×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mermaid Caretaker's Handbook / Правила содержания русалки: Сердце империи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И этот человек даже ни капли не разбирается в русалках!

Ведь именно он — тот, кто знает о русалках больше всех в этом мире.

Он опубликовал около двадцати научных работ, посвященных русалкам, и был признан мировым экспертом в области биологии.

Почему же русалка не тянется к нему?

Как же хочется, чтобы русалка проявила к нему симпатию...

Разумеется, никто не знал, о чем он сейчас думает.

Лайт поднялся и спросил: Нужно ли для проведения осмотра так много людей?

Грок взмахнул рукой, приказывая остальным научным сотрудникам уйти: Достаточно того, что останемся я и доктор Коэр.

Сказав это, он подал знак Коэру поторопиться и как можно скорее переместить маленькую русалку в центральный резервуар с водой.

Коэр, доставая из сумки мешочек, доверху набитый разноцветными кораллами, жемчугом и золотыми украшениями, пытаясь заманить Му Чэня прыгнуть внутрь, начал объяснять: Русалки обожают блестящие вещи.

Его взгляд за стеклами очков наполнился странной уверенностью, а краем глаза он то и дело поглядывал на Лайта, думая про себя: теперь-то ты понял, что совершенно не разбираешься в повадках русалок?

Такие профессиональные вещи, как взаимодействие с русалкой, должен выполнять он сам.

Однако, столкнувшись с целой корзиной сверкающих сокровищ, Му Чэнь лишь неподвижно замер у края, а в его прекрасных синих глазах читалось недоумение.

Разве, прыгнув туда, он не поранится обо все эти вещи до смерти?

Видя, что маленькая русалка никак не реагирует, Коэр продолжал беспрестанно размахивать мешком, но существо лишь отплывало от него все дальше и дальше. Улыбка на лице Коэра начала постепенно исчезать.

Лайт стоял на берегу, бесстрастно глядя на Коэра, и его слегка сдвинутые к переносице брови выдавали легкое замешательство.

После недолгого молчания он попросил у Грока банное полотенце и подошел к Му Чэню: Я перенесу тебя.

Хорошо.

Маленькая русалка, до этого остававшаяся безучастной, тут же взмахнула хвостом, выбралась на берег и доверчиво протянула руки к Лайту.

Лайт завернул Му Чэня в полотенце, придержал его рыбий хвост и поднял на руки насквозь промокшее создание.

Му Чэнь обхватил мужчину за шею и прижался к его плечу; от него исходил едва уловимый тонкий аромат кедра, очень приятный.

Он посмотрел, как капли воды, стекающие с кончиков его волос, пропитывают чистую белую рубашку Лайта, и смущенно произнес:

Ваше Высочество, кажется, я намочил вашу одежду.

Ничего страшного.

Лайта это совсем не беспокоило.

Он понес русалку к резервуару, и, когда он проходил мимо Коэра, в голове последнего осталась лишь одна мысль.

Какой прекрасный хвост.

Чешуя просто изумительна.

Почему русалка любит того, кто в них ничего не смыслит, почему русалка любит его, почему, почему, почему...

Когда Му Чэня опустили в воду, стенки резервуара, созданные с помощью гибких механизмов, внезапно раздвинулись в стороны, и верхняя часть бассейна поднялась с уровня пояса почти до двухметровой высоты. Объем воды мгновенно увеличился, позволяя маленькой русалке свободно расправить движения.

Му Чэнь изогнул серебристый хвост, переливающийся на свету, и сделал в воде несколько грациозных поворотов. Его заостренные уши превратились в ушные плавники, напоминающие перламутровые раковины, а сквозь шелковистые пряди волос проскользнули крошечные пузырьки воздуха.Светло-серебристые волосы в лучах ламп переливались белым золотом, а под длинными густыми ресницами скрывались пронзительно-голубые глаза.

Лайт стоял перед резервуаром, не в силах отвести взгляд от этого сияющего существа; в его зрачках отражалась вся гладь воды.

Он впервые наблюдал за русалкой в воде с такого близкого расстояния.

В этой подводной грации было нечто пленительное, настолько прекрасное, что у любого возникло бы желание спрятать его, сделать своей личной собственностью.

Но в то же время в глубине души звучал голос: место русалки — в бескрайнем океане, он не должен быть заперт в этой клетке.

Коэр вызвал виртуальный экран на своих очках и запустил интеллектуальный компьютер, чтобы проанализировать состояние Му Чэня. Краем глаза заметив, как Лайт непривычно погрузился в свои мысли, он слегка поджал губы — в его выражении читались гордость и некое самодовольство.

Как биолог, посвятивший изучению русалок почти двадцать лет, он знал: никто не может устоять перед их очарованием.

Под прицелом взгляда Лайта маленькая русалка, описав в воде несколько кругов, остановилась прямо перед ним.

В следующее мгновение на прозрачной стенке резервуара отпечаталась крошечная ладошка.

Лайт в изумлении поднял глаза и встретился с парой сверкающих глаз. Маленькая русалка моргнула, а с её губ сорвалась цепочка пузырьков:

— И-и!

Волны в резервуаре задрожали, передавая звук наружу. Достигнув барабанных перепонок, этот голос прозвучал чисто и звонко, заставляя само сердце трепетать, словно поверхность воды от легкой ряби.

Стрелка прибора рядом с резервуаром заметно дернулась.

На лице Коэра отразилось возбуждение:

— Это голос русалки в воде, древний Атлантийский язык.

В то же время внутри него заворочалось недовольство: ведь русалка обратилась к этому невежде, который совершенно ничего не смыслит.

Лайт же оцепенело стоял на месте, не зная, как ответить.

Приложить руку к стеклу?

Что... что это значит?

Охранник, стоявший неподалеку, впервые видел, как их принц, всегда действовавший на поле боя решительно и беспощадно, перед лицом дружелюбного жеста детеныша застыл с выражением полной растерянности.

Коэр не выдержал и скривился:

— Ваше Высочество, русалка с вами разговаривает.

Ну до чего же непонятливый! И почему это русалке он вообще нравится?

— И-и!

Маленькая русалка подала голос снова, словно подгоняя Лайта.

Лайт посмотрел на раскрытую ладонь, протянутую к нему, и, кажется, начал понимать намерения существа. Не будучи до конца уверен, он все же протянул свою руку и прижал пальцы к стеклу, прямо напротив ладошки русалки.

Его ладонь была значительно крупнее, и как только они соприкоснулись через стекло, Му Чэнь довольно улыбнулся, его ресницы изогнулись полумесяцами. В восторге он взмахнул хвостом и исполнил в воде изящное сальто назад.

Брызги разлетелись по резервуару.

Брови Лайта невольно расслабились.

— Это способ русалок выразить близость, — видя это, Грок подошел ближе и принялся «любезно» пояснять: — Сразу видно, эта маленькая русалка очень к вам расположена.

http://bllate.org/book/38593/4855462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода