×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 008. Брат, прости! Я правда натурал!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шуи чувствовал себя униженным — даже сильнее, чем вчера, когда сразу после попадания в книгу его впервые насильно поцеловали.


Разве Юй Чи не говорил, что не станет принуждать?


А теперь сам заявился, прижал его и целует.


Характер вышел из-под контроля автора?


Впрочем, не совсем.


Он ведь хоть и не собирался брать силой, но в душе оставался властным человеком.


Разве это не любимый трюк властных гендиректоров из любовных романов?


Линь Шуи отчаянно уворачивался и отталкивал его, но разница в физической силе была слишком велика: вырваться никак не получалось.


В этот миг ему хотелось умереть.


Он разинул рот и изо всех сил укусил. Юй Чи от боли отдёрнул язык.


Линь Шуи тут же поднял ногу и с силой наступил ему на подъём стопы.


Пусть его силы уступали мощи Юй Чи, но прежний герой обладал первоклассной боевой подготовкой, и пистолет Линь Шуи выхватывал молниеносно.


Прежде чем Юй Чи успел снова на него наброситься, дуло уже упиралось тому в лоб.


— Да мать твою! Я сказал, не хочу, не хочу! А ты всё равно лезешь целоваться! Да сдохнем мы оба, твою мать!


В темноте он не видел лица Юй Чи и не мог различить выражение его глаз.


Но и так знал, что физиономия у того сейчас наверняка мрачнее тучи.


Линь Шуи свободной рукой нащупал выключатель и зажёг свет.


Так и есть. Юй Чи стоял с таким видом, будто страдал от страшного запора. Из уголка рта текла кровь.


Линь Шуи укусил его почти изо всех сил.


Этому ублюдку ещё повезло, что язык остался на месте!


— Я сказал, оставь меня в покое! Ты мне не нравишься. Раньше… раньше я совсем сдурел и хотел менять своё тело на ресурсы, — злобно выпалил Линь Шуи. — Но теперь собираюсь всего добиваться собственными способностями!


Чёрные глаза Юй Чи оставались глубокими, непроницаемыми. Ни следа гнева.


От тяжёлой ауры этого мужчины Линь Шуи немного оробел, но всё же продолжил:


— В-в общем, прежним я больше не буду. Если ты совсем не можешь с этим смириться, я уйду отсюда!


Наконец Юй Чи тихо усмехнулся. Насмешка словно уколола Линь Шуи шипом.


— Вот как? — Он наклонился ближе и ледяным голосом спросил: — Думаешь, сможешь мне угрожать? Хочешь, чтобы мы умерли вместе? Тогда стреляй.


Рука Линь Шуи с пистолетом невольно отдёрнулась. Он и правда боялся случайно нажать на спуск и пристрелить этого ублюдка.


Убить человека он всё-таки не решался.


К тому же он едва попал в книгу. Убить сразу одного из главных героев было бы не лучшей идеей.


А вдруг весь сюжет окончательно развалится и произойдёт что-то ещё более нелепое? Что тогда?


Настоящий мужчина умеет и наступать, и отступать. Прежде всего — здравый смысл!


Линь Шуи сглотнул, убрал пистолет за пояс и сложил ладони, словно молясь:


— Брат, я был неправ. Пожалуйста, оставь меня в покое, ладно? Ты такой сильный и красивый, наверняка за тобой бегает куча красавцев и красавиц.


Юй Чи взял его за подбородок, не слишком сильно сжав пальцы.


— Линь Шуи, ты прекрасно знаешь, чем кончаются игры со мной.


— Да я с тобой не играл! У меня последние несколько дней с головой не всё в порядке, будто бес вселился! Будь великодушен, прости, а?


Юй Чи приблизился и чмокнул его в кончик носа.


Линь Шуи едва снова не ударил его кулаком.


Терпи…


— Это из-за моего брата? — спросил Юй Чи.


— Твоего брата? — Линь Шуи растерялся. Ещё один персонаж? Откуда он взялся?


— Хватит притворяться. Мы с братом спасли тебя, а ты с тех пор только и делал, что крутился между нами.


Юй Чи обхватил его за талию и притянул ещё ближе.


— Что, вчера тебе не понравилось со мной целоваться, поэтому решил выбрать его?


Линь Шуи вдруг понял. А, он о Лу Юе!


Он оттолкнул Юй Чи и с отвращением вытер губы и нос.


— Хватит чепуху нести! Я только что встретил брата Лу и всё ему объяснил: я натурал, люблю женщин и на свидание с тобой не ходил.


— …


— И вообще брат Лу меня не любит. Он даже интересовался, как продвигаются наши с тобой свидания.


— …


Фраза «я натурал, люблю женщин» совершенно выбила Юй Чи из колеи.


Он несколько секунд молчал, затем оглядел Линь Шуи с головы до ног и насмешливо спросил:


— И где в тебе хоть что-то от натурала?


Линь Шуи рассвирепел и стиснул кулаки.


— Я, мать твою, и есть натурал! Снаружи и внутри, с головы до пят!


— После того как мы спасли тебя, ты из кожи вон лез, кокетничал передо мной и моим братом. И теперь заявляешь, что натурал? Неужели ради ресурсов был готов даже с мужчинами…?


— …


От этой грязной речи Линь Шуи стало не по себе.


Но возразить он ничего не мог.


Ведь, чёрт побери, Юй Чи говорил правду.


Именно таким он сам написал прежнего главного героя.


Как же трудно объяснить то, что с ним произошло!


— Прости. Я был неправ.


Линь Шуи принялся изображать жалкий вид.


— Ты ведь знаешь, я столько лет в одиночку скитался по внешнему миру. Я очень устал и просто хотел найти лёгкий путь. Но только вчера понял: короткой дороги здесь нет. Надо всё-таки слушать своё сердце.


Юй Чи молча смотрел на него, пытаясь отыскать на лице хотя бы тень лжи.


Но выражение лица и взгляд Линь Шуи были настолько серьёзными и решительными, что придраться оказалось не к чему.


Юй Чи вдруг почувствовал тяжесть на душе.


Он всегда презирал таких людей, как Линь Шуи.


Готовых на что угодно ради своей цели.


Но при этом лицо Линь Шуи и правда сводило его с ума.


За все прожитые годы он не видел никого красивее.


Особенно эти глаза. Несмотря на все испытания, они оставались такими ясными.


Он понимал, что, скорее всего, эта невинность лишь притворство.


И всё равно не мог устоять.


До начала апокалипсиса Юй Чи было всего чуть больше двадцати. Как единственный наследник корпорации «Юй», он не мог позволить себе жить в праздности и разврате, как другие богатые молодые господа.


Да и сам не желал беспорядочных связей.


А когда наступил конец света, ему и вовсе стало не до любовных историй.


Пока он не встретил Линь Шуи.


Увидел его среди развалин — и с первого взгляда ощутил странное волнение сердца.


После возвращения на базу Линь Шуи начал всевозможными способами сближаться с ним и Лу Юем.


На словах Юй Чи презрительно фыркал, но в душе был несказанно рад.


Противоречивые чувства достигли предела.


В конце концов он решил попробовать, тайно соперничая с Лу Юем.


Он хотел заполучить Линь Шуи.


Казалось, в итоге победил.


Тот согласился на свидание с ним — вчера.


И в то же время словно проиграл.


Посреди самого интересного тот сбежал.


Юй Чи был по-настоящему раздосадован и всю ночь не сомкнул глаз.


Сегодня он пришёл к нему из-за того, что не мог смириться с произошедшим.


Он перебрал в голове все возможные причины.


Но даже представить не мог, что Линь Шуи вдруг объявит себя натуралом.


Скажет, что мужчины ему не нравятся.


Если честно, сейчас Юй Чи испытывал настоящее чувство поражения.


— Т-ты чего? — Линь Шуи видел, что тот давно молчит и не шевелится, поэтому помахал рукой перед его лицом.


А затем добавил:


— Брат, может, просто выгонишь меня отсюда?


— Никто тебя не выгоняет, — отрезал Юй Чи, открыл дверь и ушёл.


Оглушительный хлопок двери заставил Линь Шуи вздрогнуть.


— Что он вообще имел в виду? — Линь Шуи всё ещё ничего не понимал.


Опасность опять так просто миновала?


Хотя… не сказать, что просто.


Ведь Юй Чи только что насильно его поцеловал и едва не принялся расстёгивать ему брюки!


Какая мерзость.


Линь Шуи передёрнуло от тошноты.


Он высыпал из коробочки, подаренной Лу Юем, две подушечки апельсиновой жвачки и закинул в рот.


Пару раз прожевал и выплюнул. Просроченная!


Когда не везёт, так уж не везёт: даже вода, кажется, между зубами застрянет!

http://bllate.org/book/38581/4935615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода