Готовый перевод My Wife is a Dragon Overlord / Лун Аотянь стал моей женой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Лин молча выслушал, а спустя полминуты прокомментировал: — Очень похоже на банальную цитату из соцсетей.

Система снова подлетела, хлопая своими маленькими крылышками: — Хозяин, пора приступать к еженедельному наблюдению.

С конца прошлых выходных Чу Лин с головой ушел в работу, у Тан Кайчжо тоже были свои дела, так что всю эту неделю они не общались. Взглянув на дату, Чу Лин понял, что и впрямь настало оговоренное время.

— Я знаю.

Директора Группы Жунши увезли, и по заведённому порядку Чу Лину на этой неделе требовалось задержаться на работе. Он выжидал, какова будет позиция и какие новости поступят от крупных игроков, чтобы при необходимости лично вмешаться и вновь завязать нужные знакомства.

В голове Чу Лина промелькнуло несколько имён. Придя в себя, он увидел, что Система снова повсюду летает по кабинету. На этот раз она, похоже, наложила какие-то спецэффекты: вокруг неё сияло золотистое гало, из-за чего она походила на сошедшего с картины масляной живописи Христа.

Чу Лин посмотрел на порхающую Систему, затем на экран своего открытого ноутбука — там сиротливо красовался график движения акций Луншэна.

В этом мире существовала Система, а он всё ещё размышлял над тем, как защитить фондовый рынок.

Неужели настанет день, когда и впрямь явится тритрила, а он всё будет сидеть здесь и ломать голову над тем, как взвинтить курс акций?

Чу Лин вдруг почувствовал некий абсурдный, холодный юмор.

— Система, тебе следовало бы отправиться в мир сказок.

Неожиданно услышав реплику хозяина, Система захлопала крыльями и растерянно переспросила: — Тогда я спрошу у своего начальника.

Чу Лин поинтересовался: — Какая у вас система повышения?

Система в некотором замешательстве повторила: — Повышения?

Чу Лин терпеливо пояснил: — Скачкообразный рост уровня. Ты говоришь, что у тебя есть начальник, так как же самой стать начальником? — Настроение у него было неплохое. — Балльная аттестация? Оценка эффективности? Показатели выполнения задач? Могу составить для тебя карьерный план.

Мозг Системы уже завис, и она в полутрансе повторила: — А… повышение… показатели?

Система растерялась настолько, что даже потускнела.

Чу Лин:…

Как он мог забыть, что перед ним сотрудник, который ничего не знает и ни на что не годен?

Чу Лин помассировал виски, и в его голосе, если прислушаться, всё ещё звучало мягкое участие: — Ладно, ступай поиграй.

Система с готовностью откликнулась: — Слушаюсь~!

В тот день Чу Лин рано уехал из Луншэна. Прибыв к воротам поместья, он заметил на дороге следы шин и догадался, что кто-то приехал. Войдя внутрь, он обнаружил Тан Кайчжо.

Тот раскинулся на диване, рядом с ним стоял бокал для бордо, а на журнальном столике красовалась откупоренная бутылка красного вина. За окном солнце клонилось к закату, заливая золотистым светом обширный газон снаружи. Тан Кайчжо прикрыл лицо диванной подушкой и, услышав шаги, в знак приветствия слегка качнул её.

Вино было открытым, в бокал налили совсем чуть-чуть, и на столе от него легла тонкая розоватая тень.

Заметив, что Чу Лин долго не издает ни звука, Тан Кайчжо убрал подушку и увидел, что тот достает из шкафа декантер. Густая багровая жидкость медленно переливалась в сосуд; тыльная сторона его ладони отливала суровой белью, а сквозь тонкую кожу проступали бледно-голубые вены, напоминая изваяние из синеватого камня на прохладном воздухе — в этом жесте было нечто сдержанно-сексуальное.

Остатки сонливости у Тан Кайчжо мгновенно испарились, сменившись тонким чувством возбуждения: — Ты всё-таки приехал сегодня. — Он-то думал, что Чу Лин явится только завтра утром.

Чу Лин налил себе бокал вина: — Завтра на дороге будет много машин.

Тан Кайчжо с понимающим видом кивнул.

Его взгляд упал на руки Чу Лина, но, заметив, что тот, кажется, что-то почувствовав, уже смотрит на него в ответ, Тан Кайчжо с сожалением отвёл глаза.

Он вовсе не страдал манией разглядывать чужие руки, да и в шоу-бизнесе перевидал столько красавцев и красавиц, что чужая внешность его мало волновала. Однако вспыхнувшее мгновение назад возбуждение было беспрецедентным — словно его задели за живое.

Поразмыслив над своим состоянием, Тан Кайчжо решил, что всё дело в разыгравшемся любопытстве.

Пока он предавался посторонним мыслям, послышался голос Чу Лина: — Твоя куртка на ощупь выглядит очень удобной. Бренд спонсировал?

Тан Кайчжо опустил взгляд на свою обычную толстовку, в которой не было ничего примечательного, и, ухватившись за подол, помял ткань пальцами: — Повседневная, надел что попалось.

Чу Лин, казалось, заинтересовался: — Ты чаще носишь повседневную одежду?

— Да, надеваю то, в чем удобнее.

Дело было не только в одежде: Тан Кайчжо вообще не уделял особого внимания уходу за собой в будни и дома, если не нужно было идти на съемки, почти не приводил себя в порядок.

Бросив взгляд на легкую синеватую щетину на подбородке Тан Кайчжо, Чу Лин снова спросил: — Какой транспорт ты предпочитаешь в повседневной жизни?

Тан Кайчжо слегка удивился. Погладив подбородок, он протянул: — Самолет, так быстрее. Было бы ещё лучше, если бы каждый раз, когда я сюда приезжаю, за мной присылали вертолет.

Поместье было прекрасным, и виды открывались чудесные, но на машине ехать целых два часа!

Чу Лин безжалостно отрезал: — Исключено.

Тан Кайчжо поперхнулся и опешил еще больше: — Тогда зачем спрашиваешь?

Окинув взглядом комнату, Чу Лин невозмутимо произнес: — Тебе здесь нравится жить?

Тан Кайчжо выбрал комнату на втором этаже, на солнечной стороне, и на диване тоже инстинктивно ложился там, где больше света, лишь прикрывая лицо от лучей.

Он честно ответил: — Нравится. Мне здесь очень нравится.

Иначе с чего бы ему приезжать? Ведь договорились же на завтра, и главной причиной столь раннего приезда было то, что здесь чертовски удобно, и дело не только в приятной обстановке.

Тан Кайчжо плеснул себе еще вина. Сделав глоток, он ощутил, как легкая сладость и кислинка сливаются в насыщенный, бархатистый вкус с цветочно-фруктовым шлейфом в послевкусии. Довольно прищурившись, он вдруг рассмеялся: — Чу Лин, к чему все эти вопросы?

Сделав еще глоток и глядя на густо-красную жидкость в бокале, он неторопливо продолжил: — На прошлой неделе ты спрашивал, что я люблю есть, на этой — какую одежду предпочитаю, какой транспорт мне нравится, доволен ли я жильем… Зачем ты выведываешь мои предпочтения в еде, одежде и быте?

Чу Лин уже привык к проницательности Тан Кайчжо.

Его выражение лица осталось прежним, а в невозмутимом голосе прозвучало: — Потому что хочу узнать тебя лучше.

Тан Кайчжо хмыкнул.

Покачав бокал с вином, он задрал голову, оглядывая углы узорчатого потолка, и заговорил сам с собой: — Неужели здесь спрятаны камеры, и ты ведешь прямую трансляцию моей жизни в даркнете? Или готовишь какую-то сенсацию?

Голос Чу Лина остался абсолютно ровным: — Да, здесь спрятаны бесчисленные камеры, и я веду прямую трансляцию одного дня из жизни киноимператора Тана на весь мир.

http://bllate.org/book/38555/4849575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода