×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, the Boss Teammate Confessed to Me / После перерождения: босс-напарник признается мне в любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже девять часов двадцать восемь минут. Цзян Шиюэ выпрямился и пошел рядом с Чжао Яоцзинем.

Солнечный свет покрыл брови и глаза Цзян Шиюэ золотистым напылением. Лучи падали на его профиль, отбрасывая глубокую тень на выразительные черты лица, из-за чего его контуры казались высеченными из камня резцом мастера — поистине неземная красота.

Так поздно? Время на тренировки сильно сократится! Чжао Яоцзинь слегка раздосадованно отвел от него взгляд, шлепнул себя по лбу и зашагал вперед, торопливо и немного суетливо перебирая ногами.

Видимо, не глядя под ноги, он зацепился за лежавшую поперек дороги палку, мгновенно потерял равновесие и завалился вперед.

Осторожно! — Цзян Шиюэ вскинул руку и схватил его за предплечье, благодаря чему тот не пропахал носом землю!

Рядом раздался сдавленный смешок, и лицо Чжао Яоцзинь залилось густой краской.

Приглядевшись, он заметил посреди дороги деревянную швабру.

Во всем виновата она! Чжао Яоцзинь поднял швабру одной рукой, отнес ее в сторону и перед уходом не удержался — со злости пнул эту проклятую швабру.

Сделав вид, что ничего не произошло, он повернулся и окликнул Цзян Шиюэ:

— Быстрее, поедим и сразу на тренировку!

Цзян Шиюэ: А он забавный.

Придя в столовую, Чжао Яоцзинь растерянно замер перед меню.

Всё выглядело не слишком аппетитно.

Впрочем, к еде у него особых требований не было:

— Дайте мне корейский острый рамэн с кимчи! — первым сделал заказ он.

Цзян Шиюэ окинул взглядом витрину:

— Мне то же самое, что и ему.

Он последовал примеру и заказал точно такую же порцию. Молодой продавец бросил на них взгляд, достал две одинаковые кастрюли для пудэкки и, залив водой, поставил на огонь.

По очереди разбил яйца, добавил нарезанную ветчину, довел до кипения и посыпал зеленым луком — рамэн был готов.

Цзян Шиюэ приподнял лапшу палочками и пригляделся: кажется, ничем не отличается от обычной быстрорастворимой?

Но, глядя на то, как Чжао Яоцзинь дует на еду и уплетает ее за обе щеки, он тоже подхватил порцию палочками и отправил в рот.

М? А ведь неплохо, даже вкусно?

Чжао Яоцзинь не знал, какие мысли роились в голове у Цзян Шиюэ — в его глазах это был всего лишь способ набить желудок лапшой.

Куда важнее предстоящая тренировка.

Быстро пообедав в столовой, они вдвоем направились в тренировочный зал.

На дверях комнат тоже висели таблички от A до F: если пройтись вдоль коридора, помещения становились всё меньше и меньше.

Цзян Шиюэ понимал, что съемочная группа непременно попытается раздуть скандал, но был к этому готов и не чувствовал несправедливости, поэтому молча зашел в класс C.

Внутри уже вовсю занималось больше десятка трейни: судя по всему, они пожертвовали даже перерывом и, схватив выданные продюсерами телефоны, сразу принялись разучивать движения.

Он открыл дверь и вошел. Несколько ребят, отрабатывавших связку, даже не взглянули на него, зато один из трейни, прислонившись спиной к стене и попивая воду, с улыбкой помахал ему рукой.

Цзян Шиюэ подошел и опустился рядом, прислонившись к стене.

— Ты такой красавчик, и вдруг в классе C? — спросил Люй Биньхао.

Цзян Шиюэ скривил губы в самоироничной усмешке:

— Навыки подкачали.

Люй Биньхао покачал головой:

— Лицо — это тоже часть мастерства.

Цзян Шиюэ не стал отрицать.

Пожалуй, неплохая внешность — это его единственное достоинство.

Вот только в семье Цзян одна лишь смазливая оболочка не вызывала ни у кого уважения. Куда больше их волновал его пол.

Лишь бы мужчина, а испорчено ли лицо шрамами — это семейство даже в расчет не принимало.

Валявшийся в кустах грязный и чумазый, он дождался лишь пока горничная обнаружит его и отведет в душевую, чтобы привести в порядок. А родители... они ведь не остались рядом ни на секунду дольше из-за того, что он был милым, правда?

Они молча сидели в стороне, наблюдая за тренировкой остальных. Люй Биньхао ждал-ждал, но так и не дождался от Цзян Шиюэ желания встать и начать заниматься.

Он хлопнул себя по коленям и поднялся:

— Пойду тоже разомнусь.

Нельзя же запускать всё — время для тренировок на вес золота.

Чжао Яоцзинь вошел в класс A — там все уже вовсю репетировали.

— Чжао Яоцзинь! — заметив его появление, закричали ребята: — Давай к нам, присоединяйся к тренировке!

— С удовольствием! — Чжао Яоцзинь без колебаний влился в ряды танцующих.

Его движения из скованных превращались в текучие и пластичные, словно русалка, свободно скользящая в синеве океана, он во всей красе демонстрировал мягкие изгибы плавников и подтянутое грациозное тело.

Стоило ему войти, как чужие взгляды невольно приковывались к нему снова и снова.

Его танцевальные навыки, возможно, и не были сильнейшими, но в нем чувствовалась мощная энергетика, которая намертво приковывала к себе внимание.

И лицо... тоже чертовски привлекательное.

Настолько красивое, что даже амплитуда покачивания каждой прядки волос идеально попадала в стандарты всеобщей эстетики.

В хореографии было немало перестроений и смены позиций, но казалось, будто чья-то невидимая сила намертво приклеила к нему глаза окружающих — оторваться было невозможно.

В его глазах горело яростное пламя, готовое вспыхнуть прямо в чужих сердцах, полное амбиций и жажды, устремленное прямо на тебя.

Когда парень закончил танцевать, даже оператор за камерой захлопал в ладоши.

После завершения репетиции Чжао Яоцзинь лениво волочил ноги, пока не рухнул обессиленный прямо на пол у стены.

Притянув к себе бутылку с водой, он сделал несколько жадных крупных глётков, отчего его слегка выступающий кадык заходил вверх-вниз.

Тело покрылось испариной, тонкая тренировочная одежда насквозь пропиталась потом.

Выровняв дыхание, он уже собирался снова с головой уйти в тренировку, как вдруг в дверях мелькнул бледно-зеленый силуэт.

Это был Цзян Шиюэ.

Чего это он приперся? Сейчас самое время для практики!

— Цзян Шиюэ! — выкрикнул он, выбегая в коридор и останавливая его.

— Ты уже закончил? — Чжао Яоцзинь по-свойски закинул руку ему на плечо.

Жар разгоряченного тренировкой тела хлынул на шею Цзян Шиюэ, отчего по коже пробежали мурашки.

Повернув голову, он увидел, что нежные белые щеки Чжао Яоцзинь покрылись легким румянцем, а из-за бурных физических нагрузок его шея порозовела, точно лепестки сливы, рассыпанные по первозданному снегу.

В этот же момент капля пота сорвалась с его чуть вздернутого подбородка, скользнула вниз по вороту формы и бесследно исчезла в глубине ткани.

Из-за тяжелого дыхания он еще не успел восстановить ритм, и Цзян Шиюэ неожиданно отчетливо уловил слабый молочный аромат.

Точь-в-точь такой же, каким пах гель для душа, который он чувствовал вчера вечером.

http://bllate.org/book/38566/4851930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода