Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аромат...

— Кхм... — раздалсяр урчание желудка. Сунь Яньтин толком не расслышал, что сказал Король Бабочек, но в этот момент запоздало сообразил, что жутко проголодался.

Взгляд Короля Бабочек медленно переместился на его живот. Сунь Яньтин инстинктивно прикрыл его руками, но тут ему кое-что пришло в голову, и он произнес:

— Я проголодался. Люди должны есть три раза в день, а я сегодня с самого утра во рту маковой росинки не держал. Если так пойдет и дальше, я скоро умру.

Сунь Яньтин нес полную чушь: даже если бы он проголодался до завтрашнего дня, то до прихода спасателей все равно бы не умер.

К тому же, хотя еды у него не было, нельзя сказать, что он совсем не пробовал влаги — слюна Короля Бабочек ведь тоже жидкость.

Самое странное, что несмотря на смертельную угрозу и поцелуи с Королем Бабочек, он вовсе не чувствовал жажды.

— Не... умирай, искать еду... — с перерывами проговорил Король Бабочек.

Дело выгорело! На этот раз Сунь Яньтин сам подался вперед, прижался к телу Короля Бабочек и заговорил:

— В моем рюкзаке есть консервы. Такие в железных коробочках, маленькие квадратики. И еще, не забудь принести смену одежды, ладно?

Юноша прижался к нему, уже не чувствуя прежней скованности, а в уголках его глаз и набросках бровей таилась едва заметная манящая поволока. Король Бабочек невольно кивнул.

Глава 9. Жажда

Сунь Яньтин никак не ожидал, что Король Бабочек действительно принесет и еду, и одежду. Конечно, добычу он вернул не так, как просил Сунь Яньтин — вместо отдельных вещей он притащил весь его рюкзак целиком.

Оставалось загадкой, как ему удалось приволочь его так, чтобы никто не заметил, но факт оставался фактом: сам Сунь Яньтин ничего подозрительного не усек.

Его так зацеловали, что в голове стоял туман. Юноша думал, что придуманная на ходу игра отнимает слишком много сил для губ, но еще сильнее его поразило то, что Король Бабочек совершенно не собирался соблюдать правила: под конец за каждый ответ полагался поцелуй.

А вскоре существу стало мало одних губ. Сунь Яньтин чувствовал, что его губы наверняка чудовищно опухли, и притворяться обессиленным больше не имело смысла. Король Бабочек прямо запретил ему задавать вопросы, лишь придерживая на весу, чтобы парень сохранил хоть немного сил.

Увидев рюкзак, Сунь Яньтин облегченно выдохнул и, с мутными от головокружения глазами, расстегнул молнию, вытащив оттуда банку консервов.

— Неужели у меня даже сил открыть ее не осталось? — Сунь Яньтин впервые в жизни испытал такую слабость в руках и ногах. Банку, которую обычно открывал без малейших усилий, в этот раз он не смог поддеть с первого раза.

В конце концов ему пришлось протянуть ее прямо к кокону и попросить Короля Бабочек открыть крышку.

Раз уж существо потратило столько его сил, не грех было заставить его отработать должок.

— Цс-с... — стоило ложке коснуться краев губ, как Сунь Яньтин осознал, насколько сильно опухли его губы — есть оказалось невероятно больно.

Сколько он себя помнил, все его помыслы были отданы изучению бабочек, и у него никогда не было романтических отношений, не говоря уже о поцелуях.

То, что происходило сейчас, выходило за все мыслимые рамки — чем это вообще отличалось от близости! Сунь Яньтин заливался слезами: когда-то он поклялся посвятить всю свою жизнь изучению бабочек, и вот эта клятва исполнилась в самом буквальном смысле.

Расправившись с консервами, Король Бабочек снова попытался затащить его в ту же игру, но Сунь Яньтин указал на свои губы и решительно отказался.

— Больно... — с жалким видом простонал он, а про себя выругался:

Эта бестолковая бабочка, сколько ни допрашивай, никакой полезной информации не вытянешь, зато норовит заманить в ловушку и поцеловать!

Ишь чего удумал!

— Без... губ... — раздался голос Короля Бабочек.

Без губ? А чем тогда?! Сунь Яньтин даже сообразить ничего не успел, как Король Бабочек снова втянул его внутрь кокона.

Да сколько можно!

Ему казалось, что аромат от этого существа становится все сильнее, а в его теле зреет какой-то неукротимый импульс, готовый вот-вот вырваться наружу.

Это была новая жажда — жажда расти, жажда оперяться, жажда совершить Выход из кокона.

Только прежде ему требовалось кое-что еще, чтобы условия для этого полностью созрели.

Что именно? Король Бабочек не понимал. Он просто следовал своим инстинктам и в конце концов, словно озаренный внезапным знанием, отыскал то, что было нужно.

Сунь Яньтин широко распахнул глаза. Сначала он думал, что дальше этого безумия дело не зайдет, но теперь понял, что расслабился слишком рано.

Король Бабочек ничего не ответил, лишь серебристые пряди его волос обвились вокруг щиколоток Сунь Яньтина.

Парнишка даже пиликнуть не успел, как Король Бабочек снова прильнул к нему. Попытка вырваться не принесла никакого результата. Его собственная сила среди людей считалась неплохой, но не выдающейся, однако при встрече с таким существом он чувствовал себя букашкой, пытающейся сотрясти огромное дерево — не удавалось пошевелить даже пальцем.

Он мог лишь ощущать, как под ним нарастает количество касаний. Сунь Яньтин тяжело дышал, раздувая ноздри, и отчетливо чувствовал, что расстояние между ним и Королем Бабочком сократилось сильнее, чем когда-либо прежде.

Он никогда в жизни бы не подумал, что займется подобным с нечеловеческим существом. В груди бушевали обида и злость, но тело наотрез отказывалось подчиняться, и оставалось лишь смиренно закрыть глаза.

Тем не менее кулаки были сжаты до боли — эту месть он запомнит.

— В следующий раз... один вопрос... за один такой... — услышал Сунь Яньтин голос Короля Бабочек прямо у своего уха, прежде чем провалиться в глубокий сон.

А ты быстро учишься на ходу, подумал Сунь Яньтин и окончательно вырубился, так и не разобрав, что Король Бабочек говорил дальше.

Человеческое тело и вправду такое хрупкое, думал Король Бабочек, обнимая полностью обмякшего в его объятиях юношу. Его взгляд скользил сверху вниз, любовно очерчивая контуры тела, и он остался крайне доволен тем, что покрыл парня собственными следами.

Тот насквозь пропитался его ароматом.

Сон был необычайно крепким, без единого сновидения — казалось, выспаться просто невозможно. Сквозь туман в голове до него донеслись раскаты громких взрывов, испуганные крики и галдеж множества голосов.

Тело тоже покачивало, причем так сильно, что у Сунь Яньтина возникли дурные ассоциации: примерно так же его качало в объятиях Короля Бабочек.

После очередного резкого толчка Сунь Яньтин наконец смог разлепить веки. Веки казались свинцовыми, но он все же заставил их подняться.

Первым делом перед глазами предстал раскачивающийся потолок машины, и Сунь Яньтин мгновенно встрепенулся, окончательно приходя в себя.

— Кто... — стоило ему вымолвить хоть слово, как собственный голос заставил его испугаться: почему он звучал как разбитая погремушка?

— Командир Сунь, вы очнулись! — раздался голос Сяо Лин. — Быстро, скажите остальным, командир Сунь пришел в себя!

Что происходит? Его что, спасли?

— Где вы меня нашли? В той пещере? Вы видели там кокон? — не обращая внимания на охрипший голос, Сунь Яньтин засыпал окружающих вопросами.

— Все забрали, все забрали, боже мой, я чуть с ума от радости не сошла! Это же был Кокон Короля Бабочек, да? Легендарный Король Бабочек еще даже не вылупился, надо же! — голос Сяо Лин дрожал от возбуждения. — Командир Сунь, ну вы и даете, как вам вообще удалось его отыскать?

— Дайте же командиру Суню перевести дух! Вы что, не слышите, у него голос совсем сорван? — оборвал ее чей-то низкий мужской голос неподалеку.

http://bllate.org/book/38591/4855342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода