Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек прижались к каменной стене, прислушиваясь к звукам внутри. Шум взмахивающих крыльями бабочек стих, но всё же продолжался.

Сомнений не было: за этой прочной скалой находились бабочки, и их было очень, очень много.

— Быстро! Передайте в штаб, что нам нужна материальная поддержка, пусть отправят сюда кого-нибудь со взрывчаткой, — не колеблясь, отдал приказ заместитель командира.

— Понял. А мы останемся здесь искать капитана Суня?

Заместитель командира задумался:

— У меня есть догадка: если исчезнувших бабочек перенесли сюда, то не мог ли капитан Сунь...

— Король Бабочек! — произнеся это имя, Сяо Лин зажала рот руками.

Подобное было под силу лишь легендарному Королю Бабочек. Если всё и правда подстроил он, то капитан Сунь, скорее всего, обречен. Не постигнет ли та же участь и их, если они останутся здесь?

— Возвращаемся. Главное — как можно скорее передать весть наверх.

Громыхнул мощный взрыв, и каменная стена вернулась в прежнее состояние — Сунь Яньтин уже не мог видеть лица бойцов на той стороне.

Закрыв лицо руками, он подошел к той самой скале и тоже прислушался, уловив лишь обрывки фраз.

Как замечательно! Они не уходят, они собираются позвать на помощь штаб!

Когда штаб доставит сюда еще больше мощной взрывчатки, его непременно спасут. Вот только...

Сунь Яньтин опустил взгляд, оглядел клочья одежды на своем теле и судорожно дернул уголком рта: нужно срочно раздобыть какой-нибудь новый наряд.

Иначе, если его увидят в таком виде, это произведет куда более взрывной эффект, чем обнаружение Короля Бабочек. Подобные сплетни разнесутся по научно-исследовательскому институту гораздо быстрее, чем новость о нахождении Короля Бабочек.

Нет, ни за что, исключено!

Если сигнал удастся передать без помех, люди из штаба, мчащиеся на всех парах, прибудут примерно через сутки, и уже завтра ближе к вечеру кто-нибудь появится здесь.

Ему нужно не только продержаться до завтрашнего вечера, но и заставить Короля Бабочек раздобыть ему одежду.

Раз тот способен заставить исчезнуть всех бабочек на поверхности, неужели ему трудно притащить одну шмотку? Попросить об этом ведь не слишком нагло, верно?

Только вот позволит ли Король Бабочек беспрепятственно отправить сообщение?

Сунь Яньтин повернулся и посмотрел на мужчину внутри кокона. Он уже понял: куда бы ни направлялся сам Сунь Яньтин, мужчина неотступно следил за ним взглядом, похоже, совершенно не обращая внимания на недавний разговор тех людей.

— Сколько ты здесь находишься? — подал голос Сунь Яньтин, останавливаясь примерно в полутора метрах от кокона.

— Заходи. — Король Бабочек проигнорировал вопрос и снова позвал его внутрь.

Да что ж такое, почему у него вечно на уме одно и то же! Сунь Яньтин прищурился, встретившись взглядом с Королем Бабочек. Тот смотрел прямо и нескрываемо, так, словно был готов проглотить его, если он не заберется внутрь в следующую же секунду.

Сунь Яньтин сглотнул. Стоило признать, в этом союзе человека и зверя таилась какая-то своеобразная красота, хотя сам он всё же предпочитал огромные крылья. Сделав шаг вперед, Сунь Яньтин попытался успокоить Короля Бабочек:

— Давай просто поговорим. Какой смысл постоянно обниматься?

— Есть... смысл...

У Сунь Яньтин дернулось веко, но он послушно подыграл:

— Ладно-ладно, есть смысл, есть смысл. Давай лучше сыграем в одну игру, куда более интересную, м?

Не дожидаясь ответа, Сунь Яньтин продолжил сам:

— Мы обменяемся десятью фразами, и после этого я по собственной воле поцелую тебя. Ты можешь указать место, договорились?

— Поцелую? — Мужчина в коконе выглядел несколько озадаченным.

Забыв, что перед ним лишенное человеческих понятий создание, Сунь Яньтин пояснил:

— Ну, примерно так же, как я сделал с тобой, когда выбирался из кокона.

Глаза Короля Бабочек вспыхнули, и он кивнул.

— Тогда отвечай на мой предыдущий вопрос: сколько ты здесь находишься?

— Давно.

Сунь Яньтин:

— А в таком виде ты тоже находишься здесь давно? Я имею в виду человеческий облик.

Он не верил, что Король Бабочек с самого начала выглядел в коконе именно так.

Покопавшись в воспоминаниях бабочек и уловив концепцию времени, а также вспомнив крошечный пухлый комочек из прошлого, Король Бабочек дал туманный ответ:

— Пожалуй, десяток с лишним лет.

Десяток с лишним лет? Всего каких-то десять с небольшим лет.

— Что же произошло, что ты стал таким?

Едва прозвучал этот вопрос, как Король Бабочек снова замолчал, а спустя мгновение указал на собственные губы.

Сунь Яньтин догадался:

— Десять вопросов еще не закончились.

Король Бабочек молчал и продолжал указывать на губы. Похоже, собеседник не собирался следовать его правилам. Впрочем, чего еще ожидать от бабочки, не знающей даже математики — неужели он и впрямь надеялся, что та способна понять условия?

Сунь Яньтин в нерешительности застыл на пару секунд, заметив, как Король Бабочек с явным нетерпением потирает пальцы.

Оказавшись на чужой территории, волей-неволей придется прогнуть спину.

Будем считать, что он целует особенную ручную бабочку.

Мысленно подготовившись за несколько секунд, Сунь Яньтин шагнул внутрь и припал к губам Короля Бабочек. Не успел он отстраниться, как его губы и язык снова утянули вплетенные друг в друга объятия.

Задыхаясь, Сунь Яньтин выскочил наружу, прикрыл лицо рукой и уставился на Короля Бабочек:

— В следующий раз так нельзя!

Король Бабочек отмахнулся, словно ничего не слышал:

— Продолжай...

Кажется, эта игра ему по-настоящему пришлась по вкусу.

— Почему ты превратился в это? — Сунь Яньтин вернулся к прерванному вопросу.

— Не знаю.

С этими словами Король Бабочек снова указал на свои губы.

Стоило задать всего один вопрос, как Король Бабочек опять потребовал затащить его внутрь. И чего он добивается?! К тому же никакой полезной информации из этого ответа он не извлек.

Сунь Яньтин возмутился:

— Ты ведь не ответил на вопрос, так что это не считается. Давай другой: ты встречал других людей?

Король Бабочек склонил голову набок:

— Встречал.

Встречал! Его прежние догадки оказались верны.

Сунь Яньтин еще не успел толком всё обдумать, как находившиеся за спиной бабочки снова толкнули его внутрь. В тот же миг Король Бабочек крепко обнял его и, наклонившись, прижался к его губам.

Не желая ждать, пока Сунь Яньтин соизволит приблизиться сам, он перешел к активным действиям, решив обеспечить себя всем необходимым.

Поцелуй подошел к концу. Сунь Яньтин выбрался наружу, встал возле кокона и предъявил претензию:

— Только я проявляю инициативу, тебе двигаться запрещено, понял?

— Яньтин... медленно...

Вот же наглец! Он еще и жалуется, что тот медлит — просто Сунь Яньтин только что размышлял, из-за чего и замешкался.

И вообще, с какой стати они вдруг перешли на схему «один вопрос — один поцелуй»?

— Зачем ты меня заманил? — это волновало Сунь Яньтина больше всего. Если бы Король Бабочек все эти годы хотел заполучить какого-нибудь человека, он с легкостью мог притащить любого — к чему было выжидать именно его появления?

http://bllate.org/book/38591/4855341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода