×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hey, Big Brother / Эй, братик: Искушение холодом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое детей князя Ло, которых скрывали от мира целых шесть лет, внезапно объявились, оказавшись в центре всеобщего внимания. Однако никто не ожидал, что всего месяц спустя Владения князя Ло будут преданы кровавой резне.

Никто не знал, кто это совершил. Не осталось ни единой зацепки — преступление было исполнено настолько чисто, решительно и хладнокровно, что, по слухам, во владениях не выжил никто.

Снаружи уже доносились звуки битвы. Му Ли сидел у окна, его лицо было мрачнее, чем когда-либо, а в небе уже виднелось зарево пожара. Неудивительно, что три дня назад у него возникло дурное предчувствие — всё сбылось.

Дверь с грохотом распахнулась. В комнату вбежала выглядящая изрядно потрепанной княгиня; в одной руке она сжимала меч, а другой тащила за собой Му Лина. Вид у неё был крайне встревоженный. Навстречу ей бросился высокий крепкий мужчина, но она, даже не моргнув глазом, разрубила его пополам.

Му Ли ничуть не удивился тому, что его мать владеет боевыми искусствами: еще три года назад он видел, как она собственноручно расправилась с убийцей.

Княгиня ворвалась внутрь и крепко обняла Му Ли. Слёзы безостановочно текли по её лицу.

— Ли-эр, прости матушку, я не смогла вас защитить. Наконец этот день настал… Скорее бегите! Мы с Хун И прикроем вас!

Сказав это, эта прекрасная женщина с нежным лицом приняла решительный вид, отчего её красота приобрела оттенок горькой печали.

Хун И, верная служанка княгини, также превосходно владевшая боевыми искусствами, вбежала следом. Она кивнула княгине, затем подхватила Му Ли. Две женщины, каждая из которых несла по ребенку, бросились наружу.

Впереди уже виднелся лес, где можно было скрыться, но преследователи успели нагнать их и окружили плотным кольцом. Сжимая в руках факелы, они смотрели на беглецов так, словно те были уже мертвецами.

— Княгиня Ло, лучше сдавайся добровольно. Даже если в былые времена ты была столь грозна, тебе не одолеть такую толпу.

Лицо княгини стало суровым. Она понимала, что враг говорит правду, но лишь презрительно усмехнулась:

— Значит, ты, пёс императора, умеешь только лаять? Хочешь драться — так дерись, к чему эти пустые слова!

Лицо генерала помрачнело.

— Хун И, уводи их!

Глядя в спину своей госпоже, Хун И понимала, что это единственный выход. Стиснув зубы, она подхватила обоих детей и ринулась в лесную чащу.

— В погоню! — рявкнул генерал.

Княгиня холодно фыркнула:

— Если хотите пройти, сначала убейте меня!

Пока Хун И несла детей, её терзали сомнения. Было очевидно, что оба мальчика находятся в сознании, но они не плакали и не кричали, покорно позволяя нести себя — это было совершенно не похоже на обычных детей.

Глаза Му Ли лихорадочно блестели. Он сжал кулаки так сильно, что ногти вонзились в ладони, причиняя острую боль, которую он почти не чувствовал. Неужели то недолгое спокойствие, которого он с таким трудом достиг, окончательно разрушено?

Му Ли корил себя: почему в своё время он не собрал тех ядовитых тварей на задней горе? Тогда бы он не оказался сейчас настолько беспомощным.

Вдруг его руку сжали. Му Ли поднял голову и встретился взглядом с Му Лином.

— Что бы ни случилось, выживи. Пообещай мне.

Му Ли замер, а затем серьезно кивнул.

— Я найду тебя. Обязательно найду.

Му Ли снова кивнул и протянул другую руку — на ладони лежал гладкий, тёплый нефритовый кулон. Му Лин поднял голову, взглянул на лицо брата, наполовину скрытое в тени, но всё ещё притягивающее взгляд, и, не говоря ни слова, взял кулон.

http://bllate.org/book/38588/4854932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода