Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не знал, что в месте, скрытом под заслоном из камней и земли у него под ногами, за его шагами неотступно следовала жадная, пропитанная вожделением пара глаз.

Похоже, я слишком устал и у меня слуховые галлюцинации, — окинув взглядом окрестности, Сунь Яньтин повернулся и вернулся в палатку.

В последующие дни Сунь Яньтин вместе с исследовательской группой обследовал все пещеры вокруг Озера Феи, не упустив даже крошечные расщелины, в которые не смог бы протиснуться человек.

Ни в одной из пещер не оказалось и следа бабочек — впрочем, возможно, просто еще не пришло время.

С момента его последнего визита сюда прошло пятнадцать лет, и он давно забыл, в какой именно пещере потерял тогда сознание, поэтому ему приходилось лично наведываться в каждую.

Пройдя всё самому, Сунь Яньтин наконец понял, почему в последующие годы исследовательская группа больше сюда не возвращалась: рельеф в окрестностях Озера Феи был на редкость простым. Даже пещеры были настолько мелкими, что их можно было оглядеть от входа до самого конца — неудивительно, что старожилы отряда утверждали, будто здесь ничего не упустили.

Словно заранее зная это, остальные члены экспедиции молча следовали за Сунь Яньтином.

— Капитан Сунь, как видите, здесь всё устроено именно так, никакой необходимости в исследованиях и правда нет. Оставшееся время мы могли бы провести возле озера Костер — там сложный рельеф, осталось еще несколько неисследованных участков.

Сунь Яньтин кивнул:

— Закончится нашествие бабочек — тогда и отправимся.

Нашествие бабочек вот-вот должно было начаться, но никто не знал точного времени: возможно, сегодня, возможно, завтра, а может, и позже — наверняка сказать было нельзя. Ждать здесь значило лишь тратить впустую время и ресурсы.

Кто-то переглянулся, а на лицах некоторых отчетливо читалось недовольство. С тех пор как их специализированная экспедиция по поиску Короля Бабочек уже лет десять не выдавала никаких результатов, сюда каждый год кого-нибудь назначали руководителем.

Все они были ужасно высокомерны и свято верили в безошибочность собственных суждений, но еще ни один новичок не проявлял такой неопытности, выбирая столь бедный на достопримечательности район.

Заметив напряженную атмосферу, Сунь Яньтин повернулся и мягко улыбнулся им:

— Я принимаю решения не с бухты-барахты. На то есть причины, о которых не совсем удобно распространяться, но я обещаю: если после нашествия бабочек, когда они исчезнут, мы так и не найдем никаких следов, мы немедленно отправимся к озеру Костер. Я приехал сюда лишь затем, чтобы проверить собственную догадку, к тому же это займет всего пару дней, не так ли?

Тон собеседника не был жестким, улыбка выглядела вполне естественной, к тому же он был официальным руководителем, назначенным институтом, и остальные постепенно расслабились.

Если повсюду царит пустота, так ли уж важно, где именно коротать время?

У Озера Феи тихо и красиво, а когда начнется нашествие бабочек, зрелище наверняка окажется грандиозным.

К счастью для них, нашествие началось даже раньше, чем они ожидали — как раз когда во второй половине дня заходило солнце. Тысячи бабочек выпорхнули из-за кромки леса, задев верхушки деревьев, на которых еще лежавл снег. В самом начале их пролёта посыпался легкий снежок — поистине величественное зрелище.

Вскоре открытое небо над Озером Феи заполнилось бабочками: они сплошной пеленой закрыли собой даже заходящее солнце на горизонте.

— Ого, почему в этом году столько бабочек? Кажется, их больше прежнего по меньшей мере вдвое!

— Это обычные стаи бабочек луогуа, а также стаи силианских бабочек — все они самые рядовые.

Кто-то не забывал вести записи.

Менее чем за полчаса густые тучи бабочек одна за другой посыпались вниз. Приземляясь на лед, большинство из них все еще держали крылья расправленными — они замерзли прямо в воздухе.

Сейчас Озеро Феи следовало бы назвать кладбищем бабочек: поверхность озера и земля были усыпаны ими в несколько слоев. Всевозможные цвета смешались, напоминая палитру художника, в которую случайно опрокинули краски.

— Это же просто гигантский бассейн для образцов, — потрясенно пробормотал Сунь Яньтин, глядя на открывшуюся картину.

В памяти всплыли смутные обрывки воспоминаний: неужели тогда они с родителями точно так же стояли здесь и любовались нашествием бабочек? Было ли то зрелище столь же грандиозным?

А разве его братец не мог подобраться как раз из этого бассейна с образцами?

Сунь Яньтин покачал головой, отбрасывая эту мысль: если бы в таком месте действительно можно было найти новый вид бабочек, его бы уже давно подобрали другие исследователи, с чего бы вдруг такая удача выпала ему?

Нашествие бабочек на этом не закончилось — это был лишь первый раунд.

Ночью они погасили свет в лагере и увидели, как из леса одиночными огоньками вылетают голубые и золотые искры, собираясь над гладью Озера Феи.

Они летели очень низко, и их светящиеся чешуйки ярко мерцали в ночи, сливаясь воедино и очерчивая слабые контуры озера.

— Это Кэлоси и Цзиньгуадо! — тихо ахнул кто-то.

Все члены экспедиции в мгновение ока воспрянули духом, не отрывая глаз глядя на озеро, а Сунь Яньтин даже затаил дыхание.

Два самых редких вида бабочек в мире появились одновременно, да еще в таком количестве!

В своей жизни Сунь Яньтин еще никогда не видел, чтобы столько Бабочек Кросси собиралось вместе. Отыскать хотя бы одну такую бабочку стоило огромного труда, и за столько лет в их институте накопилось всего три образца Бабочки Кросси.

Образцов Цзиньгуадо было чуть больше, но тоже ненамного.

Однако сейчас на поверхности озера порхали сотни бабочек Кэлоси и Цзиньгуадо, создавая ощущение нереальной, сказочной иллюзии.

— Я ведь не сплю? — один из исследователей ущипнул себя за руку.

Все они, попавшие в научно-исследовательский институт, обожали бабочек. Каждый из них понимал всю невероятность происходящего, и все они в один миг замолкли, стараясь дышать тише, чтобы не разрушить столь прекрасную сцену этой ночи.

Вот только ночная температура падала всё ниже, и бабочки, подлетев слишком близко к ледяной корке, одна за другой начали падать на уже лежавший там ковер из насекомых, словно легко опускаясь на него — хотя все они прекрасно знали, что эти бабочки тоже лишились жизни.

Какое-то время никто не произносил ни слова, молча наблюдая за происходящим.

Никто не смел даже закрыть глаза, ведь самое главное еще не началось.

Прежде нашествий бабочек Кэлоси никогда не случалось — этот вид славился своей исключительной загадочностью. Но на этот раз все они слетелись к Озеру Феи, словно здесь действительно должно было произойти что-то грандиозное.

Глава 5: Гнездо

Луна скрылась за густыми тучами, и сверкающее Озеро Феи погрузилось во мрак.

Опустился туман.

Туман становился все гуще, мгновенно окутывая кожу прохладной влагой.

Не колеблясь ни секунды, Сунь Яньтин поднялся на ноги и направился прямо к озеру. Чем ближе он подходил к воде, тем плотнее становилась пелена. И без того темная ночная лесная глушь теперь, укутанная туманом, скрылась во непроницаемом мраке.

http://bllate.org/book/38591/4855334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода