Готовый перевод Antarctic Killer Penguin Observation Log / Дневник наблюдателя: Антарктические пингвины с характером: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пингвиний детеныш похлопал пузатым животиком.

С легким упрёком он протянул:

— Ну подожди ты, я еще не хочу заходить внутрь. Погоди немного.

Маленький Пингвин вытянул шею, а затем замер, уставившись в одну сторону.

Жуань Синюань увидел на экране, как пингвиний детеныш стремглав перебирает лапами и несется вперед, словно маленький серый снаряд. Пингвин-папа даже не поспевал за ним.

Этот маленький снаряд на огромной скорости мчался по ледяной поверхности и, пробежав довольно большое расстояние, в конце концов остановился перед другим пингвином.

Тот пингвин лежал на лапах собственного родителя и с любопытством озирался по сторонам.

Пингвиний детеныш задрал голову, вытянув клюв вверх.

— Эй, увалень, ты что, до сих пор ходить не умеешь? А у твоего соседа уже и скорлупа треснула, и сам вовсю бегает. Ха!

— Па-а-ап! — во весь голос завопил пингвин напротив, задрав клюв и вытянув шею в струнку. Его крик звучал пронзительно и просто ужасно.

Толстый пингвин-папа, покачиваясь и переваливаясь с боку на бок, подбежал, схватил крылом наглого детеныша, хлопавшего себя по животу, прижал сорванца к пузу и со всех ног бросился наутек со льдины.

Из-под слоев густого пуха раздался полный энергии мальчишеский голосок:

— Папа! Я крут, да?! Я так знатно посрамил других гусей!

Пингвин-папа: «……»

Спасите! Моя пингвинья жизнь сейчас точно оборвется.

Перед экраном Жуань Синюань тихонько хмыкнул и прыснул со смеху.

Пингвину-папе было не до смеха.

Пока пингвиненок еще не вылупился, отец переживал, что малыш вдруг не захочет ходить, но тогда он обещал себе ни за что его не принуждать. Когда же пингвиненок появился на свет, папа начал сокрушаться о том, что тот слишком уж рвется ходить, и удержать его было просто невозможно.

Маленький пингвин, похлопывая двумя серыми крылышками, бросился вперед и вприпрыжку помчался туда-сюда по стае, то и дело спотыкаясь. Получив горький опыт, пингвин-папа научился просто ждать малыша на месте, вместо того чтобы сломя голову бежать следом. Стоило крохе замерзнуть, как он сам прибегал обратно и прятался в выводковой сумке.

Это были самые счастливые моменты для пингвина-папы: наконец-то ему не нужно было бояться, что пингвиненок снова ввяжется в драку с чужими сородичами.

Жуань Синюань тоже заметил, что этот последним вылупившийся детеныш был на редкость смышленым. Хоть он и убегал в одиночку, но всегда без труда находил дорогу обратно домой. Для этого требовалось лишь одно — чтобы пингвин-папа послушно ждал на прежнем месте.

Заложив крылышки за спину и вытянув шею, пингвиненок важно вышагивал вокруг, словно инспектируя собственные владения. Неподалеку другие детеныши сбивались в небольшие группы, чтобы завести друзей, но малыш почти никогда к ним не присоединялся.

Впрочем, однажды он все-таки попытался. Пингвиненок с любопытством посмотрел на столпившихся вместе пингвинов, которые держали головы рядышком, а хвосты торчали наружу. Они негромко, но непрерывно щебетали, будто о чем-то шептались.

Малыш некоторое время понаблюдал за ними, гадая, о чем же они говорят. Он сделал несколько кругов вокруг стайки и наконец отыскал в плотном скоплении пернатых подходящее местечко, куда можно втиснуться.

Сделав пару шагов назад и уставившись круглыми черными глазенками на цель, он разбежался и с неожиданным свистом бросился вперед, совершив отчаянный прыжок прямо в гущу толпы.

Стоявшего рядом пингвина от толчка занесло на пару шагов, и тот чуть не рухнул на лед, но, к счастью, массивное пузатое тело позади помогло ему удержать равновесие. Птица покрупнее резко повернула голову и наконец заметила этого безрассудного сорванца.

Какой же наглец!

Разъяренный пингвин крутанулся на месте и без малейших колебаний опустил острый клюв на спину малышу. Почувствовав боль, тот взвизгнул, но тут же ринулся в атаку: ловко подскочив к обидчику, он вцепился клювом в его перья.

Двое детенышей затеяли драку. Низкорослый пингвиненок яростно хлопал крыльями, издавая из горла предупреждающие и вызывающие звуки, и, прыгая из стороны в сторону, не сводил глаз с противника. Тот в свою очередь настороженно следил за ним, покачивая головой в поисках удобного момента для удара.

Внезапно крупный пингвин резко подался вперед, молниеносно и свирепо метнув клюв прямо в сторону малыша.

Остальные птенцы с испуганным криком бросились врассыпную.

Пингвиний детеныш ни капли не испугался нападения. Заметив, что враг уже близко, под крики перепуганных соседей он сделал отчаянный прыжок и приземлился прямо на голову противнику, придавив того к самой земле.

Жуань Синюань: «……»

Он яростно мотнул головой. Ему казалось, что он все еще спит и видит какой-то невероятный бред.

Крупный пингвин яростно заизвивался, пытаясь сбросить седока, и закружил по округе, сметая все на своем пути. Пронесясь мимо стайки малышей и врезавшись в какого-то папашу, маленький пингвин, усевшийся верхом на чужой голове, и не думал отступать.

И вот на экране толстый пингвин со всех ног несся к ледяной горе, а на нем висел серый детеныш, размером вдвое меньше него самого.

— Ноу! Быстрее!

Короткие лапки малыша не могли широко расставиться, и пока толстяк трясся при беге, седок опасно кренился набок, рискуя в любой момент свалиться вниз.

Что за баловство. Жуань Синюань осуждающе покачал головой.

Так ведь и грохнуться недолго.

И правда, не успел Жуань Синюань подумать об этом, как толстый пингвин влетел на ледяную гору. Неуклюже переваливаясь с лапы на лапу, он резко дернулся, и малыш начал сползать вниз — казалось, он неизбежно шмякнется на лед. Но на самом деле в последний момент пингвиненок вцепился клювом в перья толстяка, а крыльями намертво обхватил его шею, повиснув на нем так, что одна половина туловища волочилась по земле, а вторая болталась на спине ездового животного.

Задрав клюв, малыш победоносно завопил:

— Хей-хей-хей, а тебе меня не скинуть!

Это было уже верх бесстыдства. Жуань Синюань отвисла челюсть.

Толстый пингвин от злости запрыгал на месте, а затем подбежал к самому склону ледяной горы и резко врезался в него боком.

В момент удара о лед пингвиненок изо всех сил оттолкнулся лапами, увлекая за собой толстяка, и оба они с жалким писком рухнули на лед.

Толстый пингвин заворочался, пытаясь подняться, но он всё еще придавливал малыша своим огромным телом, так что того почти не было видно под тяжелой тушей.

Пингвиненок разразился площадной бранью:

— Толстопуз, а ну вставай!

Толстяк издал жалобный вопль, попытался приподняться, но лапы подогнулись, и он снова рухнул плашмя.

«……!»

«&%¥#¥@*¥%&*»

http://bllate.org/book/38575/4853130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода