Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Яньтин зажгль шахтёрский фонарь, который держал в руке. Его луч, обычно пробивающий любые преграды, теперь выхватывал из тумана лишь пространство полуметра вокруг.

Откуда этот туман взялся так внезапно?

Сунь Яньтин почувствовал лёгкую тревогу, но шага не замедлил.

Наконец он вышел к берегу. Словно что-то почувствовав, он внезапно наклонился к самой воде: поверхность озера, освещаемая фонарём, была затянута тонкой ледяной коркой.

Бабочки исчезли!

Неудивительно, что во время пути Сунь Яньтин находил происходящее странным: под ногами чувствовалась твёрдая земля, а не бабочки. С каких пор бабочки под ногами тоже пропали?

Слишком быстро — словно растворились в тумане. Сунь Яньтин растерянно стоял среди клубящейся дымки.

Фонарь по-прежнему был высоко поднят над головой. Когда Сунь Яньтин уже решил продолжать поиски в тумане, из тёпло-желтоватой пелены выпорхнула бабочка и опустилась прямо на палец, державший фонарь.

Ещё одна?

Увидев её, Сунь Яньтин широко раскрыл глаза:

— Братец?

Бабочка словно ответила ему, взмахнув крыльями.

Как такое возможно? Братец давным-давно был превращён им в чучело, как он мог ожить и прилететь сюда с юга на север?

Но он не мог ошибиться: это был его братец, та самая бабочка, которая пропала за день до его отъезда из дома.

Если отбросить жуткую историю с воскрешением чучела, то, возможно, братец летел за ним всю дорогу лишь из-за природной тяги к миграции, но в этот момент Сунь Яньтин чувствовал, что она словно преследовала его по пятам.

Бабочка действительно летела за Сунь Яньтином — при том же самом маршруте она отстала и прибыла лишь на три дня позже.

Взмахнув крыльями, она слетела с пальца Сунь Яньтина и стала кружить в стороне.

— Ты хочешь, чтобы я пошёл за тобой? — спросил Сунь Яньтин и тут же зашагал в ту сторону, куда указывала бабочка.

Бабочка то летела вперёд, то замирала на месте, будто поджидая его.

Вокруг по-прежнему клубился туман, но бабочка неизменно оставалась в поле зрения Сунь Яньтина. Шли они долго, пока Сунь Яньтин не заметил, что бабочка привела его к пещере.

В этой горной пещере они побывали ещё утром. Она считалась самым глубоким гротом в окрестностях Озеро Феи, только вот в самом её конце, после крутого поворота под землю, проход резко обрывался.

Он помнил, что там возвышалась очень толстая каменная стена. Зачем бабочка привела его сюда? К тому же она нигде не останавливалась по пути и прилетела прямиком в самый тупик.

Как и ожидалось, Сунь Яньтин нащупал каменную стену и остановился. Руку он не убрал, а принялся изо всех сил шарить и толкать её повсюду.

Неужели здесь есть какой-то скрытый механизм?

Увы, каменная стена не сдвинулась ни на дюйм, а на его руках от напряжения вздулись вены. Как раз когда он собирался отнять руку, бабочка опустилась между его тонкими пальцами, и в тот же миг стена перед ним словно шевельнулась.

Сунь Яньтин напрягся всем телом: его рука погрузилась вглубь стены, будто провалившись в топкую грязь, а сама стена начала таять.

Хотя он прекрасно понимал, что дело нечисто, Сунь Яньтин не мог противиться этому соблазну — он слишком сильно хотел отыскать Короля Бабочек.

Закрыв глаза, Сунь Яньтин шагнтул прямо в каменную стену и провалился сквозь неё вслед за своей рукой.

Липкость, удушье... К счастью, стена оказалась тонкой, и он быстро выбрался на другую сторону.

Снова открыв глаза, он был потрясён открывшимся зрелищем.

Тысячи и десятки тысяч бабочек облепили пещеру: стены, пол — не осталось ни единого свободного места, кроме того пятачка, на котором стоял Сунь Яньтин.

Со всех сторон его окружали бесчисленные бабочки, и в момент его вторжения он впервые почувствовал, что их взгляды устремлены на него. Взгляды стольких бабочек заставили его содрогнуться от ужаса.

Самым приметным в центре был гигантский кокон высотой почти в два метра — свод пещеры возвышался над ним всего на какую-то малость.

Кокон Короля бабочек?

Кокон был сплошь усыпан совершенно белыми, почти прозрачными бабочками. Они были невероятно похожи на его братца — точнее, точь-в-точь как тот новый вид бабочек, что обнаружили ранее.

Они плотным кольцом окружили кокон, опутав его так наглухо, что сквозь них нельзя было разглядеть ни единого просвета.

Хоть разглядеть что-либо внутри было невозможно, подсознание подсказывало: перед ним безо всяких сомнений Кокон Короля бабочек.

Вмиг тело захлестнуло волной трепетной радости; это чувство было куда сильнее того возбуждения, когда он впервые понял, что братец принадлежит к новому виду.

Братец продолжал взмахивать крыльями, словно призывая Сунь Яньтина поторопиться.

Подавив волнение, Сунь Яньтин осторожно шагнул вперёд. Бабочки под ногами с шелестом зашевелились, едва освобождая место для одного шага.

Преодолев все препятствия, Сунь Яньтин наконец добрался до кокона и смог разглядеть этих бабочек вблизи.

Их крылья были тонкими, как бумага; дунь сейчас ветер, и они, пожалуй, рассыплются в прах. Неудивительно, что на той бабочке из новостей оказалось столько починенных мест.

Если присмотреться, эти бабочки совсем не походили на его братца: их хрупкие крылья словно лишились всех питательных веществ, растеряв краски, цвет и даже былую плотность.

Странно, Сунь Яньтин невольно погрузился в анализ.

Братец, что до этого порхал в воздухе, увидев приближение Сунь Яньтина, приземлился на кокон.

Стоило ему опуститься, как бабочки на коконе с шуршанием разлетелись в стороны.

Словно по команде, зашелестели крылья бабочек на своде пещеры, на стенах и на полу.

Не успел Сунь Яньтин даже удивиться этой картине, как перед глазами предстало зрелище, от которого он замер на месте.

Бабочки разлетелись, и всё внутри кокона открылось воочию.

В прозрачном коконе лежал мужчина. Он был худощав, а его кожа казалась почти бесцветной.

Бледное, холодное лицо поражало своей необыкновенной красотой, а серебристые волосы обвивали тело, колыхаясь внутри кокона.

Первой мыслью Сунь Яньтина было, что какой-то человек случайно забрёл сюда и оказался заточён внутри.

Но стоило ему разглядеть лицо незнакомца, как его пробрала беспричинная дрожь.

Лицо мужчины в коконе было совершеннее лица любого смертного, но его появление в таком месте выглядело зловеще.

К тому же этот человек, казалось, ещё и дышал?

Как такое возможно? Не успел разум Сунь Яньтина осознать происходящее, как за спиной резко усилился шум сотен взмахивающих крыльев.

Он почувствовал, как чья-то сильная рука толкнула его в спину.

Потеряв равновесие, Сунь Яньтин рухнул прямо на кокон.

http://bllate.org/book/38591/4855335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода