выгодным. Сюда часто заглядывали офисные работники из соседних зданий, чтобы после работы выпить бокал вина и расслабиться.
Фэн Цзяцзя частенько наведывалась к своему брату и знала бар как свои пять пальцев.
Су Мяо и Жуань Цзюнь, две провинциальные девочки, робко переступили порог, восхищённо оглядываясь по сторонам — всё казалось им новым и необычным.
Чэн Чи тоже никогда не бывал в барах. Едва войдя, он тут же начал внимательно осматриваться и прислушиваться, чтобы убедиться: здесь нет ни стриптизёрш с шестами, ни сомнительных дам сомнительного поведения. Лишь после этого он смог спокойно выдохнуть. Всё из-за того, что второй братец Фэн Цзяцзя оставил у него слишком тяжёлое впечатление — теперь он не доверял ни одному её родственнику мужского пола.
Поскольку основная аудитория — офисные сотрудники, по выходным в баре было немного тише, и большинство мест оставались свободными.
В полумраке бара у стойки на высоких табуретках сидели несколько женщин лет двадцати с небольшим в деловых костюмах. Перед ними стояли разноцветные коктейли, и они вполголоса болтали, время от времени бросая взгляды на высокого и симпатичного бармена.
На небольшой сцене с софитами играла живая музыка: коротко стриженная вокалистка напевала медленную английскую балладу.
— Брат! — крикнула Фэн Цзяцзя, направляясь к стойке.
Длинноволосый бармен поднял глаза и обернулся. Его черты лица напоминали Фэн Цзяцзя — явно родственники.
Над стойкой свисал круг жёлтых медных светильников. За его спиной тянулась целая стена стеллажей, уставленных бутылками всевозможных импортных напитков самых разных цветов и форм. Су Мяо от такого разнообразия закружилась голова.
— Домашку сделал? — усмехнулся старший братец. — Вечером шатаешься, а потом тётя будет меня ругать.
— Да она сама до утра в маджонг играет, ей ли до меня! — Фэн Цзяцзя плюхнулась на стойку. — Это мои друзья: Мяо Мяо, Жуань Цзюнь. А этот — не обращайте внимания, просто хвост Мяо Мяо.
— Да ладно тебе! — старший братец лёгонько ткнул её в лоб, положил длинную барную ложку обратно в стакан и вытер руки. — Здравствуйте.
Он внимательно оглядел всех по очереди, и взгляд задержался на Су Мяо:
— Так ты и есть Мяо Мяо? Цзяцзя часто о тебе рассказывает.
Су Мяо улыбнулась, показав две глубокие ямочки на щеках:
— Старший братец.
От такого обращения у него прямо сердце растаяло. Он взял с края стойки меню и раскрыл его:
— Дети, выбирайте, что хотите выпить.
Ребята растерянно уставились на английское меню — половина слов им была незнакома.
— Ах да! — вдруг хлопнул себя по лбу бармен. — Вы же ещё несовершеннолетние? Я не имею права продавать вам алкоголь.
— Ах… — Су Мяо с грустью посмотрела на разноцветные коктейли посетителей — так и манили они своими переливами.
— Но… — братец подмигнул ей, — никто не мешает мне угостить вас.
Чэн Чи поднял глаза и внимательно посмотрел на этого братца. Каждая его прядь волос, казалось, источала раздражающую наглость. Не зря же он брат Фэн Цзяцзя — будь то первый или второй, все они одинаково неприятны.
— Ура! Брат, ты просто герой! — Фэн Цзяцзя уже знала, чего хочет. — Мне, как обычно, B52.
— И мне то же самое… — хором сказали Су Мяо и Жуань Цзюнь.
— Все одно и то же — скучно! — братец проявил заботу. — Давайте я вам что-нибудь порекомендую.
Все, кроме Чэн Чи, одобрительно загалдели.
— Мяо Мяо, тебе подойдёт мохито. Эта милая девушка пусть попробует текилу сансет — «Восход солнца». А этот юноша… — братец многозначительно приподнял брови, — «Секс на пляже» — идеально тебе подходит.
Теперь Чэн Чи окончательно убедился: все братья Фэн Цзяцзя — одно и то же. Этот старший даже хуже второго.
Фэн Цзяцзя и Су Мяо несдержанно расхохотались, Жуань Цзюнь тоже прикрыла рот, стараясь не показать, как ей весело.
Один из посетителей с интересом наблюдал за покрасневшим до ушей юношей.
— Какой невинный, — шепнула подруге женщина в деловом костюме, громко, чтобы все слышали. — Просто прелесть!
Чэн Чи с достоинством произнёс:
— Пожалуйста, «Спрайт». Спасибо.
Теперь уже все вокруг не выдержали и расхохотались.
Братец, получив удовольствие, решил не давить:
— Цзяцзя, проводи друзей к месту. Как приготовлю — принесу.
Компания выбрала диванчик у сцены.
Вскоре официант принёс напитки:
— Кто заказывал мохито?
— Это мой! — Су Мяо жадно схватила стакан и сделала глоток. — Вкусно!
Едва она произнесла эти слова, как Чэн Чи молча поменял её стакан на свой «Спрайт»:
— Ладно, попробовала — и хватит. Остальное я допью.
— Да ты что, Чэн Чи! Ты ей отец, что ли? Почему ей запрещаешь? — возмутилась Фэн Цзяцзя.
— Не возражаю быть её отцом, — Чэн Чи поправил очки и посмотрел на Су Мяо, водя пальцем по запотевшей стенке стакана. — Пей максимум до этой черты. С таким-то твоим «алкогольным талантом» родители точно заметят, когда ты вернёшься.
Су Мяо кивнула, благодарно улыбаясь, и приняла стакан. Фэн Цзяцзя уже собиралась отчитать её за покорность, как вдруг телефон Чэн Чи зазвонил.
Он взглянул на экран, встал и вышел:
— Я на минутку.
Фэн Цзяцзя отправилась в туалет, и за столиком остались только Жуань Цзюнь и Су Мяо.
— После разделения классов мы реже видимся, — с грустью сказала Су Мяо. — Хорошо хоть по пятницам в кружке встречаемся.
— Су Мяо… — Жуань Цзюнь замялась. — Я хотела тебе сказать ещё раньше… Я решила выйти из хора.
— А?
— Я и не любила петь, ты же знаешь. Просто записалась в хор, потому что Се Мувэнь в оркестре рядом, — Жуань Цзюнь обхватила стакан обеими руками. — Летом я к нему ходила… и всё ему сказала.
Апельсиново-красная жидкость в стакане называлась «Восход», но в её руках казалась закатом.
— А… — Су Мяо лихорадочно искала слова утешения. — И что он ответил?
— Конечно, отказал, — Жуань Цзюнь пожала плечами и натянуто улыбнулась. — Я и не надеялась на что-то большее. Просто держать это в себе было невыносимо. Теперь стало легче.
— Тогда…
Жуань Цзюнь сделала глоток, и слёзы без предупреждения потекли по щекам:
— Су Мяо… Мне так больно…
Су Мяо терпеть не могла, когда кто-то плакал у неё на глазах. Она судорожно стала вытаскивать салфетки и утешать подругу:
— Вы же столько лет знакомы! Даже если не сложилось — останетесь друзьями…
— Нет, — решительно покачала головой Жуань Цзюнь. — Ты не понимаешь. Как только скажешь такие слова — дружбы уже не будет.
В этот момент вернулась Фэн Цзяцзя.
Жуань Цзюнь быстро отвернулась, вытирая слёзы. К счастью, в полумраке и с учётом толстокожести Фэн Цзяцзя, та ничего не заметила и весело спросила:
— Так о чём мы там говорили?
Вскоре вернулся и Чэн Чи.
Су Мяо обеспокоенно спросила:
— Что случилось? Всё в порядке?
Чэн Чи покачал головой и улыбнулся:
— Ничего особенного.
— Эй! Эта песня! Чэн Чи, помнишь? Из того фильма, — Су Мяо тихонько запела.
На сцене звучала «La Vie en Rose» в исполнении Сяо Елисы — медленнее, чем в кино.
— Ты умеешь её петь? — спросил братец, подойдя поболтать и услышав напев.
— Я же тебе говорила! — подхватила Фэн Цзяцзя. — Мяо Мяо отлично поёт!
— А, так это та самая Мяо Мяо? — заинтересовался братец. — Хочешь спеть?
— А? — Су Мяо смутилась. — Цзяцзя преувеличивает. Я никогда не пела на сцене. Испугаю всех…
— Да ладно, — братец оглядел полупустой зал. — В выходные и так мало народу. Пой, как в караоке.
Молчавший до этого Чэн Чи вдруг сказал:
— Попробуй. Ты действительно хорошо поёшь.
Су Мяо почувствовала лёгкое волнение и, не дожидаясь дальнейших уговоров, поднялась на сцену и взяла микрофон у вокалистки.
— Будешь петь ту же песню? «La Vie en Rose»? — спросил клавишник.
— Я не знаю французского, не запомню слова, — покачала головой Су Мяо.
На самом деле после просмотра фильма она нашла эту песню и выучила, хотя и не знала французского — просто подражала. Но петь сразу после исполнительницы казалось дерзостью.
— Эй, ту! — закричала Фэн Цзяцзя. — Ту, что ты в прошлый раз пела! «Отель „Калифорния“»! Мне она нравится!
Чэн Чи косо посмотрел на неё. Даже любимую песню она у него отбирает — уж точно злой рок.
— «Отель „Калифорния“» знаете? — спросила Су Мяо у музыкантов.
Те ответили ей длинным и уверенным инструментальным вступлением.
Су Мяо не получала вокального образования и не имела сценического опыта. Она стояла, как вкопанная.
Посетители повернулись к ней, ожидая, что школьница провалится с треском.
У песни было очень длинное вступление. Сердце Су Мяо, бешено колотившееся от волнения, постепенно успокоилось. Она крепко сжала микрофон, начала отстукивать ритм ногой и посмотрела на Чэн Чи:
— По тёмному пустынному шоссе…
Её голос во время пения отличался от обычного — тёплый, с металлическими нотками. Как только она запела, весь зал замолчал, и посетители в изумлении переглянулись.
Су Мяо смущённо улыбнулась. Сначала голос дрожал, но постепенно она обрела уверенность.
Чэн Чи сидел внизу и смотрел на неё, чувствуя, будто она светится.
Когда песня закончилась, все на несколько секунд замерли, а затем зааплодировали.
Су Мяо скромно поклонилась и вернулась за столик, прикладывая ладони к раскалённым щекам.
— Я же говорила! — Фэн Цзяцзя обняла её за плечи и гордо заявила братцу: — Лучше твоих певиц?
Братец сначала думал, что это просто детская шалость, но теперь был искренне поражён:
— Сестрёнка, тебе пора в шоу-бизнес!
— Да брось, — махнула рукой Фэн Цзяцзя. — Она же отличница из школы №1! Целится в Цинхуа, Пекинский, Фудань или Цзяотун!
— Серьёзно, — настаивал братец, — не хочешь подрабатывать? Раз-два в неделю, совсем немного времени. За деньги не переживай.
Су Мяо, не дожидаясь возражений Чэн Чи, быстро отказалась:
— Спасибо, старший братец, но у нас и так куча домашек. Вряд ли получится.
Братец не стал настаивать:
— Жаль. Но если передумаешь — всегда рад.
Су Мяо поблагодарила и посмотрела на телефон — уже было за девять.
Хотя она и предупредила Гу Чжаоди, всё же не стоило возвращаться слишком поздно:
— Нам пора. А то опоздаем на последний автобус.
Братец проводил их до двери и вручил каждому визитку:
— Мяо Мяо, если решишь — звони!
http://bllate.org/book/3863/410762
Готово:
