× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fortune of Five Husbands / Счастье пяти мужей: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В аптеке Четвёртый стоял, словно бессмертный, сошедший с небес: изящный, как благоухающий лань, стройный, как кипарис. Мой Четвёртый безупречен с любой стороны — ни одного изъяна. Каждый раз, завидев его, я, герцог, теряю власть над собой: и душа рвётся к нему, и тело жаждет прикосновений. Если бы не моя беспомощность, я бы немедля привёл его в порядок прямо здесь, не слушая ни его воплей, ни причитаний.

Четвёртый как раз варил лекарство. Увидев, как я врываюсь в аптеку, он лишь чуть приподнял брови и ледяным голосом произнёс:

— Всего одна ночь прошла — и ты уже где-то подцепил нечисть?

— …

Вот почему мой сыночек и есть божественный целитель: одного взгляда достаточно, чтобы увидеть тревогу, терзающую мою душу. Я подошёл поближе, растянул губы в самой жалобной, заискивающей улыбке — точь-в-точь как пёс Афу, Вань Цай, когда выпрашивает лакомство — и замурлыкал:

— Хе-хе… Я уже давненько это проглотил…

Четвёртый фыркнул, снял горшок с огня и поставил в сторону. Затем велел мне сесть на перила аптеки. Я, уловив намёк с полслова, протянул ему запястье для пульса.

Он взял мою руку в ладонь. Его прохладные пальцы едва коснулись пульса, как вдруг резко подтянули мою руку к глазам и начали внимательно осматривать её, будто искали что-то.

Я замер в тревоге:

— Сыночек, флиртовать будем вечером. Сейчас давай сначала пульс проверим.

Он несколько раз повертел мою руку, после чего с досадой отшвырнул её и, не оборачиваясь, вышел из аптеки, бросив ледяным тоном:

— Хм! Раз осмелился изменить мне за моей спиной, зачем тогда пришёл просить помощи? Вон отсюда!

— …

Я смотрел на удаляющуюся спину Четвёртого, ошеломлённый. Опустил голову, перевернул руку несколько раз — ничего необычного не заметил. Откуда же он узнал, что я изменял?

Странно!

Но сейчас не время гадать над этим. Ду Гуцзе дал мне яд, а мой Четвёртый ушёл в гневе. Что же делать?

Я моргал в отчаянии, готовый броситься за ним и уцепиться за ноги, как вдруг он вернулся. В руках у него был таз с чистой водой, и выражение лица оставляло желать лучшего.

Поставив таз на деревянный стол, Четвёртый холодно бросил:

— Протяни руку.

Зная, что он в дурном настроении, я не осмелился задавать вопросы и послушно выполнил приказ. Он молниеносно выхватил золотую иглу откуда-то из складок одежды, сделал надрез на вене и опустил мою руку в воду. Вскоре из раны потекла тонкая струйка чёрной жидкости, смешиваясь с кровью.

От такого зрелища я остолбенел. Четвёртый даже не взглянул на меня и произнёс:

— Гуйхэ из Секты Тяньи… Тот, кто тебя отравил, не пожалел средств!

Я посмотрел на него и почувствовал глубокое сочувствие:

— Именно! Как можно было отравить такого цветущего, нежного красавца, как я?

Я надеялся вызвать у него жалость, но тот лишь косо взглянул на меня и холодно фыркнул:

— Ха! Я имел в виду яд гуйхэ, для изготовления которого требуются сотни ядовитых трав. Использовать его на тебе… слишком расточительно.

— …

Ладно. Таков уж мой Четвёртый. Надо привыкать.

Отбросив разочарование, я с тоской посмотрел на этого ослепительного красавца и, собравшись с духом, спросил:

— Сыночек, а что ты искал у меня на руке? Откуда ты узнал, что я изменял?

Только я заговорил об этом, как выражение его лица, чуть смягчившееся после насмешки, снова стало суровым:

— Что я мог искать? Просто кто-то забыл смыть запах чужой постели.

— …

Я тут же поднёс руку к носу и принюхался.

— Да нет же! Где тут запах?

Четвёртый лишь бросил на меня презрительный взгляд и промолчал.

Его разгневанное лицо доставляло мне наслаждение. Красавец остаётся красавцем, даже если не дарит мне улыбки. Лишь бы смотреть на него — и мне этого достаточно.

Когда чёрная кровь вытекла, Четвёртый вытер мою руку сухой тканью. Вот он какой — снаружи колючий, а внутри мягкий, как тофу. Ругает и бранит, но в итоге всё равно спасает.

— Сыночек, давай сегодня же оформим наш брак.

— …

«Бах!» — таз с ядом выскользнул из его рук и рухнул на пол, брызги разлетелись во все стороны. К счастью, я успел отпрыгнуть — иначе обувь промокла бы насквозь.

Четвёртый смотрел на меня с изумлением. Я почесал затылок, растянул губы в глуповатой улыбке и замямлил:

— Э-э… Я пошутил! Не принимай всерьёз!

Ситуация становилась всё неловче, и я, спрыгнув с перил, направился к выходу:

— Я… я… я пойду.

В тот миг, когда я проходил мимо него, локоть вдруг сжало железной хваткой. Четвёртый не смотрел на меня, но крепко удерживал, не давая уйти. Я уже собрался спросить, в чём дело, как он резко дёрнул меня к себе и, не говоря ни слова, обрушил на меня поцелуй, пропитанный ароматом трав и лекарств.

Я и не подозревал, что мой внешне холодный Четвёртый может быть таким страстным. Его губы и язык причиняли боль, я не мог сомкнуть зубы — казалось, он вкладывал в этот поцелуй всю свою душу. Мы забылись в объятиях посреди аптеки, где лёгкий ветерок доносил запахи целебных трав.

Он смахнул со стола баночки и склянки, обхватил меня за талию и уложил на стол, насильно раздвинув ноги, чтобы втиснуться между ними. Моя чиновничья одежда помялась от возни, и он одним рывком распахнул мне верх.

Его ловкие пальцы скользнули под одежду, поднимаясь вверх, и сжали мою грудь. Он будто наказывал меня, жёстко сминая мягкие холмики, и, тяжело дыша над моим лицом, спросил:

— Это был Золотой Второй? Он тоже не вернулся прошлой ночью!

Мне было больно от его хватки. Я нахмурился, пытаясь оттянуть его руку, и с слезами на глазах простонал:

— Потише! А то лопнет!

Четвёртый приподнял изящную бровь:

— С таким размером ещё лопнет?

Я сердито фыркнул. Он ещё несколько раз сильно сжал, а затем смягчил нажим и начал нежно массировать, рисуя круги на вершине, от которых мурашки бежали по коже.

От жестокого тирана он превратился в нежного джентльмена — такой резкий поворот выбил меня из колеи. Одной рукой я пытался прикрыть одежду, другой — отстранить его, но Четвёртый оказался куда менее добрым, чем выглядел: несколькими движениями он легко разрушил моё слабое сопротивление.

Он прижал мою руку за спину, другую — к уху, и уголки его губ изогнулись в улыбке, которая показалась мне откровенно похабной. Смущённый, я смотрел, как он наклоняется к завязке нижнего белья и губами расстёгивает её, обнажая простой белый лифчик.

Из моей одежды выпала свёрнутая картина. Я попытался подняться, чтобы подобрать её, но Четвёртый пнул свиток в сторону, лишив меня всяких мыслей, кроме его страсти.

Поскольку обе его руки были заняты, всё остальное он делал ртом. Но возможности рта ограничены — лифчик не расстегнулся, лишь сдвинулся, и одна грудь выскользнула наружу. Вершина уже стояла торчком, налитая жизнью и румянцем. Взгляд Четвёртого стал напряжённым, и он больше не смог сдержаться — впился зубами в набухший сосок. От этого прикосновения к самой чувствительной части тела моё тело непроизвольно задрожало, дыхание стало прерывистым.

Он то ласкал языком, то покусывал, и лишь спустя некоторое время с неохотой отпустил. Глядя на моё пылающее от страсти лицо, он усмехнулся:

— Пусть и невелика, а на вкус — ничего! Когда появится молоко, будет ещё вкуснее!

— …

Ладно. Кто сказал, что мой Четвёртый наивный юноша? Он мастерски говорит такие пошлости, что не уступит авторам самых откровенных романов. Если бы он взялся за перо, то, глядишь, и получил бы в столице новую премию «Пошлый подсолнух».

С этими словами он отпустил мою руку у виска и направился ниже.

Уголки его губ снова изогнулись:

— Он тоже так тебя трогал прошлой ночью?

Его рука скользнула под пояс брюк и неожиданно коснулась самого сокровенного. От внезапного прикосновения живот у меня сжался, и я обмяк на столе, как мёртвая рыба, не в силах сопротивляться его постыдным ласкам. Я пытался сжать ноги, чтобы остановить его, но тщетно.

Как бы я ни старался, его тело оставалось между моих ног, а пальцы, будто наделённые магией, водили по лобку, вызывая внутри жаркий поток. Покружив немного снаружи, он вдруг резко проник внутрь. Неожиданная боль заставила меня выгнуться дугой. Четвёртый прижал мои плечи и тихо велел расслабиться.

Но это место двадцать лет оставалось нетронутым. Хотя Второй уже был там, кроме боли, ничего не осталось в памяти. Сейчас же Четвёртый начал с пальца — боль была слабее, зато я отчётливо ощутил стыдливое трепетание, которое невозможно выразить словами.

Почувствовав, что моё тело стало мягче, он осторожно начал двигать пальцем. Постепенно боль ушла, и я растёкся водой под ним. Вдруг тело содрогнулось, брови нахмурились, и я крепко сжал его палец. Что это было за странное, щекочущее ощущение?

Он почувствовал мою реакцию и лукаво улыбнулся. Приблизив губы к моим, он поцеловал меня несколько раз и прошептал:

— Видимо, вот оно.

Я не понял, что он имел в виду под «вот оно», но тут же он вынул палец, поднял мои ноги и стянул нижнее бельё до колен. Сильным движением он прижал мои ноги к своим бокам. Эта поза была крайне неудобной — казалось, всё моё самое сокровенное оказалось на виду у всего мира. Я пытался вырваться, но Четвёртый не позволял.

— Так тебе будет легче, — успокаивал он, целуя мне щёки и шепча нежные слова. Я слушал, как во сне, но вдруг широко распахнул глаза — в моё лоно вошёл нечто горячее и несравнимо большее, чем палец.

— Больно! Больно! Хватит, я больше не хочу!

Но Четвёртый уже был готов, и отступать для него значило бы пытку. Он утешал меня, одновременно поддерживая мои бёдра, осторожно раздвигая их, чтобы сделать проход шире и вместительнее.

Постепенно его жар полностью проник внутрь. Мы оба тяжело дышали. Он сжал мою грудь и нежно произнёс:

— Я начну двигаться. Потерпи немного — скоро станет легче.

Делать было нечего. Я закрыл глаза, стиснул зубы и кивнул.

http://bllate.org/book/3858/410243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Fortune of Five Husbands / Счастье пяти мужей / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода