×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Rebirth, the Boss Teammate Confessed to Me / После перерождения: босс-напарник признается мне в любви: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как может существовать человек, который еще хуже него умеет о себе заботиться? А ведь с виду так ловко расстилал простыню!

Цзян Шиюэ раздраженно расстегнул чемодан и вытащил оттуда фен.

Забравшись на доски кровати, он толкнул Чжао Яоцзиня в плечо: — Вставай, суши волосы!

— Мм… — Чжао Яоцзинь полуприкрыл глаза и с трудом подал голос.

— Хорошо… — пообещал он, но пальцы остались неподвижными. Бормоча что-то невнятное, он снова закрыл затуманенные влагой глаза.

Цзян Шиюэ: — Неужели ты ждешь, что я буду сушить тебе голову?

В ответ — ни звука.

За низким бортиком кровати Чжао Яоцзинь лежал с закрытыми глазами, и во сне его лицо было похоже на спокойного ангела.

Словно чувствуя, что Цзян Шиюэ залез к нему, он доверчиво придвинулся ближе.

Просто кошмар.

Мысленно выругался Цзян Шиюэ.

Но при этом помимо своей воли бережно поддержал его голову на ладони.

Включив фен, Цзян Шиюэ мысленно пожелал со злостью врубить максимальную мощность, чтобы заставить его распахнуть сонливые глаза и растерянно уставиться на него.

Уголки глаз и брови окрашены в сонливый розовый цвет, а в влажных зрачках отражается его собственное лицо — наверняка это выглядит очень красиво.

Но в конце концов он все же включил вторую, мягкую скорость, и теплый воздух заструился нежнее, доставляя Чжао Яоцзиню еще больше комфорта.

Цзян Шиюэ такой хороший.

Подумал тот в темноте под струями теплого воздуха.

Волосы легонько перебирали пальцы, подушечки массировали кожу головы — от этого ощущения буквально мурашки бежали по всему телу. Измотанный за целый день, он и сам держался из последних сил, так что можно сказать, заснул за секунду.

Пряди под его рукой постепенно высыхали.

Цзян Шиюэ сидел на кровати на коленях в той же позе, терпеливо расчесывая пальцами его длинные волосы.

Золотистые волосы на ощупь были мягкими, а у корней пробивалась нововыросшая чернота.

Подушечка большого пальца случайно скользнула по его щеке — кожа оказалась нежной и гладкой.

Эту идиллию нарушил шум в дверях: вошел новый сосед по комнате и поздоровался с ним.

— Привет! Здесь есть кто-нибудь? — дверь триста третьего открылась, впуская свет из коридора.

Увидев Цзян Шиюэ, пропорционально сложенный парень с миловидным лицом просиял и, согнув брови в улыбке, поприветствовал его: — Привет, Цзян Шиюэ!

— Линь Хэ? — у Цзян Шиюэ была отличная память, и стоило ему порыться в воспоминаниях об арене, как имя сразу встало на свое место.

— Ты меня запомнил? — смазливый парень слегка удивился.

Он был независимым трейни, без компании и команды, и с трудом получив номер участника, он немного нервничал, не зная, кто окажется его соседями по комнате.

Этот парень перед ним произвел на него глубокое впечатление… в конце концов, его лицо было поистине одаренным небесами по своей красоте, с глубоко посаженными глазами, весьма запоминающееся и дерзкое.

Повернув голову и заметив силуэт уже заснувшего человека на соседней кровати, Цзян Шиюэ представил его: — Чжао Яоцзинь уже лег.

— Ага, понял. — Линь Хэ понизил голос и кивнул.

Какая же у него невероятная удача: оба соседа — стопроцентные мастера своего дела!

Пока они болтали, в комнату вошел парень с иностранной внешностью: — Привет, триста третий?

У этого человека были высокие брови и глубокие глаза, а буйная копна золотистых волос ярко сияла — похоже, в ближайшее время угроза облысения ему не грозила.

Линь Хэ неловко улыбнулся и с надеждой посмотрел на Цзян Шиюэ.

Английский у него хромал. Подобное межкультурное общение обещало стать непростой задачей.

Наблюдая за тем, как Цзян Шиюэ и иностранец бесшовно переключаются с китайского на английский и обратно, Линь Хэ молча разобрал вещи, быстренько умылся и сразу залез на кровать.

Спать, спать! Завтра тоже предстоистя грандиозная битва!

Очевидно, остальные двое думали точно так же.

Быстро приведя всё в порядок, все забрались на кровати и укрылись одеялами, а Цзян Шиюэ даже выудил из своего чемодана маску для сна и надел ее.

Комната погрузилась в темноту и тишину.

Свет едва забрезжил, а в коридоре уже вовсю грохотали колеса катящихся чемоданов — подростки в пубертате с громкими криками сбивались в стайки, призывая друг друга, было очень шумно.

У Цзян Шиюэ был чуткий сон, он проснулся первым, умылся, но время всё еще было раннее.

Тихо закончив сборами, он устроился в кресле и принялся листать телефон.

Его взгляд пал прямо на небольшой бугорок на противоположной кровати. Чжао Яоцзинь плотно закутался в кокон, напоминая гусеницу перед превращением в куколку.

Мохнатая золотистая голова пряталась в одеяле, а наружу торчала лишь часть волос, похожая на гриву маленького львенка.

Штора висела с зазором, и луч утреннего света медленно смещался, постепенно добираясь до его бровей и глаз.

Бледный утренний свет упал на его лицо, и мельчайшие пушинки покрылись словом священного сияния.

Однако ему явно не нравилось такое внимание солнца: нахмурившись, он еще сильнее сжался в комок под одеялом.

Цзян Шиюэ отложил телефон, обошел сваленные на полу с вечера вещи, которые он так и не успел разобрать, закрыл окно и плотно задернул шторы.

Шум снаружи стих, плотные тяжелые портьеры прекрасно блокировали свет.

В комнате снова стало тихо и темно.

Забираясь обратно на кровать, Цзян Шиюэ на секунду замер на ступеньках и невольно скосил глаза, случайно заметив безмятежное лицо спящего рядом человека.

Брови расслаблены, во сне лицо казалось умиротворенным.

— Пора вставать. — Бархатный голос прозвучал прямо над ухом, словно кто-то сделал ему расслабляющий массаж.

Его легонько толкнули в бок, Чжао Яоцзинь открыл глаза и, опираясь руками о матрас, приподнялся.

— Уже время? — он взъерошил волосы, заслоняясь от света, и сонно пробормотал вопрос.

Он потер уголки глаз, стирая выступившие капли слез.

Цзян Шиюэ раздвинул шторы, в комнату хлынул яркий солнечный свет, но Чжао Яоцзинь все еще сонно хлопал глазами.

— Угу. — Услышав утвердительный ответ, Чжао Яоцзинь постепенно пришел в себя, посмотрел на нового соседа и поздоровался: — Утро доброе.

Одна непослушная прядка торчала торчком, словно перышко на голове волнистого попугайчика.

— Какое там доброе, они уже все ушли. — Цзян Шиюэ нашел это забавным, и на его губах сама собой заиграла легкая улыбка, мимолетная, как утренняя роса под лучами солнца.

Однако он тут же спрятал эмоции, и налет влажной нежности испарился в одно мгновение.

— Правда? — Чжао Яоцзинь услышал, как в животе раздалось пару недовольных воплей, и торопливо соскочил с кровати.

В коридоре уже вовсю кипела жизнь: если не считать пары комнат, где кто-то еще дособирал вещи, все остальные наверняка уже давно убежали на тренировку.

— Уже поздно, да? Который час? — Чжао Яоцзинь наспех умылся, времени следить за часами у него не было, он пошарил руками по карманам и только тогда вспомнил, что оставил телефон на кровати.

http://bllate.org/book/38566/4851929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу