×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wicked Beauty's Rise to Power / Как коварная красавица покорила Владыку Преисподней: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в последние дни он впал в немилость, выглядел куда слабее, чем обычно, так неужели решил притвориться добрым и великодушным?

Неужели надеется таким образом вернуть былую репутацию? И снова завоевать расположение Его Высочества Мин-вана?

Тьфу.

Только на такие подлые уловки и способен, смотреть противно.

Младший управляющий, переходя от завуалированных намеков к откровенной дерзости, заметил, что Шу Цин лишился былой спеси и даже не смел ему возразить, отчего тон его стал ещё более презрительным.

— Разве кто-то в Мире Преисподней не знает, насколько жестокими были методы Маленького Бессмертного прежде? Наши мелкие наказания по сравнению с тем, что творил ты, — просто пустяк.

Шу Цин нахмурился:

— ...Как ты смеешь так со мной разговаривать?!

Вид у него был такой, будто он разозлился.

— Не боишься, что я попрошу Его Высочество Мин-вана наказать вас!

Охранник лишь содрогнулся, не понимая, что же задумала эта Маленькая Бабочка.

Ведь только что он, не дрогнув, одним ударом разбил Главному управляющему рот в кровь, не выказав ни капли сомнения или страха.

Как он может сейчас терпеть насмешки и колкости какого-то мелкого управляющего?

За этим точно что-то кроется.

И уж точно ничего хорошего.

Охранник внимательно следил за каждым движением Шу Цина, твердо решив остановить его, как только тот потянется за кнутом.

— Мы лишь выполняем свою работу, в чем же наше преступление?

Услышав, что Шу Цин снова прикрывается именем Его Высочества Мин-вана, управляющий стал еще более высокомерным.

— Тебе самому стоит пораньше признать реальность. Кто знает, быть может, именно из-за твоего прежнего зверства ты и накликал на себя немилость Его Высочества Мин-вана.

Шу Цин выглядел так, будто впал в ярость от стыда:

— ...Кто сказал, что Его Высочество не желает меня видеть?!

Управляющий перестал скрывать злобу:

— Разве есть хоть кто-то, кто еще не знает, что Маленький Бессмертный уже...

Вжик.

Слова не успели долететь до конца: управляющий стоял, разинув рот и вытаращив глаза, но в следующее мгновение его голова отделилась от тела и рухнула на землю.

Ни брызг крови, ни кровавого месива — все произошло до странности чисто. В тот же миг, как голова коснулась пола, тело вместе с ней обратилось в пепел.

— А-а-а-а-а!

Другой управляющий, остолбенев на несколько секунд, в ужасе закричал.

Вжик.

Секундой позже его голова так же аккуратно скатилась вниз, превратившись во вторую кучку пепла.

Очень чистое, полное истребление.

Шу Цин, разминая запястье, умело покрутил длинный меч в руке и швырнул его обратно в руки охранника:

— Побоялся испачкать свой кнут, поэтому одолжил твой меч. Вот, держи, возвращаю.

— ...

Охранник застыл на месте, не в силах поверить в происходящее, глядя на возвращенный меч.

Он ведь ожидал, что Шу Цин не останется в стороне, был готов, напряженно следил за каждым его шагом.

Но как ни берегись, всё равно упустил момент.

В этот раз Шу Цин не выхватил кнут, а внезапно обнажил свой меч — скорость была такой невероятной, а решимость такой внезапной, что никто не успел среагировать.

Когда охранник пришел в себя, один управляющий уже развеялся прахом.

Не успел он и слова сказать, как и второй постигла та же участь.

Как тут можно было вмешаться?

Да кто бы ни оказался рядом, никто бы не успел помешать.

Охранник был полностью ошеломлен.

Можно ли назвать это серьезным проступком?

Шу Цин одним махом лишил жизни двоих людей, проявив недюжинную жестокость и пренебрежение ко всему.

Но можно ли сказать, что это недопустимо?

Они видели всё своими глазами и слышали своими ушами: эти двое управляющих вели себя дерзко и бесцеремонно обсуждали личные дела Мин-вана.

Даже если применить суровое наказание, всё равно это не стоило жизни.

Только теперь охранник понял, к чему было всё это представление.

Шу Цин специально разыграл сцену, чтобы доказать правомерность своих действий: ведь это управляющие первыми начали провоцировать и выказывать неуважение.

А они, двое охранников, стали свидетелями.

— Впрочем, вы, ребята, никудышные охранники, — холодно произнес Шу Цин. — Если у вас так легко выхватить меч из ножен, то на что я могу рассчитывать, если действительно окажусь в опасности? Как вы меня защитите?

— ...

— Ха, впрочем, о чем это я. О какой защите речь? Только что меня так унижали и оскорбляли, а вы и глазом не моргнули. Разве так выглядит защита? Не понимаю, зачем Его Высочество Мин-ван прислал мне в охрану таких никчемных бездарей.

Охраннику нечего было возразить.

После того как Шу Цин так ловко его унизил, ему пришлось лишь признать:

— ...Это вина подчиненного. Прошу прощения, Маленький Бессмертный.

— Хм.

Шу Цин отряхнул руки, стряхнул пепел с подола одежды и повернулся, чтобы уйти.

Раз уж Главный управляющий осмелился травить его и притеснять, он не только даст отпор в лицо, но и уничтожит его приспешников, чтобы показать, с кем тот связался.

Пусть винят себя за то, что не смогли скрыть свои мелкие помыслы и не прикусили языки.

Иначе с чего бы Шу Цину давать им повод для расправы?

Сбросив этот груз, Шу Цин почувствовал облегчение, и, вернувшись, даже аппетит у него проснулся.

Последние пару дней любая еда казалась безвкусной, есть совсем не хотелось, а сегодня он с удовольствием съел две порции рисовых шариков в винном соусе и несколько приторно-сладких пирожных.

Однако стоило ему вечером прилечь, как дверь с грохотом распахнулась, и на пороге возник Его Высочество Мин-ван, не видевший его несколько дней, с лицом, пышущим яростью.

— Ты воистину перестал ставить Меня во что ни вове!

Мин-ван вошел быстрыми шагами, внося с собой поток холодного ветра.

— Я только на днях тебя учил, что запрещаю самосуд, а ты что сделал? Взял и убил свидетелей!

Голос у него был громкий.

Звук ударил в самое сердце Шу Цина.

Шу Цин присел, прижав руку к груди, и безмолвно посмотрел на Мин-вана.

Сегодня он не стал наряжаться в яркие одежды, на нем была лишь нижняя рубашка грушево-белого цвета.

Но при ближайшем рассмотрении ткань оказывалась нежной, гладкой шелковой материей, легкой и полупрозрачной, сквозь которую просвечивало тело, украшенное узорами изящных цветов.

Маленький красавец с кожей белой, словно застывшее сало, с черными водопадами волос, влажным блеском глаз и хрупким станом.

Он сидел так тихо, неподвижно.

Выглядел он настолько невинно и жалко, будто сам стал жертвой несправедливости.

— ...Не смотри на меня с таким обиженным видом. Ты прекрасно понимаешь, что натворил, не так ли?

Шу Цин всё прекрасно понимал.

Именно потому, что понимал слишком хорошо, он так и вел себя.

— ...Это они первыми начали меня оскорблять и высмеивать, я не сдержался в порыве гнева, поэтому так и вышло, — с обидой произнес Шу Цин. — Охранники могут подтвердить: я просто проходил мимо, это они сами стали меня задирать.

Убить двух мелких управляющих — что с того?

У Шу Цина были и веские доводы, и свидетели-охранники. Если Мин-ван не захочет давать делу ход, то это событие пройдет бесследно, как пара чихов.

В конце концов, Мин-ван здесь всем управляет, и добро или зло определяются лишь одним его словом.

Шу Цин не верил, что Мин-ван так разозлился из-за пустяка; его гнев был продиктован, прежде всего, недовольством самим Шу Цином.

Мин-ван столько дней демонстративно его игнорировал, а он вместо того, чтобы молить о прощении, пошел и натворил дел. Как тут не злиться?

Шу Цин поднялся и медленно подошел к Мин-вану.

— ...Если Его Высочество не верит мне, то должен хотя бы верить выбранным им самим охранникам. Они говорят, что охраняют меня... хотя защитить толком не могут, позволяя остальным издеваться надо мной.

Мин-ван прищурился и усмехнулся.

Иногда он даже восхищался этой Маленькой Бабочкой.

Казалось бы, выглядит таким невинным и обиженным, а в такой ситуации всё равно не упускает возможности пожаловаться.

Что бы ни произошло, он всегда повернет ситуацию в самую выгодную для себя сторону.

— Другие издеваются над тобой? — Мин-ван хмыкнул. — Кто еще здесь посмеет тебя обидеть?

— Как кто? Они смеялись мне прямо в лицо, говорили, что Его Высочество меня больше не хочет видеть...

Шу Цин поднял глаза на Мин-вана, и в уголках его глаз блеснули капли влаги:

— Я и сам подумал, что Его Высочество больше не придет ко мне...

В душе он сожалел — вот если бы действительно больше не приходил!

Не приходил бы — так отпустил бы, он мог бы пораньше вернуться в Бессмертные Горы.

Но этими двумя фразами он ловко прикрыл тот факт, что сам не пошел к Мин-вану извиняться. Казалось, будто не он не хотел идти, а не смел без прямого указания Его Высочества.

Мин-ван приподнял бровь и сжал его запястье:

— Ты правда думаешь, что я не вижу твоих мелких уловок?

Притворяется послушным и кротким, а на деле упрямее всех.

Не принимает ни мягкости, ни жесткости.

Всегда в лицо слушает поучения, а стоит отвернуться — тут же всё забывает и продолжает гнуть свою линию.

И еще никто не смел вести себя так в его присутствии.

Даже методы соблазнения — и те такие необычные.

— Целыми днями творишь глупости, а думаешь, что стоит поластиться — и всё сойдет с рук? Похоже, ты за эти дни ни на грамм не раскаялся.

Шу Цин в душе усмехнулся: да в чем тут раскаиваться? Ведь это они сами лезли на рожон, а если бы эти гады держали хвосты при себе, он бы их и не тронул.

Видя, что Шу Цин молчит, Мин-ван другой рукой приподнял его подбородок:

— Думаешь, если прикинешься несчастным и подпоишь меня своим дурманом, я забуду обо всем и отпущу тебя?

...Дурманом?

Шу Цин чуть не нахмурился: да кто вообще хочет поить Мин-вана каким-то дурманом?

— Пользуясь тем, что природа наделила тебя красотой, пытаешься соблазнить и запутать меня этим лицом. Ха, ну конечно, это ведь твой самый верный способ.

— ...

Только это Шу Цин принять никак не мог.

Он никогда не пытался соблазнить Мин-вана.

Даже сейчас, когда он может использовать силу Мин-вана, чтобы запугивать остальных, не глядя им в глаза, если бы у него был выбор, он предпочел бы вернуться к своей прежней должности — быть просто способным слугой.

Он хотел лишь спокойно дождаться окончания срока наказания и убраться отсюда.

Это Мин-ван превратил всё в то, что ему так ненавистно.

Это Мин-ван создал нынешнюю ситуацию, из-за которой его положение в Мире Преисподней стало таким неловким.

И после этого он еще смеет говорить, что это он его соблазняет?

http://bllate.org/book/38614/4858840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода