Название: Свадьба Юньин [Рекомендовано на главной] (Ай Ай И Шэн)
Категория: Женский роман
【Все романы — только у нас】
Свадьба Юньин
Автор: Ай Ай И Шэн
VIP-роман, рекомендованный на главной странице Qidian, завершён 29 ноября 2014 года
Общее количество просмотров: 143 237 Общее количество рекомендаций: 4 490
18 мая 2014 года попал в рейтинг Qingyun на женском портале Qidian
Раз уж трансмиграция свершилась, Шаохуа может только смириться с судьбой!
Перед лицом постоянной угрозы быть проданной она вынуждена задействовать все свои умения, чтобы зарабатывать серебро — серебро и ещё раз серебро…
Что до мужчин? Простите, но об этом мы не будем раскрывать спойлеры…
В целом, это история о том, как домохозяйка переродилась в деревенскую девочку и упорно трудилась, чтобы разбогатеть и достичь достатка, проходя через радости и горести, сладость и горечь, а также любовь…
Жанр романа: сельское хозяйство и торговля
001 Гром среди ясного неба
Голова Хэ Юньин раскалывалась от боли. Она никогда в жизни не пила, и теперь впервые поняла, насколько мучительно похмелье. К этой муке примешивались пронзительный детский плач и грубые выкрики взрослых. Кто-то тряс её за плечо так сильно, что у неё закружилась голова и начало тошнить. В конце концов, она не выдержала, перевернулась на бок и громко вырвала.
— Шестая сестра, тебе плохо? — раздавались поочерёдно два детских голоска.
Этот хор заботливых вопросов сделал Юньин ещё хуже — ведь она почти ничего не вырвала. Ей показалось, что лучше бы она просто умерла от опьянения.
— Что случилось? Что случилось? Если можешь шевелиться, значит, не умрёшь! Чего ревёте, как будто уже похоронили? Бегите скорее резать свиной корм! Если сегодня свиньям нечего будет есть, и вам тоже не достанется! — раздался пронзительный голос женщины, которая только что приказала детям идти за кормом.
Юньин чувствовала, как её за плечо тащат по неровной земле. Женщина продолжала ворчать прямо у неё в ухе:
— Всё твердят: «Не наелись, не наелись!» Тяжёлая, как мешок с песком! Сколько же мяса на тебе наросло? Сколько ещё надо, чтобы наесться досыта? Проклятая старуха! Взяла серебро и сразу смылась, даже не подумала, что без моей помощи эти трое не удержали бы сестёр, и серебро так легко бы не досталось!
Юньин уже почти поняла, что её тащат за руку по каменистой земле — ягодицы болели так, будто их избили, а плечо, казалось, вот-вот вывихнется. Пока она, обычно медлительная в мыслях, пыталась осознать происходящее, женщина вдруг тяжело вздохнула:
— Не ожидала, что Пятой, Хуаньцзюй, удастся выручить такую хорошую цену. Жаль, что Шаохуа ещё два года подождать должна…
Хуаньцзюй? Пятая сестра!
Эти два слова ударили в сознание Юньин, словно гром среди ясного неба. Они стали ключом, открывшим дверь в её разум — как в ящике Пандоры. В её голову хлынул поток чужих воспоминаний, почти вытеснив всё, что принадлежало Хэ Юньин.
Теперь она знала: её зовут Цяо Шаохуа, ей исполнится девять лет через два месяца. Она живёт в восточной части деревни Лицзяцунь, в большом доме рода Цяо, где полно родни.
Мать умерла, когда ей было три года. Отец был, но как будто его и не было. У неё было пять старших сестёр, но их одну за другой увозила женщина по имени Тётушка Лу в повозке, каждый раз оставляя бабушке Ли серебро.
Сейчас, буквально минуту назад, Пятую сестру Хуаньцзюй увезли. Шаохуа и её близнецы — брат с сестрой — цеплялись за неё изо всех сил. Бабушка Ли, желая побыстрее отправить Хуаньцзюй в повозку, велела госпоже Ло удержать троих детей. Та, грубая и неуклюжая, просто толкнула Шаохуа, и та ударилась головой о каменный край колодца на дворе…
Это… что происходит?!
Хэ Юньин собрала все оставшиеся силы и с трудом приоткрыла глаза.
Над ней — безупречно синее небо. Вокруг — глиняная стена, поросшая травой. Перед ней — крепкая женщина средних лет в тёмно-синем холщовом платье, с волосами, собранными в пучок деревянной шпилькой. Её губы двигались, и из них сыпались грубые ругательства, одновременно чужие и знакомые…
— Тётушка… больно… — прошептала Хэ Юньин, следуя интуиции.
Хотя голос был тихим, женщина услышала. Она бросила её на землю и, уперев руки в бока, закричала:
— Чего завыла, как на похоронах! Раз не умерла — ползи сама! Я же ясно сказала вам, ублюдкам: ваша покойная мать умерла, значит, я больше не её сестра! Зовите меня Второй тётушкой!
С этими словами она развернулась и ушла, даже не оглянувшись на брошенную на землю девочку.
Значит… это трансмиграция!
Стиснув зубы от боли в плече и головокружения, Юньин с трудом села. Осмотрелась — и подтвердила своё предположение. Затем посмотрела на свои руки — и облегчённо выдохнула: она не переродилась младенцем и не оказалась замужем.
Все, кто знал Хэ Юньин, говорили, что у неё два качества: во-первых, она всегда отстаёт от других на полшага — другими словами, немного туповата; во-вторых, она легко приспосабливается к обстоятельствам, то есть довольствуется тем, что имеет, и не стремится к большим свершениям.
Она провела час, оплакивая прежнюю жизнь, и ещё час — разбираясь в новой. Мысль о самоубийстве или попытках вернуться обратно даже не приходила в голову: она читала романы о трансмиграции и знала — никто из героев никогда не возвращался.
Имя Шаохуа звучало крайне деревенски и пошло, но ведь у него есть изящное второе название — «цзыюньин», да и с её прежним именем Юньин оно как-то связано. Ладно, с этого момента она — Цяо Шаохуа.
Из дома доносились обрывки разговоров. Даже самой медлительной Шаохуа понимала: ей стоит всерьёз беспокоиться о будущем. Прежняя Шаохуа была настолько глупа, что не осознавала, что означает отъезд Хуаньцзюй с Тётушкой Лу. А сейчас внутри госпожа Ло, одновременно являющаяся родной тётей, требовала у госпожи Ли разделить серебро.
Деревня Лицзяцунь расположена у подножия холмов и гор, а перед ней течёт чистый ручей. Род Цяо — выходцы, поселившиеся здесь три поколения назад во времена смуты, поэтому их участок находится в самом низовье, на окраине деревни. За это время семья разрослась до трёх больших дворов, объединённых общим просторным двором с колодцем посредине.
Шаохуа сидела у стены самого центрального двора, где жили более двадцати человек.
— О чём делить? Это серебро предназначено для того, чтобы Цяо Муту взять новую жену! Да и пока мы не разделились, это серебро тебе не подвластно, — заявила госпожа Ли. Она была женщиной с перевязанными ногами, ей перевалило за пятьдесят, волосы были гладко зачёсаны, а лицо, из-за постоянных хмурости и морщин, казалось длинным и тощим, как морда лошади. Говорила она быстро и резко.
— Мать же обещала: как только Муту женится, сразу разделим дом! Но кто знает, какая эта Гу Баман? Будет ли она хорошо обращаться с Шаохуа и близнецами? Я — их родная тётя, должна подумать о них. Хуаньцзюй ведь сказала, что серебро от её продажи должно пойти на то, чтобы Шаохуа и дети ели досыта. Это серебро не для меня — я лишь временно храню его за троих.
Шаохуа, прислушиваясь, презрительно скривила губы. Госпожа Ло — родная сестра её матери. С тех пор как мать умерла при родах близнецов, та настаивала, что теперь их связывает лишь родство «тётушка — племянники», и даже сейчас подчеркнула это. Но стоит заговорить о выгоде — сразу вспомнила, что она «родная тётя».
— Разве я не могу обеспечить их едой? — возмутилась госпожа Ли, подняв глаза к небу и указав на два больших деревянных корыта у входа в гостиную, доверху наполненных одеждой. — Вместо того чтобы спорить со мной, лучше бы пошла стирать бельё в реке!
002 Отвратительная Вторая тётушка
В утреннем свете весеннего дня извилистый ручей, словно белая нить, разделял земли на бедные и богатые. По ту сторону ручья — плодородные поля, принадлежащие богатому господину Ли из города. По эту — бедные земли, на которых редкими пятнами тянулись дома деревни Лицзяцунь.
Только что закончилась суровая зима. На полях по ту сторону ручья росла растительность, известная в науке как «цзыюньин», а в народе называемая «шаоцайхуа» или просто «шаохуа». Но сейчас, в это время года, там были лишь зелёные листья — фиолетовые цветы, образующие сплошной ковёр, ещё не распустились.
Небо было чистым, без единого следа загрязнения. Шаохуа, стоя на склоне холма, глубоко выдохнула, вдыхая свежий запах травы, и почувствовала облегчение. Гнетущая тоска, мучившая её последние десять дней, немного рассеялась. На её исхудавшем лице появилась улыбка, не соответствующая её возрасту.
Хотя телосложение у Шаохуа было крепким, из-за недостатка питания она выглядела худой. Её круглое лицо напоминало высушенный жёлтый блин, на носу — несколько веснушек, как кунжутные зёрнышки на блине. Волосы, слегка вьющиеся и тусклые, никак не удавалось пригладить — казалось, будто на голове солома. Платя на себе лохмотья с заплатами на заплатах, она стягивала их на талии верёвкой вместо пояса.
— Шестая сестра! Шестая сестра! — донеслись снизу два детских голоска.
Шаохуа очнулась от созерцания пейзажа и увидела на тропинке две маленькие головы — её брат Юаньгэнь и сестра Чацзюй. У каждого за спиной была корзина, больше их самих, наполовину заполненная зелёной травой.
Шаохуа быстро схватила охапку сухих дров у ног и побежала им навстречу:
— Как вы сюда попали?
Хотя в этом теле теперь жила не настоящая старшая сестра близнецов, за эти дни Шаохуа искренне привязалась к ним.
Она переложила траву из их корзин в свою, подняла дрова и повела детей вниз по склону.
— Вторая тётушка злая… нет дров… Чацзюй боится, — запинаясь, сказала сестра.
Шаохуа пришлось подумать, чтобы понять её слова. Сердце сжалось от боли. Она посмотрела на близнецов, осторожно державшихся за руки: они пришли помочь ей с работой.
В доме столько людей, что постоянно слышен шум и ссоры — неудивительно, что дети боятся. За десять дней в этом мире Шаохуа успела убедиться: в роду Цяо полно отвратительных людей. К счастью, воспоминания прежней Шаохуа в сочетании с собственным опытом жизни в деревне помогли ей избежать серьёзных проблем и даже уберечь близнецов от нескольких скандалов.
Юаньгэнь потянул за дрова в её руках и обиженно пробурчал:
— Куда ушла Пятая сестра? Почему не возвращается?
Шаохуа промолчала. Два года назад, когда Четвёртую сестру Ланьхуа увезли торговцы людьми, близнецы ещё не понимали, что происходит. Но Пятая сестра Хуаньцзюй растила их сама — неудивительно, что они так скучают. Но как сказать ребёнку, что его сестру продали бабушка и две тётушки торговке людьми Тётушке Лу? И что на эти деньги собираются женить отца Цяо Муту, чтобы найти им мачеху?
Шаохуа с близнецами медленно спускалась с холма. Издалека уже слышался пронзительный голос госпожи Ло:
— Бесстыжие тунеядцы! Ещё и ревёте! Ещё раз — и продам тебя завтра!
— Лантоу! Чего орёшь! Не пора ли уже разжечь огонь и готовить? Хочешь, чтобы дед умер с голоду? — не осталась в долгу госпожа Ли из главного дома. У неё было много сыновей, а также семидесятивосьмилетний дед Цяо Байшэн, старый и глуховатый, поэтому, хоть ей и было почти шестьдесят, она всё ещё не могла единолично распоряжаться домом, и это её злило.
— В кухне ни одной щепки! Как готовить? Вчера кто-то должен был варить ужин — так усердно старался, что даже дрова съел! Варил их? Или жарил?
— Эта Шаохуа даже дрова собрать не может! Да и выглядит хуже всех — боюсь, за неё и серебра-то много не дадут.
— Ешь, ешь! Всё равно сожрёшь, свинья! Неужели не понимаешь, что тебе такое не под силу проглотить…
http://bllate.org/book/3861/410458
Готово:
